韓國王牌編劇金銀姬代表作
口碑歷久不墜的燒腦神劇完整呈現！◆榮獲韓國第52屆百想藝術大賞「電視劇作品賞」、「TV部門劇本賞」
◆被譽為「最有素質的推理劇」，觀眾最期待開拍第二季！擅長心理分析的罪犯側寫師朴海英偶然發現一支舊型對講機，令人驚奇的是，對講機另一頭的居然是身處1989年、在15年前失蹤的刑警李材韓。兩人穿越時空、攜手解決長年未破的懸案，而李材韓的失蹤之謎與朴海英的童年傷痛，也被一點一點揭開。
隨著李材韓失蹤的時間點越來越近，朴海英希望救回當年含冤而死的哥哥，更想讓身處危險的李材韓逃過險境。
改變過去，也會影響未來，兩人都不知道等在前方的究竟是幸福，抑或更大的凶險。
韓劇《信號》情節緊湊，更以多個韓國實際發生的懸案為原型，探討刑案公訴時效制度、正義何以伸張與人性拉扯等議題，並以「愛」為結語，喚醒冷漠的現代社會對他人的關心。
《信號》播出後，不僅創下有線電視臺收視紀錄，更拿下多項大獎，人氣口碑兼具。原著劇本忠實呈現金銀姬編劇最原初的構思，引領讀者獲得與讀小說截然不同的樂趣，並用文字重溫《信號》的精采劇情！
【上集】
「這並不是結束，對講機還會重新啟動，
到那時你一定要說服我，說服1989年的我……」
知道為什麼未結懸案最糟糕嗎？
那些破獲的案子抓到了嫌犯、了解犯案動機，家屬知道家人為什麼、因何故被殺。
就算痛苦，但隨著時間流逝，也許還能夠放下。
但未能破獲的懸案，永遠不知道我愛的人為什麼死了，
所以永遠忘不掉，每天都像活在地獄一樣……
所以，被我們警察搞砸的，就該由我們補救……
只要抓住真兇，就能改變未來！
【下集】
我不知道用對講機改變未來，到底是對還是錯……
但我相信只要不放棄，就會有希望！
從那天之後，對講機就再也沒響過了。
要是哪天，那些該受到懲罰的人沒有被繩之以法，說不定我們還會再次聯繫上吧？
可是在我生活的這個時代，找不到一個能信得過的人，
無論把證據寄給誰都很危險，證據也可能會再次消失……
但我想，你生活的那個世界應該不同吧？
至少在你生活的那個世界，能讓那些人付出代價！
作者簡介：
金銀姬 김은희
韓國知名編劇，擅長推理懸疑題材，故事風格節奏緊湊，更常蘊含批判社會問題的深意，是韓國編劇中少見的風格。
代表作品有《幽靈》、《Three Days》等，更憑藉《信號Signal》獲得2016年第52屆百想藝術大獎「電視劇作品賞」、「TV部門劇本獎」，第5屆大田電視劇節「劇本獎」，入圍第9屆韓國電視劇節「作家賞」。
譯者簡介：
胡椒筒
1985年生，B型，牡羊座。
PM7：00後的專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。譯有《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》等。
敬請賜教：hoochootong@gmail.com
各界推薦
得獎紀錄：
獲獎記錄
◆韓國第52屆百想藝術大賞「電視劇作品賞」、「TV部門劇本賞」
◆第5屆大田電視劇節「劇本獎」
◆第9屆韓國電視劇節「作家賞」入圍
國內外暢銷記錄
