chen chia-chun

010 A brief introduction to the author
022 Ray from Prison
026 Preface
030 自序
034 Spring in a Prison Cell
154 Death of my brother
自序：
在我還沒有進入學校以前，我就常常聽到「殖民地」這個名詞。我就知道，台灣是日本的殖民地，台灣人是殖民地的次等國民。
等我進到學校，學會自行閱讀之後，我更瞭解台灣三百多年來，都是列強的殖民地。從荷蘭、西班牙、明鄭、大清帝國、日本到蔣介石政權，每一個都是外來統治政權！年少的我，就下定決心，將來要念軍官學校，有朝一日有了兵權，就要推翻蔣家獨裁政權，為台灣爭取自由，把台灣從殖民地命運中，解放出來。
這是個大夢，是個美夢！
很多人都有夢，夢醒之後，就向現實低頭。我相信世人中沒有多少人，懷著「大夢」，超過半個世紀，仍然沈醉其中。
我是極少數人中的一個。一生只為爭取台灣的自由，台灣的解放而奉獻，而奮鬥。我深知，「自由這一課，永遠沒有句點」，必須代代人不
斷地爭取和呵護。
一九六二年六月十六日， 我在當時的前線戰地—小金門被捕。當時，台灣人民正生活在蔣家政權的白色恐怖中，自由蕩然無存，人權消逝無蹤⋯。
為追求自由承受的苦難，於焉開始。
苦難，可以是一把利刃，刺殺所有的美夢、理想和信仰。
苦難，也可以是一帖良藥，讓奮鬥者更強壯、更智慧、更勇敢。
五十年來， 我終於活出了一個傳奇的美妙生命。承受了苦難，更抗拒了誘惑，還與台灣的自由，台灣的解放，一起成長、茁壯。
剝奪人民自由的人，不一定是外來統治者；侵犯人權的人，也不一定只是非法奪權者。權力使人腐化，絕對的權力使人絕對腐化，是一句顛撲不破的名言。
一生反抗外來統治政權的獨裁者，也對抗過本土政權的貪腐者！革命者的心中，只能有是非、公義和人類的福祉。
垂垂老矣的戰士在紀念「蒙難五十週年」時，特別出版在「美麗島軍法大審」時撰述的「政治遺囑」，獄中絕食的「囚室之春」，和去年著作的「常識」英文版。這是我生命的畫冊，這也是台灣獲得自由的故事。
出版前夕，我心中最想告訴世人的一句話，就
是—
「自由永遠是抗爭者的戰利品；絕對不是
統治者的恩賜物」。
盼全世界被壓迫、被剝削的人民謹記！

010 A brief introduction to the author
022 Ray from Prison
026 Preface
030 自序
034 Spring in a Prison Cell
154 Death of my brother
自序：
在我還沒有進入學校以前，我就常常聽到「殖民地」這個名詞。我就知道，台灣是日本的殖民地，台灣人是殖民地的次等國民。
等我進到學校，學會自行閱讀之後，我更瞭解台灣三百多年來，都是列強的殖民地。從荷蘭、西班牙、明鄭、大清帝國、日本到蔣介石政權，每一個都是外來統治政權！年少的我，就下定決心，將來要念軍官學校，有朝一日有了兵權，就要推翻蔣家獨裁政權，為台灣爭取自...