前言
外科醫師必須行事溫和穩健，具備靈巧的雙手、纖長的手指、強健的身體、臨危不亂的性格，並且能夠與受過良好訓練、可以助其一臂之力的團隊共事。他必須有高度智能，簡樸、謙遜、勇敢但非膽大妄為；也必須受過自然科學的扎實訓練，不僅得嫻熟醫術，還要明哲理、通邏輯，以求博通經籍、言談得體、言之有物。— Guido Lanfranchi Chirurgia Magna (1296, printed 1479), as translated by James Joseph
1985年，WB Saunders 出版了Douglas Slatter 撰寫的小動物外科學第一版。如Slatter博士所言，該書旨在鼓勵獸醫「⋯成為一位診斷及治療皆嚴謹依循現代外科科學的全能外科醫師⋯」。該書受國內及國際獸醫界認定為「獸醫外科在臨床、參考書目和教學上的經典之作」。Slatter 博士期許外科醫師不要只做外科醫匠，其理念深具啟發性；Slatter 博士逝世於2005 年，獸醫外科界痛失英才。
本書編輯深信獸醫外科醫師不僅僅需要一雙巧手；畢竟，選擇及應用合適的診斷性檢驗及術前／術後個案管理才能造就成功的手術。我們認為，唯有瞭解解剖學及生理學，外科醫師才能診斷及治療疾病、改善現有的治療方法及手術處置、評估手術成效，並提供病畜和飼主最好的照護與服務。成功的外科醫師必須有良好的決策力，而良好的決策力需仰賴廣博的醫學及外科知識。
編輯群的目標是保存人醫外科及獸醫外科先鋒留下的大作，向其致敬並將之發揚廣大，並本於師長及同儕建構的功業，提供獸醫外科醫師具深度的資源。我們邀集世界上最具天賦且經驗老到的外科醫師和專科人員投入撰寫本書。這些作者對於獸醫醫學及外科有無比的熱情，不僅雀躍而熱烈，也因瞭解他們所提供的知識和經驗有多麼重要，而承諾無私分享。對於作者的貢獻，我們的感謝溢於言表。
我們期盼本書內容不僅具教育功能，更能啟發您成為以雙手、智慧和真心對待病畜的全能外科醫師。
Karen M. Tobias
Spencer A. Johnston
外科最大的成就感來自其他人受你啟發而學有所成。— Dr. Jon van Heerden, MB, ChB Surgeon, Mayo Medical Clinic
共 