◆韓國尼爾森收視調查同時段「10至50歲最受歡迎節目」第1名
◆完結篇創下有線電視臺收視率12.8%超高紀錄
名人推薦：
書評
「《信號》是這沉重世界的一線希望。」──演員 趙震雄
「一直珍藏在心中的16集劇本，於是，你我的時間又這樣連接上了。」──演員 金惠秀
「讓我們熱血沸騰的《信號》如今轉換成文字，希望可以感動更多人！」──演員 李帝勳
名人推薦語
深度導讀──
資深劇迷／Mogu（「蘑菇娛樂」版主）
《韓國人和你想的不一樣》作者／太咪
專欄作家／艾利斯
編劇、作家／周紘立
金鐘編劇、文化大學戲劇系副教授／陳世杰
口碑好評──
資深劇迷／Resolver（「你今天re劇了嗎？」版主）
金鐘編劇／王詞仰
資深劇迷／王喵（「不看戲會死」版主）
資深劇迷／貝爾達（「貝爾達日韓范特西」版主）
編劇／吳洛纓
《天黑請閉眼》導演／柯貞年
編劇／徐譽庭
《天黑請閉眼》編劇／傅凱羚
荒野夢二手書店主人／銀色快手
偵探書屋探長／譚瑞
（依首字筆畫排序）
========================================
Mogu：開啟我的韓劇新視野，從犯罪推理切入探討人性，賦予作品生命！
Resolver：不僅描繪冷硬的社會案件，也融入細膩感情線，將三個主角內心的遺憾與彼此的情誼凝聚成一股正向意志！
太咪：無論內容、演技或拍攝手法，精采程度直逼電影！
王喵：劇本脈絡嚴謹且文筆細膩，精采度絲毫不輸螢幕呈現，幾度讓我起雞皮疙瘩！
艾利斯：劇本保留影像無法感受的文字溫度，比動態呈現更給予完全不同的劇情體驗。
貝爾達：超越韓劇娛樂界限，融入未結懸案中被遺忘的靈魂與心痛。
吳洛纓：近年來最好的韓國刑偵劇，既有社會寫實推理，也有彌補缺憾的浪漫情懷，閱讀劇本也是欲罷不能的享受！
周紘立：閱讀《信號》劇本，恍若置身彼處，今昔場景調度不著痕跡，人物躍然紙上，讓劇本不單是視覺的，更是奇幻的腹語術。
柯貞年：不只懸念轉折，人物情感掌控也十分到位。喜歡《信號》的人更該讀金銀姬的文字劇本！
陳世杰：寫出本格推理的奧妙暢快，透過閱讀穿越時空，追溯文字與影像間的相輔相成或彼此辯證，一如劇中的朴海英與李材韓。
傅凱羚：劇本實為影像帶來一個迷人計畫，《信號》的人物性格描寫與故事糾葛實在棒極了！
銀色快手：改寫了韓劇歷史！毫無冷場的情節推演，讓故事交織成一幅細膩的地獄繪卷。
譚端：編劇兼顧情節、人物和懸疑感，高超技巧有如魔術般引人好奇。《信號》原著劇本比電視劇更好看！
得獎紀錄：獲獎記錄
◆韓國第52屆百想藝術大賞「電視劇作品賞」、「TV部門劇本賞」
◆第5屆大田電視劇節「劇本獎」
◆第9屆韓國電視劇節「作家賞」入圍
國內外暢銷記錄
◆韓國尼爾森收視調查同時段「10至50歲最受歡迎節目」第1名
◆完結篇創下有線電視臺收視率12.8%超高紀錄名人推薦：書評
「《信號》是這沉重世界的一線希望。」──演員 趙震雄
「一直珍藏在心中的16集劇本，於是，你我的時間又這樣連接上了。」──演員 金惠秀
「讓我們熱血沸騰的《信號》如今轉換成文字，希望可以感動更多人！」──演員 李帝勳
名人推薦語
...
