geoffrey b. robinson

導讀 時光流逝的後果──嵌入冷戰的印尼歷史傷疤／許振華

序

第一章　引言

第二章　先決條件

第三章　藉口

第四章　冷戰

第五章　大規模殺戮

第六章　陸軍扮演的角色

第七章　〈亞洲出現的一縷光明〉

第八章　大規模監禁

第九章　釋放之後的限制、約束與懲罰

第十章　真相與正義？

第十一章　暴力、遺禍與沉默

注釋

參考書目

引言

 

第一章　引言【節錄】

 

　　我從來不曾向你隱瞞我的想法，我認為開槍除掉一些人，是促成印尼有效改變的必要初步條件；但令我感到難過的是，率先被除掉的竟是錯誤的對象。——英國駐印尼大使安德魯．吉爾開斯特（Andrew Gilchrist），一九六五年十月五日

 

　　從一九六五年底到一九六六年中，在這短短六個月出頭的時間裡，據估有五十萬名印尼共產黨（Partai Komunis Indonesia, PKI）及其附屬組織的成員遭到殺害。另外還有一百萬人在沒有受到起訴的情況下遭到羈押，有些人被監禁長達三十年以上，而且其中許多人都遭受刑求以及其他不人道待遇。在這些受害者當中，持有武裝的人士少之又少，而且幾乎所有遭到殺害和羈押的人士，都是當時合法的政治與社會組織中的成員。這不是一場內戰，而是一場規模之大與速度之快──在二十世紀都堪稱名列前茅的大規模殺戮與監禁事件，但是卻極少受到檢視。

 

　　此一暴力造成的後果極為深遠。不到一年內，全世界最大的在野共產黨即遭到消滅，印尼的左翼民族主義總統蘇卡諾也被迫下臺。強烈反共的陸軍領導階層因此攫取政權，從而展開超過三十年由軍方撐腰的專制統治。經由這場殘殺而崛起的政府稱為「新秩序」（New Order），以蓄意侵害人權而惡名昭彰，在印尼本土以外的地區尤其如此，包括東帝汶、亞齊與西巴布亞（West Papua）。在接下來的幾十年裡，那些地方的死亡人口多達數十萬，包括遭到政府部隊殺害的人士在內。此一暴力也在根本層面上改變了印尼的政治與社會樣貌，留下的遺緒包括過度軍國主義，以及對於異議的極度不寬容，壓抑了批判性思考與在野勢力，尤其是左派。也許最重要的是，一九六五至六六年的事件摧毀了千百萬人的人生，他們因為與那些遭到恣意殺害或羈押的人士具有親屬或其他關係而遭到官方汙名化。即便在超過五十年後的今天（自從印尼展開民主轉型以來二十年左右），印尼社會仍然背負那些事件所留下的深刻傷疤。

 

　　就其規模與速度，以及深遠的政治與社會影響而言，一九六五至六六年的暴力事件，堪與戰後時期最惡名遠播的幾場大規模殺戮與監禁行動相比，包括波士尼亞、柬埔寨與盧安達的慘案，而且更是遠遠超越了其他被視為拉丁美洲專制暴力象徵的事件，諸如阿根廷與智利的案例。「就遭害人數而言，」美國中央情報局（CIA）在一九六八年寫道：「發生在印尼的反印尼共產黨屠殺事件，堪稱是二十世紀最慘重的集體殺戮案件，不亞於一九三○年代的蘇聯大整肅、二戰期間的納粹大屠殺，以及一九五○年代初期的毛澤東鎮壓反革命運動。」此外，有些學者把印尼的這場暴力描述為種族滅絕，儘管這點目前尚無共識。然而，在半個世紀後的今天，這場暴力事件在國際上卻仍然鮮為人知。因此，世界歷史計畫網站（World History Project）針對一九六五年所列出的條目，雖然包括了「家樂氏推出蘋果肉桂穀片」，卻沒有提及印尼有五十萬人遭到殺害的事實。

 

　　即便在印尼國內，一九六五至六六年事件至今受到的理解也仍然極為貧乏，直到最近才成為史學家、人權運動人士與媒體嚴肅討論的焦點。二十世紀的幾乎每一場種族滅絕，在事後都出現大量的證詞、回憶錄、真相講述與鑑識調查，更遑論和解、紀念以及追求正義，但這樣的進程在印尼幾乎根本還沒開始。此外，與過去這個世紀大多數的大規模殺戮形成對比的是，發生在印尼的罪行從來沒有受到懲罰，甚至也沒有受到應有的調查，而且國際組織或國家也都沒有針對這類行動提出嚴肅的呼籲。在這方面，印尼堪稱比其他國家都更近似於蘇聯、中國與美國。

 

　　本書的目標在於打破這種令人不安的沉默。本書的首要抱負是要釐清幾個基本的歷史問題：有多少人遭到殺害與羈押？受害者是什麼人，他們又是怎麼死的？加害者是什麼人，他們受到什麼所驅使？那些遭到羈押的數十萬人以及他們的家人遭遇了什麼下場？這些基本問題不但見證了我們對於這起事件的瞭解仍有重大闕漏，而且也迫切需要回答，尤其是可靠的目擊證人和參與者都不免隨著每一年的過去而愈來愈少。除此之外，本書也探究幾個更深層的分析謎題，這些將在後續闡述。最重要的是，本書提出這幾個問題：這項異乎尋常的暴力事件是怎麼發生的？這起暴力事件為印尼社會帶來什麼後果？而且這起事件在後續這些年間受到的討論或處理為何如此之少？

 

　　除了少數例外，學者都把一九六五至六六年事件視為具有印尼的獨特色彩，主要只能透過印尼的文化、社會與政治而加以解釋。這種觀點所隱含的意思，就是那起事件當中涉及的動力帶有獨特性，不能和其他案例相比。印尼的案例雖然的確有許多特別之處，但我認為和其他的大規模殺戮與羈押事件也有許多相同點，所以採取比較廣泛的比較性觀點，不但有助於理解印尼的經驗，也有助於充實這類問題的整體辯論。因此，本書不只主要聚焦於印尼，也企圖進行更廣泛的探討，包括大規模殺戮與監禁的動態、暴力事件發生後長期的沉默與無所作為，以及人權的歷史。為了達到此一目的，本書提出以下這些問題：大規模殺戮與監禁在什麼情況下最有可能發生？這類嚴重罪行為什麼有些會被記住，並且受到譴責與懲罰，但有些卻遭到遺忘並且不受追究？對於受害者、加害者以及整體社會而言，這類行為以及沉默會造成什麼樣的政治、社會與道德影響？我的預期是，詳細檢視一九六五至六六年發生在印尼的大規模暴力事件，將可讓我們對所有這些問題獲得洞見。（未完）