joseflee##海狗房東

2016年爆紅群募繪本《抵達快樂請叫我》作者最新力作！
新加坡人氣圖文創作者Josef Lee，與台灣知名繪本作家暨親子共讀推手海狗房東 首度跨國合作！
從孩童的觀點，詮釋大人們難解的和平議題；
用孩子的方式，化解大人世界裡對立的高牆！

和平或戰爭，有時只在於一顆不小心越界的足球，一句拉近距離的問候，一顆開放不畏懼的心！
當領導者為了保護自己的權益、地盤而發動戰爭，因而牽連無辜的眾人；
當封閉的圍牆被築起，天空和大地被劃上了各種不得侵犯的界線，「和平」到底該怎麼實現呢？

★本書特色
以溫暖真摯又敘事細膩的圖像，結合幽默諷刺又不失童趣的文筆，回應美國總統川普(D. Trump)高呼要在美墨邊境蓋高牆的主張。
國際間的緊張情勢、對立關係，看似與我們的日常生活很遙遠，實則近在眼前；以繪本故事的形式，讓國際議題不沉重，拉近時事與小讀者間的距離，透過讀圖的樂趣，帶給大小讀者更多「開放包容、尊重不排他」的省思。

★故事大綱
很久以前，天空和大地都不屬於任何人。
後來，胖先生和瘦先生都在這裡蓋房子，
但是，兩個人都認為房子上面的天空是他的天空，房子底下的土地是他的土地。
於是，他們想出一個好方法，各自築起一道高高的牆，牆會阻擋一切，再也沒有人能越線了。
直到有一天，胖先生家的男孩不小心把球扔到牆的另一邊……
「我們一起玩好嗎？」

★創作源起
《Peace, Will You Play With Me?》是我在2017年創作的一個故事。一個有關「和平」的故事。故事最初的靈感是來自 2016年美國總統大選期間，川普競選時提出的一個「建議」，想要在墨西哥和美國之間建圍牆，將兩國分隔開來。這句話在當時引來許多民眾的不滿， 各種抗議不斷。在一些群眾示威的照片裡，我發現有人在自己的T恤上畫了類似磚塊的線條，來抗議「圍牆」之事。這個畫面給我留下了非常深刻的印象，但卻一直沒有形成一個完整的故事 。 直到我在網上看到了另一個視頻。

這視頻很有趣，找來了足球巨星羅納爾多，讓他將自己喬裝成一個普通人，在大街上帶著足球不斷地邀請身旁路過的人與他一起踢球。結果，還真的有路人和他玩了起來！原來一顆小小的足球就能讓陌生人玩在一起，就能拉近人與人之間的距離；就能帶來和平。《Peace, Will You Play With Me? 》 的故事概念也就因此誕生了。

在故事中，我通過兩家人來代表著兩個對立的國家。因為主人的爭執而造成了分歧，也因此連累到無辜的僕人需要形成兩道人牆，把守住自己的家園。無論是白天，或黑夜。颳風，或下雨，它們依舊站立著。直到有一天，從黃色人牆後方飛出了一粒小球，隨後又出現了兩個小男孩，而終於打破了僵局，為兩家人帶來了久違的和平。

《我們一起玩好嗎》這本書是以「圍牆（Wall）」來代表成人世界裡的「戰爭（War）」和分歧。而能化解這場戰爭的，就是通過無辜小男孩的一個「請求（Please）」以帶來的「和平（Peace）」。故事裡的兩個小男孩就像是「和平」的化身，因為在孩童的世界裡是沒有敵人的。但凡有玩具的，都是朋友。

我特別希望通過《我們一起玩好嗎》這樣一個故事，來讓身為成人和家長的我們去瞭解，去認同孩子們的視角。讓我們和孩子都一起學習用一顆純真，簡單的心，去看待這個世界。因為當我們都能像孩子一樣，把玩具分享出去，我們能得到的，將會是更多的朋友，和一個更和平的世界。

Josef Lee
Josef Lee(李文良)是新加坡的一名繪本作、畫家。他擁有超過十年設計經驗，於2008年創立了 MOJO 工作室。除了擔任工作室的創意總監，Josef也同時是術學院的兼職講師，主要教導插畫和故事創作。
從2008年開始，Josef著手創作屬於成人的童話故事，以「Josef Lee 的睡前故事集」在網上分享創作，至今已經累積了 17 篇繪本故事。他的畫風及題材十分多元，但唯一不變的是他的創作作品總是流露出豐富的情感，更充滿著細膩的人生觀察。

在2016年，因為繪本作品《Wake Me Up at Happyland》在網路上暴紅，Josef過後並以群眾幕資的方式出版了第一本繪本《抵達快樂，請叫我》。這本繪本隨後也推出了中文版本，2017年底也由尖端出版了改編小說的版本《幸福到站叫醒我》。另一部作品《The Boy Who Caught The Sea》也在中國以《抓住大海的男孩》無字繪本的形式推出，成為了「幾米漫畫公眾號」力薦作品。這個作品也將被改編為一個「多媒體互動式兒童舞臺劇」，在中國個大城市演出。

海狗房東
在台灣出生、成長，曾在兒童產業中主持教學研發、親子美育部門，現為故事作者、繪本譯者，也寫書介紹繪本選書，並已出版繪本《花地藏》。《我們一起玩好嗎》是初次跨國合作之作，期待故事的力量能突破世界上所有惡意的高牆。

導讀後記 文／海狗房東

這一次，不導讀，而是要分享一個稱不上是祕密，但多數讀者或許不知道的幕後花絮。

此書最初是無字繪本，由圖像敘事風格細膩的新加坡創作者Josef Lee獨力完成，創作緣起是Josef試圖以圖文創作，回應美國總統川普(D. Trump)高呼要在美墨邊境蓋高牆的主張。

我對這股藝術家的世界責任大感敬佩，也很欣賞Josef在作品中恰到好處的表現。後來，簡體中文版計畫出版，仍保留無字的原貌，當時，北京的出版社曾邀我撰寫專文介紹，很可惜因為時間不足，只好婉辭。未料時隔數月，台灣也獲得了此書版權，且計畫加上簡單的故事文字。繞了一圈，我竟又與此書「重逢」。

先有圖之後再撰文，最怕落入「圖解」的枯燥（當然，反之亦然），此外，此書既然沒有文字也能說好故事，新添的文字就不能顯得多餘，除了不宜直白陳述事實，也不可做出小故事大啟示般的結語，以免破壞Josef原有的內斂和餘韻。著實不是簡單的工作。

我試著在一開始的爭吵對話中，加入帶有童趣的語氣，一方面暗諷當權者的不成熟，同時也讓這個回應大事件的作品，多些故事感，拉近它與小讀者之間的距離。另外，中間連續的幾頁，我也刻意讓文字所寫與圖畫相反，讓讀者在閱讀或聽故事時，有機會獲得更多讀圖的樂趣。

總之，知道了這個幕後花絮以後，我的建議是：第一次看，先讀圖，第二次看，再連同文字一起讀。希望你能因此先感受到一份厚重而含蓄的呼籲，那是Josef原創此書的初衷；接著，再讓你的想法與文字碰撞看看，如果能感受到一點沉思的「沉」也能不乏輕盈的趣味，就太好了，這正是我所期盼能趨近的……繪本圖文合作的醍醐味。