huynh thi

「插畫式全圖解」越南語單字書！加速學習腳步！
一次網羅各種生活情境絕對會用上的核心單字！
 
依場景分類，各種情境中相關的單字一次掌握
看一眼直接記下單字，輕鬆完成35個主題學習，超級有效率！
作為越文、中文學習者，教導孩子學習都適用的課外教材！
 
想快速學好越南語並馬上開口，那你最需要這本單字書！
無論是自學、教學，或適當補充教材都好用！
 
★插圖輔助，超快速記憶生活中必用核心單字！
 
「快的總是比慢的佔優勢」，學習效率的快速往往都是許多語言學習入門者的期待。入門的方法有很多，其中一種就是直接吸收，不要有太多的干擾，而本書正在提供這樣的功效！

本書為了達到越南語快速且實用的學習效果，以搭配插圖的方式，收錄 35 個大主題，每篇主題都是切入生活核心，舉凡臥室、浴室、客廳、銀行、昆蟲及植物…等，全部都是生活應用時的重要場景。每個主題首先以一張大圖將該情境給展現出來，讓學習者先看一遍將單字建立起印象後，之後便進入下一步將該情境的單字分解，除了加上中譯之外，部分單字更會加上短例句加以應用。因本書依場景分類，所以你能快速學到同一個情境下馬上需要的所有單字，例如每天在浴室中，我們可以一口氣記下：bồn rửa mặt（洗手台）、bồn cầu（馬桶）、bồn tắm（浴缸）…等所有單字。圖表尚有不足之處，也會延伸列出。每單元最後，還會列出當情境的小對話，熟悉越南語的會話模式。本書中為了讓你心無旁騖集中記住生活必用字，在書面上沒有列出太多干擾資訊，有助學習者直接快速地輸入大腦學習，不會在那裡對於自己學到什麼而舉棋不定。
 
上述的學習在書中多半是透過圖片學習，要知道透過圖片的學習記憶要比單單背列表式的單字列效用來得高好幾倍。
 
★自學好用、教學方便！
 
本書針對一般人的學習需求，精心打造全場景圖解式的單字學習環境，各類單字傾囊相授讓你學會好用又正確的越南語，單字學習正確又有效率！內容排版豐富又簡單，即使是出外搭車、等候時，也能夠拿出來輕鬆閱讀記憶。此外，本書有許多融入日常生活各個角落的內容，再加上書籍的內容架構也中越相互學習都通用，插圖也親切可愛，故也很合適各位越南新住民們用來教導子女學習越南語單字，日後能跟家鄉的親人溝通的最佳用書，當然也能夠反向學習，作為增進自己中文能力的教材。
 
本書讓你徹底知道要怎麼用越南語說出身邊的人事物，舉目所及身歷其境學越南語，要求學習的效率高又學會道地的越南語單字！
 
本書特色
 
◆ 以插畫帶出生活中隨處可見的人事物，藉以學習真正用得到的實用單字！
◆ 全書收錄35 大主題，舉凡生活上會接觸到主要內容一次囊括，學習效果最實際！
◆ 依場景分類，以某主題為中心的相關單字都能快速一網打盡！
◆ 每主題以情境圖帶入單字，再進而延伸，帶入短會話學習！
◆ 所有的單字遇到南、北音的用語不同時，都會分開標記！
◆ 越南人士親錄單字記憶MP3，道地越南式發音（含南、北音），清楚易學，讓讀者更加容易脫口而出精準的越南語！

作者簡介
 
黃氏清蘭（Huỳnh Thị Thanh Lan）
 
優秀、充滿熱情的越南語講師。於韓國生活的19年中，扮演韓國與越南之間的橋樑，繼續將越南文化及語言推廣至韓國。
 
河內外語大學（英語系）畢業
越南小學老師
首爾班（完成雙語講師培訓基礎班課程）
Samjeon（三田）國小（雙語老師）
首爾Dasom（道森）學校（雙語老師）
首爾Hongje（弘濟）國小（雙語老師）
首爾Dongmyeong（東明）國小（雙語老師）
首爾Wolgye（伍吉）國小（多元文化語言講師）
首爾Yeokchon（驛村）國小（多元文化語言講師）
Carrot Global （越南語講師）
 
著作有《東南亞六個國家的旅行會話》、《快問快答：初學者學越南語》（以上書籍在韓國出版）。
 

譯者簡介
 
王明翠（Vương Minh Thúy）
 
國立中央大學文學院中國文學系博士班就讀中，台灣元智大學中國語文學碩士，越南胡志明市國家大學所屬人文與社會科學大學文學與語言系畢業。具有越南語、中文教學以及中越、越中翻譯等經驗。