購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

bernhard fuehrer and yang hsiu-fang

的圖書
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:Southern Hokkien:An Introduction(3volumes+3CD)

內容簡介

  Southern Hokkien: An Introduction is a research-based textbook originally designed for non-heritage learners who acquired a reasonably good proficiency level of Mandarin and wish to learn the Southern Hokkien language outside its natural linguistic environment.

  It uses a situation-based approach in which dialogues are designed to reflect scenes in real life rather than classroom situation. Grammar and vocabulary explanations follow a primarily contrastive approach, focussing on similarities and differences between Mandarin and Southern Hokkien. Though mainly based on dialect variants spoken in Taiwan, Southern Hokkien also includes references to dialect variants spoken in other Hokkien speaking areas.

  The textbook is complemented by a number of excursions and explanatory comments which help not only to follow required linguistic rules and cultural conventions but also to gain a basic understanding of the reasons behind some of these rules and conventions.
 

作者介紹

作者簡介

  Bernhard Fuehrer (Fu Xiong / Po3 Him5 傅熊) trained at National Taiwan University (BA) and in Vienna (PhD), and began learning Hokkien in the 1980s in Taipei. He is Professor of Sinology at the School of Oriental and African Studies in London.

  Yang Hsiu-fang / Iun5 Siu3-hong1 楊秀芳 trained at National Taiwan University (PhD) where she is Professor at the Chinese Department and the Graduate Institute of Taiwan Literature. She has published extensively on Hokkien linguistics.
 

Preface

  This textbook is divided into three volumes and consists of a total of twelve lessons. The first volume contains lessons one to six, lessons seven to twelve are in the second volume. In the third volume we provide additional material including transcripts of the dialogue sessions and song lyrics in mixed script. These transcripts are for reference purpose only and may be found useful by native speaker teachers. The learner is advised to use the romanized version of our dialogues in which we provide clear indication regarding the application of tone sandhi rules. The appended index refers to vocabulary explanations in the numbered sections of the textbook (01.01 to 12.07).

  With the exception of lessons one, two and twelve, which have a different structure, all lessons include the following sections:

  1. At least one dialogue scene: the dialogues reflect linguistic realities in that individual speakers exhibit dialectal idiosyncracies.

  2. Notes on Vocabulary: words and expressions used in the dialogue(s) are printed in larger print. Example sentences and lexical explorations are in smaller print. In this section we indicate dialect variants where deemed appropriate.

  3. Additional Vocabulary as used in the example sentences and elsewhere in the lesson.

  4. Sentence Patterns in which the learner is required to identify suitable combinations of given options. In this part we only indicate isolation tones and expect the learner to apply tone sandhi rules.

  5. Cloze Practice sections where a suitable option needs to be selected to fill in the blanks left in the sentences. In this part we also indicate isolation tones only and expect the learner to apply tone sandhi rules.

  6. Listening and Reading Comprehension exercises that also serve as additional Southern Hokkien-English translation practice. In this part we also expect the learner to apply tone sandhi rules.

  7. English-Southern Hokkien Translation exercises aim at expressing in Southern Hokkien the main idea behind a given sentence rather than providing literal translations.

  8. Pearls of Wisdom: a selection of set phrases and popular sayings which are highly context-sensitive. Our translations are best perceived as approximations to be explored in class with the teacher.

  A number of lessons include additional short outlines of relevant topics, revisions and material that may be found useful.

  This textbook aims to serve a dual purpose:

  1. Where used as an introduction to elementary spoken Southern Hokkien, the learner should focus on the vocabulary featured in the dialogue sections and applied in the Sentence Patterns, Listening and Reading Comprehension and Cloze Exercise sections. Most of this elementary vocabulary is marked in a slightly larger font in the Notes on Vocabulary. This primary lexicon will enable the learner to engage and function adequately in simple standard situations.

  2. In addition to the elementary vocabulary the more ambitious learner will want to study the additional lexical explorations provided in the Notes on Vocabulary and printed in a slightly smaller font. Further to sentences that show the application of given vocabulary and related Southern Hokkien vocabulary, a considerable portion of our lexical explorations will be well known from Mandarin. The material provided in the Notes on Vocabulary aims at enabling the learner to develop a more comprehensive lexicon and accelerate the learning process by switching pronunciations from Mandarin to Southern Hokkien. By listing words and sayings more likely to be used by an elderly generation and hardly applied by some young native speakers, the additional material as well as the vocabulary sections occasionally expand into historical layers of Taiwanese Southern Hokkien.
 

詳細資料

  • ISBN:9789863500490
  • 叢書系列: 教科書
  • 規格:平裝 / 776頁 / 19 x 26 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
念君歡〔卷三〕
作者:村口的沙包
出版社:春光出版股份有限公司
出版日期:2020-01-04
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
逛菜市場
作者:馬里恩.科克萊科
出版社:上人文化事業股份有限公司
出版日期:2023-02-20
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
一起把那些堪稱地獄的日子撐下去,好嗎?
作者:知日謙
出版社:春光出版股份有限公司
出版日期:2020-09-03
66折: $ 251 
金石堂 - 今日66折
挑對時機做自己,冷眼不冷心的處世智慧
66折: $ 224 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
海德堡教理問答(450年紀念中文新譯2版)
作者:陳曉能
出版社:財團法人基督教橄欖文化事業基金會
出版日期:2025-07-18
$ 277 
金石堂 - 暢銷排行榜
正太哥哥 06
作者:中山幸
出版社:東立出版社
出版日期:2025-07-31
$ 119 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2024-09-30
$ 284 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
珍珠奶茶店去哪了?搞懂40種銷售密技!將無名小店變成排隊名店
作者:菅原由一
出版社:臺灣商務印書館股份有限公司
出版日期:2025-06-01
$ 315 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
愛因斯坦冰箱:從科學家故事看物理概念如何環環相扣,形塑現代世界(修訂版)
作者:高崇文
出版社:商周出版
出版日期:2025-06-07
$ 345 
金石堂 - 新書排行榜
翻雲覆雨俏姊妹(再版)
作者:おかゆさん
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-07-18
$ 253 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
2026【圖像+表格一本就GO!】家政概論與家庭教育完全攻略(升科大四技二專)
作者:謝坤鐘
出版社:千華數位文化股份有限公司
出版日期:2025-06-25
$ 477 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策