erik smithuis

第一把金鑰匙

每個人心中都隱藏著一個夢想，
只有少數人會費盡心力挖掘它。

從我有記憶以來，幾乎不曾在夜裡睡覺時做夢。但是今晚不同，這是我這麼多年來第一次做夢。

我看見自己站在天堂門口，用手敲了敲門，門旋即打開了。在那裡，我看見一個身穿白衣的男人在歡迎我。

但是我並不想走進那道門，於是試圖向那個男人解釋著，該我回歸的時辰尚未來臨。我可以感受到自己緊張惶恐的情緒越發高升，因為我正站在那個必須放棄一切的緊要關頭。可是我不甘心、不願意，這一輩子我努力奮鬥得到的一切，沒有一樣是我可以帶走的，真的一樣都沒有。

然後，這名站在天堂門口的男子說：「給我一個好的理由，我就讓你繼續留在人間。」我不假思索地脫口而出：「我還沒聽到這世上最美好的樂章，我的天分也尚未得到最充分的發揮。」

這名穿著白衣的男人看著我說：「這是一個很好的理由，你可以回去了，去追求、去分享。」「砰！」的一聲門關上了，留下茫然失措的我。
我冒了一身冷汗，從奇怪的夢境中醒來。但我的思緒仍停留在夢裡，這意味著什麼呢？還是什麼都不是？在我可以回答自己之前，我的注意力已被窗前隨風飄盪的旗幟給吹散了。

我起床時差不多快八點了，花了很長一段時間洗澡、刮鬍子，接著再慢條斯理地穿上衣服，然後開始享用早餐。

我和大衛相約中午左右見面，當我抵達指定地點時，看見他正忙著照顧花圃裡的那些花草植物，整個人顯得十分專心、仔細且優雅。當我走近他時，他笑著說：「關愛可以促進生長！透過清除雜草，讓花朵和植物可以吸收更多的氧氣和陽光。這也適用於我們的靈魂和思想，透過正能量澆灌的種子，可以開出最美麗的花朵；反之，負能量所澆灌的種子，則是乾涸而死。一念之差，造就了不同的人生。」

毫無疑問地，大衛認為我想改變自己的生活目標，而我前來義大利就是最好的證明。

你知道的，約翰，我們每個人都會經歷挫折的時刻。但須記住這些經歷，因為它會讓我們成長，而且最好的學習教材都隱藏在其中。

他指向前方停靠的車子說：「走吧！我們出發吧！」我們一起搭乘他那輛1969年產的義大利敞篷車，微風吹散了我們的頭髮。車子蜿蜒地開在前往阿西西的山路上，我不知道我們打算去哪裡？即將要做什麼？

阿西西是一個中古世紀的小城，也是歐洲極為特別的地方之一。它位於翁布里亞省，在深受眾人喜愛的托斯卡納省東邊。阿西西最為人所熟知的就是弗朗西斯了，他是一位富裕成功的紡織商人之子，為人富有、聰明又魅力十足，在耶穌之後的一千兩百年左右就住在這裡。

在許多人眼裡，弗朗西斯就是一個典型的花花公子。在二十四歲那年，他放棄了全部的財富。為了他的信仰，決定服務人民。他注意到物質世界，阻止了他追隨自己內心的渴望。他想成為神與眾人的僕人，而非金錢。幾個世紀以來，弗朗西斯是許多人靈感的泉源，他也被視為歷史上極為偉大的聖徒之一。

阿西西擁有令人印象深刻的建築，如狹窄的街道、氣勢磅礡的廣場和教堂。時間在阿西西就像靜止般，一直停留在幾世紀前。

半小時之後，我們抵達了阿西西。應大衛的要求，我下車幫他指揮停車的位置。因為停車位真的太少，也太小了，還好他的車子可以停得剛剛好。

接著我們步行轉入一條小街道，左拐右轉，最後走入了第五棟房子。這是一間畫廊，到處都掛滿了各式不同尺寸和形狀的畫作。

「午安，大衛。」一位年約七十歲的男人，穿著畫家圍裙、戴著帽子、手持畫筆，笑著向我們迎來。他伸出沾滿顏料的手，同我們握手打招呼表示歡迎。這是義大利極具天分的畫家之一，他的畫作行銷全球各地。大衛向我介紹這位老藝術家，我看到這位藝術家在聽到大衛的讚美之詞時，臉上露出了害羞的笑容。

