cinco puntos press

In this graphic novel retelling of an Indigenous Mexican tale, demigod twins must use their magic of song to rescue their father and uncle from the perilous Land of the Dead. A supreme middle-grade adventure!

In the age when Maya demigods lived among us, two carefree brothers, One Hunahpu and Seven Hunahpu, are foolishly lured to Xibalba, the Land of the Dead, to play a game. Unfortunately, it was a one-way trip. Unable to return to the sea-ringed world above, One Hunahpu’s firstborn sons must be raised by their grandmother.

Yet all hope is not lost. Down in Xibalba, One Hunahpu meets the rebellious Lady Blood, and their love leads to another set of twin sons, destined to save their father and uncle and restore balance to the cosmos. But won’t be easy! Lady Blood is shunned in the world above, and the twins are taunted by their half-brothers’ cruel pranks. If they choose to use a little trickster magic, maybe... just maybe... they might succeed.

Adapted from author David Bowles’s retellings and translations of essential pre-Columbian texts like the Popol Vuh, the Tales of the Feathered Serpent series bring Indigenous Mesoamerican stories alive for young readers!

David Bowles is a Mexican American author and translator from South Texas, where he teaches literature and Nahuatl at the University of Texas Río Grande Valley. Among his thirty published books are the multiple-award-winning They Call Me Güero, as well as the series Garza Twins, 13th Street, and Clockwork Curandera. He is the current vice president of the Texas Institute of Letters.

Charlene Bowles is a Mexican American comic artist and illustrator from South Texas. In addition to the Tales of the Feathered Serpent series, she has illustrated several readers for educational programs and designed the covers of multiple books, including the Garza Twins series. She is presently writing her first children’s book and graphic novel.