共 這是一本令人感動的圖畫書，故事簡單卻寓意深遠。有一位國內小朋友也相當熟悉的日本作家，同時也是本書日文版譯者的乙武洋匡，與我們分享了他對於他生平第一本譯作「小四方」的感想，他說：
「我深深感到，這本圖畫書粹取了多年來我透過『五體不滿足』及各種媒體所希望傳遞給社會大眾的想法，那就是----我們每個人都不一樣。不管是圓的或方的，每個人都是獨一無二的個體。這是一個很重要的觀念，但卻經常為人們所遺忘，這本圖畫書讓我們有機會重新去省思。」
如果我們能帶著小朋友，從這本簡單的圖畫書當中領略到看重自我、接納他人的處世態度，相信每個人都能在這多元、多族群的社會之中，找到自己獨特的位置。
本書特色
在法語圈當中相當活躍的童書作者(Christian Merveille)及繪者(Josse Goffin)，以簡單的幾何圖形，表達看重自我、尊重他人的深層意涵。
作者簡介
Christian Merveille
1949年出生於比利時，活躍於兒童音樂、兒童戲劇、童書出版等多個領域，是個多才多藝的藝術家。在音樂方面，目前累計已發表了10張以上的唱片專輯，其中“Chut, faut rien dire”榮獲金唱片獎。1994年更因他為兒童所做的貢獻而獲頒比利時藝術協會（SABAM）的兒童獎。在法語圈當中，經常可見他在電視、廣播節目中的演出，極受兒童及家長的信賴與支持。
繪者簡介
Josse Goffin
在布魯塞爾研修圖像設計後，前往法國為巴黎的出版社、廣告代理商擔任藝術總監。返回布魯塞爾後，成為獨立作業的圖像設計師，他的作品藉由雜誌封面、唱片封面、CM、繪本等媒體發表，並於歐洲、美國、日本等多國展出。在國際舞台上極為活躍，曾多次獲頒圖像設計的相關獎項。
譯者簡介
歐珊如
美國Carson Newman College畢業，現為國小老師。從事國小教育12年，當老師是從小的志願。在陪著孩子長大、看著孩子成長的過程中，同時也讓自己領略'教學相長'的成就與喜悅。喜歡鼓勵小朋友藉由閱讀來拓展自己的學習領域並從中找尋答案。