大衛很自然地告訴這位老畫家：約翰會在我那裡待上一段時間，我特意帶他來認識你，並且向你學習。

這位老藝術家放下他的畫筆，邀請我們坐下來。他花了很多時間詢問我：我是基於什麼樣的理由，決定來到阿西西？而我則把自己的故事簡短地告訴了他。

聽完故事後，他說：「那你真的找對人了，大衛。」
我很少認識像他這樣的人，永遠清楚地知道自己在說什麼。自從他來此處定居之後，我們的友誼已經持續了好些年。我們之間有一種非常特殊的關係，這大概就是所謂的忘年之交吧！

大衛在旁邊一直點頭贊同，接著說道：「我們之所以來到此處，是為了聽您述說第一把金鑰匙的故事，您願意和我們分享嗎？」

這位擁有一雙藝術家之手的朋友，完全了解大衛所提出的問題。我注意到他的神情變得有些嚴肅，就像大衛一樣，他們都有親切的一面，但也有另外一面。當然為了完成自己的工作，這絕對是有必要的。接著這位老畫家又開口說：
「一切皆始於我們眼中關於未來的藍圖，所以實現夢想的第一把金鑰匙就是——視野！」

我仔細聆聽著，不想錯過隻字片語。

「所有我的繪畫作品，都源自於我想像中希望的結果而開始的。如果我的腦中開始有了清晰的畫面，我就會開始一筆一畫地創作。」

聽到這裡，我環顧四周牆上掛滿的畫。天哪！這裡的每一幅畫作，都憑藉著他靈魂的想像，而開始動筆進行乃至完成。

在老畫家離開去拿取空白的畫布，準備作畫的同時，大衛進一步說明：約翰，若你想要獲得成功，就必須訂定一個長遠的目標。遺憾的是，我們往往都看得不夠深遠，永遠舉棋不定，甚至讓情緒影響我們的決定。

在我很年輕的時候，就注意到一般人的思考，通常只是針對短期而非長期的考量。大部分的人對自己未來的藍圖，也很難有具體的描繪。更多的時候，是我們根本不願意花時間去思考——未來。

大衛繼續補充說明：視野就像是一個指南針，指向我們希望的方向。我們都高估了一年內可以成就的事項，卻低估了七至十年內可以完成的目標，為此我們需要明確的願景和方向。

沒一會兒，老畫家就拿著新的畫布回來，並在我們身邊的位置坐下。他開始創作一幅新畫，並指著畫布問我：「你認為這會是一幅什麼樣的畫作？」

「我不知道。」這就是我的答案，我無法給他任何具體的回覆，因為我只看到幾筆油漆的條紋。他說那是炎炎夏日一天的結束，太陽正落在山巒起伏間。

「在我的腦海中，一幅色彩斑斕的美麗畫面已經開始成形。」然後他繼續說：「人類具備了一些非常特殊的能力，我們擁有想像力和創造力。憑藉著想像力，可以讓我們的夢想在腦海中成形，而創造力則能幫助我們將夢想落實。」

老畫家微笑說道，彷彿分享了自己一生創作中的精髓，而他年輕發光的眼神，也深深地震撼了我。老畫家繼續作畫，因為必須讓他的想像力獲得釋放，他邊說邊忙著。

「所以知道我們想要實現『什麼』是很重要的？」這是我自己得出的結論。
「當然！」大衛回答。「並且知道自己『為什麼』想要實現也很重要，因為如果這個『為什麼』足夠強大，就可以產生愚公移山的精神。反之，當這個『為什麼』太微不足道時，那就連跨出第一步，都是一種極限挑戰。」

我理解大衛的意思，但不得不承認此時此刻的我，根本不知道自己想要什麼？一直以來，我都自認非常清楚自己想要什麼，然而現在的我，卻像是洩了氣的皮球一樣，完全迷失了。

大衛讚賞我的坦白，因為一個人如果不願意坦白承認，就不會有所改變和成長。在大衛的眼中，便是如此認定的。他說：沒關係，這就是改變的一部分，事實上也是一個很好的開始。你會發現在每次的經驗中都隱藏著提示，關於這些提示，我們可以選擇置之不理或是認真看待，一切都由你自己決定。而人們通常會先追求一些不切實際的夢想，之後才會發現自己內心深處真正的渴望，繼而讓流浪的靈魂找到真正的歸屬。

我看著這位畫家如何將他的熱情洋溢，揮灑在他的畫布上，他的專注力是如此明顯。萬事起頭難，所以好的開始就是成功的一半，也是他奉行的真理之一。在他的眼裡，這世上有太多人嘴巴說得頭頭是道、天花亂墜，任憑時光流逝，卻未曾付諸行動。

