dughouse

土俵上的力士對決並不是相撲的全部！
從力士、行司、場地到觀賽指南
透過圖解輕鬆認識日本國技──「相撲」

相撲不只是日本傳統的體育運動。相撲擁有1300年以上的歷史，在《古事記》、《日本書紀》中可以找到相關記載。相撲最早作為祭神儀式，為祈求農作豐收而在神前舉行；戰國時代在織田信長的推動下，相撲逐漸成為一種鍛鍊武士的運動；進入江戶時代後出現職業相撲力士，成為庶民的娛樂活動之一，現今大相撲的比賽形式也大抵成於江戶時代。
日本國技「相撲」的背後擁有博大精深的傳統淵源，包含歷史、文化、祭神、競技比賽等面向。力士梳著如今在日本已經看不到的髮髻，站上使用過去傳承下來的道具與工法徒手製作的土俵，僅憑一副身軀進行戰鬥。本書從力士、行司（裁判）、呼出（司儀）、床山（整髮師）等構成相撲世界的關鍵人物，到實用的觀賽指南、相撲用語，帶你從頭開始認識相撲世界！

◎一看就懂的生動圖解，帶你從頭開始認識相撲世界！
從國技館的一天、相撲部屋的一天到相撲力士的一生，書中將以插圖說明關於相撲的大小事，包括如何成為力士、力士的位階待遇、土俵上競技規則與後臺流程，給你滿滿的賽前幕後情報。
同時，本書還會介紹享受本場所觀賽的各種秘訣。除了觀賽指南，還有四大比賽會場的介紹以及行家才會注意細節等等，就算是第一次參與相撲賽事，也能享受在其中！

◎大相撲的樂趣並不侷限在土俵之上！
除了力士之外，本書還將詳細介紹行司、呼出和床山等相撲的幕後人員。行司在土俵上要注意自己站的位置、做出正確的輸贏判決；呼出如何遵循傳統作法手工打造出相撲的重要舞台——土俵；床山就像是力士的造型師，梳理出代表性的髮髻以及大銀杏……
本書中更特別收錄了芝田山部屋的行司．木村吉二郎、呼出．克之＆啓輔以及床山．床門的特別訪談，當中還包含了獨家情報！

一本從相撲的基礎知識開始，囊括行家知識、儀式文化與追星情報的相撲全書！

★相撲界專業推薦★
中華民國相撲協會理事長｜李明峻
前大相撲台灣唯一幕內力士｜劉朝惠

「請各位讀者務必到現場觀賞相撲看看。除了觀賞賽事以外，眺望插在通往會場道路上的旗幟、傾聽太鼓的鼓聲、在枡席上享用便當或烤雞肉串、購買印有力士四股名的周邊商品，或是出聲為走進會場的力士加油打氣等等，即便只是感受相撲的氣氛，也會覺得相當有趣。而最重要的是，當您坐在臺下成為我們的觀眾，就等於是支持相撲這項傳統文化的一員。」——芝田山 康（第六十二代橫綱　大乃國），摘自本書後記

本書特色
★相撲部屋的一天、相撲活動行事曆、賽事年度排程、當日比賽流程、相撲力士的一生……7組一看就懂的跨頁圖解
★基礎相撲用語、電視轉播看不到的觀賽重點，讓你第一次看相撲就能略懂略懂！
★力士的薪水？退休後的生活？解剖力士、行司、呼出、床山等的職涯歷程
★特別收錄相撲幕後人員訪談，內幕消息只有這裡看得到！

作者簡介：

DUGHOUSE（時岡千尋．糸井千晶）

企劃．編輯．執筆｜

提供以實用書為主的書籍、雜誌編輯以及網站製作服務的編輯製作公司。經營相撲專門網站「相撲先生」（http://www.osumo3.com）。

譯者簡介：

歐兆苓

東吳大學日本語文學系畢業。文化大學第55期中日筆譯培訓班畢業。熱愛翻譯，試圖在文字間琢磨出工作與生活的平衡。聯絡方式：evelynoh2525@gmail.com。懇請不吝賜教。