jonah winter．ana juan

持續感動全球70億人口
揮灑生命色彩的女性畫家──芙烈達

《艾蓮娜的小夜曲》繪者安娜．瓊安的又一得獎力作

　　我們也許都知道芙烈達坎坷卻又充滿力量的故事， 但這一本芙烈達繪本傳記卻能勾出你心中的幽默因子。

　　芙烈達出生在墨西哥，童年染上小兒麻痺症，右腿因此瘦弱跛腳，後來遇到一場可怕的車禍，傷勢慘重，卻奇蹟似的活了下來，她的一生無法脫離病痛卻作畫鼓舞別人。她的畫作極富原創性，將女性能量表現的極為透徹，因此風靡全世界，影響力也持續長達半世紀。芙烈達坎坷卻堅強的一生，透過得獎插畫家安娜．瓊安的魔幻畫筆，幻化成這一本美麗且想像力十足的繪本。

　　安娜．瓊安像是最懂孩子的魔術師，她用最奇幻的筆法、最逗趣的圖像，引領孩子在認識芙烈達的過程中，激發無限想像。全書緊扣著芙烈達與繪畫的關係，並運用象徵性的動物及玩偶，張顯芙烈達的人生經歷，繪者用極為創意的手法，巧妙呈現芙烈達的原作。並運用她強烈的色彩風格，展現芙烈達每個時期所表現的生命力。

　　孩子的世界需要你的選擇來豐富他人生的色彩，這是一本不容錯過的選擇，讓我們一同用最輕鬆的方式為孩子開啟一扇生命課題之門。

★美國圖書館協會的選書和美洲榮譽書獎
★美國《父母雜誌》2002年的年度好書
(附親子專刊，由柯倩華解讀安娜?瓊安的插圖，隱含的密碼和趣味)
(隨書附贈藝術插圖紋身貼紙)

作者簡介

文 / 喬拿．溫特

　　創作的第一本圖畫書是墨西哥壁畫家《迪耶哥》，由他的母親珍奈特‧溫特繪圖。這本書曾被沉思者書評選為20世紀100本傑出美國童書之一。他的作品包括《歐巴馬》、《穆罕默德．阿里》、知名棒球選手《羅貝多．克萊門提》，以及美國知名爵士樂手《迪吉》。他是詩人、畫家及童書作家，《美國學校圖書館月刊》稱讚他「生動的文字充滿能量，彷彿希望被人們大聲朗讀。」

圖 / 安娜．瓊安

　　靈巧、夢境般的圖畫出現在許多地方，包括《紐約客》的封面、書籍和唱片的封套、電影海報，以及許多歐洲的雜誌上。她21歲時，在她的家鄉西班牙的瓦倫西瓦省的一間畫廊得獎，開啟了職業創作生涯。這是她出版的第一本圖畫書，被《出版人週刊》讚譽是「突出」的圖畫書。

導讀者簡介

柯倩華

　　輔仁大學哲學碩士，美國南伊利諾大學哲學博士研究。研究專長是兒童哲學、女性主義倫理學。喜歡收藏圖畫書和研究相關議題。

導讀

在苦難中創造奇蹟
柯倩華

　　芙烈達．卡蘿是墨西哥著名的女畫家，以原創性的繪畫成就和充滿戲劇性的人生經歷，成為藝術史上永垂不朽的傳奇人物，她的故事曾改編成電影《揮灑烈愛》。讀者可以在許多藝術書籍中看到關於她的傳記和研究資料，對她複雜的人生會有更多的認識，也會更驚嘆這本書的作者喬拿‧溫特和畫者安娜‧瓊安化繁為簡的功力。這本圖畫書精彩的文圖合作，不僅準確而豐富的表現出芙烈達的特色，還能以親和有趣的方式與小讀者溝通，兼顧藝術性和兒童閱讀的需求，讓小孩輕鬆認識一個動人的畫家故事，也使這個故事和每個大小讀者的生命有了關聯。

　　作者將龐雜的素材適當的剪裁，緊扣的焦點是芙烈達與繪畫的關係，包括她對繪畫的熱愛，她的繪畫方式、觀點，以及她在繪畫中展現的生命力。清晰明快的敘事邏輯和精簡的文字，循序漸進的引導讀者理解芙烈達如何發展出獨特的個性與藝術風格，搭配著圖像佈置出的情境畫面，使讀者能感受和體會芙烈達的痛苦、掙扎與努力，縮短了小讀者與這位偉大藝術家的距離。

　　書中每幅圖畫都把芙烈達的個人特質、繪畫和墨西哥文化特色巧妙的融合在一起。例如，芙烈達兩道濃密相連的眉毛，莊嚴自信的表情和姿態，華麗的首飾和裝扮，都在畫面上有傳神的描繪。芙烈達喜歡收集墨西哥民俗手工藝品及人偶，畫面裡的動物和偶並不甜美可愛，但都有表情和生命，也在不同場景反映出她的情緒。骷髏頭人偶在墨西哥文化裡是死亡的象徵，但是墨西哥文化相信生死循環，死亡與生命互相依存，不必忌諱或懼怕。芙烈達似乎從這樣的文化中學到以幽默來面對死亡，據說她真的在床邊擺放了骷髏頭的裝飾，也曾說道：「我嘲弄死亡，使它不勝過我。」故事一開場「芙烈達來到這個世界」，文字和圖畫共同營造出神秘、傳奇的氣氛，為整本書的風格定調，也讓人聯想起墨西哥的古老神話，傳說死神背著死者跨越九重河，讓人重生。對於天天與病痛為伍的芙烈達而言，重生的精神力量多麼重要。