john s. reshetar

蘇俄這個國家已然成為歷史名詞，「反共抗俄」的口號也早被遺忘，盡為雲煙。可是，在1950年代的時候，對熱愛自由的人如殷海光而言，蘇俄則被認為是「世界極權暴政底發動中心」。因此，本著「自由人要反極權暴政，必須瞭解蘇俄」的用心，殷海光選取John S. Reshetar, Jr.的Problems of Analyzing and Predicting Soviet Behavior（原書出版於1955年），定名為《怎樣研究蘇俄》，企可提供借鑒之助。

殷海光認為，原書作者將錯綜複雜的各種資料，採取「扼要、中肯和富於說明現象的意義」的手法，直探本源，展現深義。因此，對於研究「蘇俄問題」，本書具有「方法論的示範」之價值。
　　
殷海光的譯文，嘗試「以自己底語言來表達原書底意義」，並就他的理解及聯想，「興到神來，就題抒發」，添加了許多「註解」，幾近全書篇幅之半，見解獨到，意趣無限。閱讀本書，不僅具有理解前行者如何進行「蘇俄問題」研究的價值，也是理解殷海光的思想世界的又一扇窗口。