christine kiffer

　　森林裡，一隻疲倦的兔子想早點回家休息。當兔子回到家門外時，有個奇怪的聲音嚇得牠跳了起來。裡頭，竟然有東西在動，而且還有兩隻紅紅的眼睛……。一個可怕的聲音說：「我是大怪獸，我有兩隻尖尖的角，如果你敢靠近的話，我就把你搗成稀巴爛！」驚慌的兔子，向公雞、狐狸和強壯無比的熊求救。大夥都被怪獸給嚇壞了，直到一隻小蜜蜂飛來，自告奮勇地要幫忙……。

本書特色

　　這是個關於沒教養的山羊趁著動物或人離開住處的期間鳩占鵲巢的故事，還用戲謔話語驚嚇屋主和其朋友的故事，常以獨立故事或是以《說謊的山羊》童話集中的插曲形式，存在於法國或歐洲其他地方，尤其是在東歐的國家。

　　作者以直述卻充滿逗趣的手法來鋪陳這個故事。語詞段落裡不時出現的緊張氣氛，帶領讀者進入懸疑的故事中。畫者則是以簡潔、活潑灑脫的細筆漫筆線條來刻畫故事中的主要造形，擬人化的動物角色神情豐富、姿態誇張、活靈活現地表露出不同的個性和情緒。充滿變化的構圖，再加上幽默生動的文字，讓讀者融入這森林裡的發生的離奇、恐懼，最終是以勇氣、智慧獲得圓滿結局。

作者簡介

克莉絲汀．基佛（Christine Kiffer）

　　生於法國洛翰Lorraine區。由於從小就聽她的亞美尼亞裔母親講各類的故事，培養出她對敘事的敏感度。1997年成為圖書館員之後，她透過表演戲劇和雜耍等活潑的方式，向大眾說故事。此外，她也陸續參與了一些故事工作坊。自2003年起，她開始從事長篇敘事、史詩、童年故事和亞美尼亞通俗史詩的寫作及介紹。

繪者簡介

侯南．巴德（Ronan Badel）

　　1972年出生於法國布列塔尼Bretagne。從史特拉斯堡裝飾藝術學校畢業之後，他轉往青少年文學與插畫的領域發展，並於1998年出版了他的第一本圖畫書。在巴黎的藝術學校教了幾年的插畫之後，他決定回到故鄉布列塔尼定居，並投身於青少年圖畫書的創作。他的第一本自寫自畫的漫畫《小智者》在2006年出版。

譯者簡介

林雨潔

　　生於台灣新竹，在法國度過幾年的童稚時光。2004年就讀清華大學人文社會學系 (輔系英文)，2007年撰寫哲學論文獲國科會大專研究創作獎。 2008年畢業後到法國巴黎第四大學語文班進修法文，隔年榮獲歐盟哲學碩士課程全額獎學金(Erasmus Mundus--Europhilosophie），先後在盧森堡與法國兩所大學修讀德法哲學。目前她從事翻譯工作，研究攝影，喜歡思考、旅行、紀錄各種人、事和景物，並常常停下來和動物們聊天……。