c.j.迪克

1944年夏季，歐洲戰事已進行到關鍵時刻，西方盟國和蘇聯掌握著戰場的主動權，對納粹德國發起了戰略性進攻。在東線，戰線從波羅的海一直延伸到黑海，長度超過2400千米（盟軍的僅為不足1000千米）。從規模上看，蘇軍及其從事的交戰令西線盟軍相形見絀。更重要的是，蘇軍秉持著一種與西線盟軍截然不同的作戰理念，他們擅於達成欺騙和突然性，這個概念稱作「馬斯基羅夫卡」，在每一場軍事行動中都是非常重要的組成部分。蘇軍致力於發起高機動性的快速進攻，他們大量集中部隊以期達成突破，從而為決定性戰役機動創造條件；他們以堅強的意志殲滅敵有生力量，願意為此付出巨大的犧牲。書中的分析告訴我們，給盟軍造成嚴重制約的諸多問題，基本上未對蘇軍造成影響，因而後者得以發展出更為激進的戰役理念並堅決地予以貫徹。另外，本書還強調了持續不斷地探尋、發展、實施戰役和戰術學說的重要性，當然，這種學說應當既適用於現代技術條件，又符合當下的政治環境和社會心理。



作者：C.J.迪克：英國知名軍事分析家，陸軍退役軍官，曾任英國蘇聯研究中心講師，英國國防學院研究員。發表了《論蘇軍戰役法》《蘇軍坦克兵在偉大衛國戰爭中的戰役運用》《令北約猝不及防：蘇軍的突襲和欺騙技術》等多篇研究文章，主要著作有《從勝利到僵局：1944年夏季西線的決定性與非決定性戰役》等。

譯者：小小冰人：二戰迷、著作者、翻譯者，現聚焦于二戰歷史的研究與相關著作的翻譯。翻譯的二戰類書籍有：《東進：1941—1943年的蘇德戰爭》《焦土：1943—1944年的蘇德戰爭》《普魯士戰場:蘇德戰爭1944—1945》《斯大林格勒三部曲》《致命打擊:一個德國士兵的蘇德戰爭回憶錄》《諾曼底的六支軍隊：從D日到巴黎解放（1944年6月6日~8月25日）》等。

C.J.迪克：英國知名軍事分析家，陸軍退役軍官，曾任英國蘇聯研究中心講師，英國國防學院研究員。發表了《論蘇軍戰役法》《蘇軍坦克兵在偉大衛國戰爭中的戰役運用》《令北約猝不及防：蘇軍的突襲和欺騙技術》等多篇研究文章，主要著作有《從勝利到僵局：1944年夏季西線的決定性與非決定性戰役》等。