dan washburn

中國觀察家華希本一竿進洞，直擊真相！

揭露「禁忌運動」如何體現中國夢

暢銷書 《中國共產黨不可說的祕密》作者馬利德

《富強之路》作者夏偉、《野心時代》作者歐逸文

《我們最幸福：北韓人民的真實生活》作者德米克、《午夜北平》作者法蘭奇

熱情強力推薦

《金融時報》《華爾街日報》《經濟學人》《新政治家》《文學評論》《高爾夫文摘》

《讀者的書意識》《南華早報》《TIMEOUT上海》《旁觀者》《洛杉磯書評》爭相報導！

從國家禁忌到資本市場

高爾夫在中國的興起和成長，反映追尋「中國夢」的矛盾與弔詭

**在中國，被禁止的事物不表示就不能蓬勃發展 **

高爾夫在中國的興起和成長，就是這種變遷和中國經濟迅速崛起的氣壓計，它也象徵一個不浪漫的現實，這國家從開發中邁向已開發時笨拙而艱辛的演進過程：中央與地方政府表裡不一、貪腐、環境汙染、農村土地權的爭議，以及貧富間不斷擴大的差距。

高爾夫在中國被視為「有錢人的運動」，並且被列為禁忌。蓋高爾夫球場仍屬違法，但過去十年來卻有數百座新球場開張，高爾夫在中國仍蓬勃發展。多少人為了追逐「中國夢」，甘冒犯「禁忌的運動」之大不韙。

曾獲得許多獎項的新聞記者華希本，透過三位與高爾夫球的故事，在《高爾夫與中國夢》這本書裡，追蹤他們通往新中國夢的路徑，以豐富而別具趣味的書寫方式，揭露這個充滿矛盾的國家。

作者簡介

**作者：丹‧華希本（Dan Washburn） **

一位常得獎的新聞記者，也是《亞洲協會》（Asia Society）總編輯。

文章散見《金融時報週末雜誌》、《大西洋月刊》、《經濟學人》、《外交政策》、《高爾夫文摘》、《高爾夫世界》、《南華早報》、《板岩》（Slate）、ESPN.com等刊物上。

廣受閱讀的網站Shanghaiist.com創始編輯，該網站專門報導中國相關內容。曾住在中國十多年，現與妻子許鈺明（Bliss Khaw）以及兩隻愛犬住紐約布魯克林。

http://danwashburn.com

**譯者：吳國卿 **

政大新聞系畢業，資深新聞從業員，從事翻譯工作十多年。

譯作有：《震撼主義：災難經濟的興起》、《下一個榮景：當經濟遇上政治》、《碳交易：氣候變遷的市場解決方案》、《誰劫走了全球經濟》、《衰退危機下的 6大價值型投資》、《下一波全球貨幣大戰》、《跛腳的巨人：中國即將爆發的危機》、《下一波全球貨幣大崩潰》等。