familiar unknown

Not just for lawyers, these illuminating histories of popular law-related expressions will delight anyone fascinated by words, by history, or by law and law enforcement

Law-related words and phrases abound in our everyday language, often without our being aware of their origins or their particular legal significance: boilerplate, jailbait, pound of flesh, rainmaker, the third degree. This insightful and entertaining book reveals the unknown stories behind familiar legal expressions that come from sources as diverse as Shakespeare, vaudeville, and Dr. Seuss. Separate entries for each expression follow no prescribed formula but instead focus on the most interesting, enlightening, and surprising aspects of the words and their evolution. Popular myths and misunderstandings are explored and exploded, and the entries are augmented with historical images and humorous sidebars.

Lively and unexpected, Lawtalk will draw a diverse array of readers with its abundance of linguistic, legal, historical, and cultural information. Those readers should be forewarned: upon finishing one entry, there is an irresistible temptation to turn to another, and yet another . . .

James E. Clapp, a member of the New York and District of Columbia bars and a former litigator, works primarily in the field of legal lexicography. He is the author of Random House Webster’s Dictionary of the Law. Elizabeth G. Thornburg is a professor at SMU Dedman School of Law, where she teaches and writes about civil procedure and alternative dispute resolution. Marc Galanter is John & Rylla Bosshard Professor Emeritus of Law and South Asian Studies, University of Wisconsin-Madison, and the author of Lowering the Bar: Lawyer Jokes and Legal Culture. Fred R. Shapiro is associate librarian and lecturer in legal research, Yale Law School. He is the editor of The Yale Book of Quotations, available from Yale University Press, and a major contributor to both the second and the third editions of the Oxford English Dictionary.