hye kyung

「如果有一天我死了，世界會變得如何？」
在日記留下這句話的他，是最渴望活下去的人。

16歲男孩對青春、友情、愛情的認真告白
以為自己可以任性的離開一切，沒想到……

「長髮飄逸的我和個子高大的載俊並肩齊步的景象，在眼前清楚浮現。
我們本來有一片無垠的未來，卻因為命運的惡作劇，那畫面被撕得粉碎……」

裕美開朗活潑，不愛上學，是老師眼中的頭痛人物；載俊害羞內向，總是聽媽媽的話，晚上還去補習班。裕美剛來到新學校時，載俊是第一個對她伸出友善之手的人，他們也成了最要好的朋友。

當載俊過世後，母親不忍心看他的日記，身為他最好的朋友，裕美負起了閱讀日記的任務。從日記裡，裕美發現載俊寫下了他們每天的生活：一起上下學，一起在考前臨時抱佛腳，一起聊心事、未來的夢想，還有偷偷暗戀的對象……

載俊多麼想讓喜歡的女孩知道，他是個努力用功、帥氣得不得了的「男人」。然而，載俊卻在日記上寫下了：「如果有一天，我死了……」

為什麼當裕美和載俊成為彼此越來越重視的伙伴，載俊卻有了道別的念頭？而載俊遺留下來的這句話，又隱藏了什麼涵義？

以「死亡」揭開序幕，以「勇敢活著」作為結尾。在青春的道路上，有煩惱，有徬徨，有剛萌芽的愛戀，也有最真摯的友情，關於「如何說再見」的最動人作品。

作者簡介

李庚惠 （이경혜Kyung-hye Lee）
一九六○年出生於韓國慶尚南道的晉州，在首爾長大，畢業於韓國外國語大學法文教育系。一九九二年以《過去巡禮》一文獲選「文化日報」冬季文藝中篇小說類首獎，從此開始創作生涯。
李庚惠認為，小說創作是某個靈魂穿進了作家的身體，寫完之後又穿了出去。《夏天最後的日記》是她首度嘗試的青少年小說，溫婉的文字帶有一股力量，安撫的對象不只青少年讀者，也包含了關心孩子的大人。
「大人做了不是壞事，小孩做了也同樣不是壞事；小孩做了是壞事，大人做了也同樣是壞事。」抱持著如此信念的李庚惠，持續為她心愛的青少年寫下動人心弦的作品。

譯者簡介

游芯歆
國立台灣大學圖書館學系畢，韓國學中央研究院韓國學大學院歷史學碩士，從事韓國文學著作翻譯多年。