「但我們要如何才能發現自己想要什麼呢？」我反問大衛。現在的我迫切地需要知道這件事。

事實上，如何知道我們心中想要什麼，可以從幾種不同的角度來觀察。首先，要了解自己最喜歡做什麼？以及為什麼喜歡做這件事？什麼可以給予我們最大的動力？其次，發掘自身天賦，並將其視為優點。第三，透過自我對話了解，誰最能啟發激勵我們？以及為什麼？最後，必須了解什麼最能感動我們？當我們可以確實回答這些問題時，就能幫助自己找到夢想，找到生命的目標。

大衛注視著我，他知道一切都會否極泰來。從他自己的經驗中便得知，一時的混亂往往是新突破的開始。
「約翰，在地球上，每一個人都有一個屬於自己可以充分發揮的空間。在那裡，我們可以分享自己全部的才能，只是每個人的時間早晚不同而已。每一個人都可以做得到的，真的！」大衛的話發自他的內心，與此同時，我從眼角看到這位老畫家，正全神貫注地揮動著他的畫筆，傾其所有在他的畫布上。

我想，無關乎年齡大小，每個人的確永遠都可以從頭開始，今天我算是真正理解這一點了。

第一把金鑰匙

每個人心中都隱藏著一個夢想，
只有少數人會費盡心力挖掘它。

從我有記憶以來，幾乎不曾在夜裡睡覺時做夢。但是今晚不同，這是我這麼多年來第一次做夢。

我看見自己站在天堂門口，用手敲了敲門，門旋即打開了。在那裡，我看見一個身穿白衣的男人在歡迎我。

但是我並不想走進那道門，於是試圖向那個男人解釋著，該我回歸的時辰尚未來臨。我可以感受到自己緊張惶恐的情緒越發高升，因為我正站在那個必須放棄一切的緊要關頭。可是我不甘心、不願意，這一輩子我努力奮鬥得到的一切，沒有一樣是我可以帶走的，真的一...

人生就是一場旅行，我們都在旅程的途中。但即使是我們的父母，或身邊的其他人，基於善意費盡心思、傾其全力，也無法讓我們取得一本完善的人生旅程使用說明書，或是一張清晰明確的路線指示圖。

然而，您手上擁有的這一本書，卻可以是一個出發點，幫助您創造嶄新的、幸福的丶成功的人生，甚至能夠徹底改變您的人生。

我已經歷了一段人生旅程，在這期間我發現了不少極具價值的觀點，您還有什麼未開發的潛力？您如何取得真正的成功？是什麼讓您真正感到快樂？以及您最想成為什麼樣的自己？我想與身為讀者的您，一起探討這些基本問題的答案。

這本書寫在地球的另一端，隔著一整片海洋，各自擁有不同的語言和文化。儘管如此，我相信你我的共同點，仍多於彼此的差異點。我們都渴望自由、追求幸福、享受愛與被愛；我們都希望與別人分享自己的靈感、才能與恩賜；我們都想在個人或專業上，擁有更好的提升。

人生是一個謎，也一直是個謎，除了全力以赴以外，您能做的就是殷切地相信。之後，那些出現在您人生道路上的挑戰，都將轉化為成長與力量。

祝福您在人生的旅程中，擁有巨大的幸福、智慧、愛與健康，並祈願您的光芒足以萬丈閃耀。

海洋的另一端

Erik Smithuis
荷蘭
2020.08

人生就是一場旅行，我們都在旅程的途中。但即使是我們的父母，或身邊的其他人，基於善意費盡心思、傾其全力，也無法讓我們取得一本完善的人生旅程使用說明書，或是一張清晰明確的路線指示圖。

然而，您手上擁有的這一本書，卻可以是一個出發點，幫助您創造嶄新的、幸福的丶成功的人生，甚至能夠徹底改變您的人生。

我已經歷了一段人生旅程，在這期間我發現了不少極具價值的觀點，您還有什麼未開發的潛力？您如何取得真正的成功？是什麼讓您真正感到快樂？以及您最想成為什麼樣的自己？我想與身為讀者的您，一起探討這些基本問題的答案...

前言
幕啟
第一把金鑰匙
第二把金鑰匙
第三把金鑰匙
第四把金鑰匙
第五把金鑰匙
第六把金鑰匙
第七把金鑰匙
回歸
後記
寫在翻譯之後

前言
幕啟
第一把金鑰匙
第二把金鑰匙
第三把金鑰匙
第四把金鑰匙
第五把金鑰匙
第六把金鑰匙
第七把金鑰匙
回歸
後記
寫在翻譯之後