章節試閱
第一集
S／1 D，標題，2000年，振陽國小
— 下午。夏日蔚藍的天空下，孩子們的喊叫聲和歡笑聲。運動場上進行了好一會的體育課，兩人一組打羽毛球。空蕩的階梯上，看起來像是生病了、臉色很難看的允貞（12歲，女）安靜注視著運動場。
運動場對面的大樹下，沒有羽毛球拍的海英（12歲，男）一個人踢著樹幹，兩人視線相對。海英像是討厭與對方互看，避開視線後盯著地面獨自蹲坐下來，用石頭畫著什麼。過了一會他突然抬起頭，發現階梯處的允貞不見了。去哪了？他四處張望。突然允貞出現在眼前，露出甜美笑容把自己的羽毛球拍遞給海英。但海英瞥了允貞一眼，冷漠的閃開了，站到離她很遠的地方。允貞難為情的、以不知道自己哪裡做錯了的表情看著海英。
接著響起放學的鐘聲「叮咚噹咚──」。
*字幕 — 2000年7月29日
— 奔跑的腳步聲，呼喊朋友的聲音等。平凡且歡樂的放學時間，不喜歡和大家一起行動的海英獨自坐在教室裡。零星的雨點掉了下來。
— 孩子一個接一個揹著包包、歡快的跑向大樓門口，猛降下陣雨讓到了門口的孩子們徬徨駐足，整個穿堂變得熙熙攘攘。
— 時間漸漸流逝，出現了打著雨傘來接孩子的父母。孩子一個個跟著父母離開，來往的人群中，隱約看到攀爬架前有人撐著一把黑傘……
— 很晚才從教室出來的海英在穿堂前停下腳步。允貞一個人站在那裡。
海英看了看自己手中的雨傘，一把破舊不堪、生鏽的雨傘。允貞突然回過頭來，與海英視線相對。海英反射性的把雨傘藏到身後。允貞靜靜看著海英，海英以更冷漠的表情忽視允貞，從她身邊閃過，沒打傘就淋著雨跑向運動場，拋下身後愈來愈遠的允貞。
淋著大雨跑向正門的海英，看到攀爬架前撐著黑傘的女人，停下腳步。雖然看不到被傘遮住的臉，但可以看到紅色高跟鞋、顏色豔麗的項鍊和花哨的手環。沒有撐傘的手，手指甲剪得極短，傘下露出的嘴唇塗了紅色口紅。一直望著學校的女人正要看向海英的瞬間，海英轉移視線，轉頭快速朝學校正門跑去。忽然，他停下來……覺得哪裡怪怪的。回頭一看，遠方朝後門走去的女人一手牽著允貞。看著她們離去的幼年海英轉過身也走掉……音樂響起……
S／2 Montage
音樂響起，畫面快速閃過。
— 簡陋的套房，海英獨自吃著泡麵。這時，破舊的電視裡傳出即時新聞。
主播 即時新聞。京畿道振陽市一名小學生放學途中遭到綁架，目前警察已展開調查。
海英抬起頭，看到主播身後露出笑容開朗的允貞，嚇得一動不動。
— 振陽國小正門前，記者拿著麥克風肆意地採訪上學的孩子們。「你認識金允貞嗎？」「對於金允貞同學被誘拐，你有什麼看法嗎？」「允貞同學平時為人如何？」海英站在人群中，一臉受驚嚇的表情看著前方。
— 路過電器行的幼年海英，看到播報新聞的主播後面出現了徐亨俊的照片。
主播 現已確認誘拐金允貞小朋友的主要嫌犯。從勒索信及現場發現的指紋，可以研判嫌犯為徐亨俊……
畫面放大徐亨俊的照片，海英看著新聞畫面。
海英 （顫抖的眼神）……帶走允貞的人……是個女人啊……
— 警局前。以害怕的表情望著警局的幼年海英。
— 走進警局大廳的孩子的腳。看到因誘拐案奔忙的警察，海英再次感到害怕，倒退了兩步。在海英當下的反應中……
— 過去，在海英家門前，看著被捕的善宇的海英。
— 過去，在法院押送車前，呼喊著「不是哥哥」的海英。
— 現在，走進警局大廳想起過去的事，海英更加害怕。打算放棄回家的海英看到大廳擺著的意見箱，意見箱前放著便條紙和筆。海英的身影與允貞母親的哭喊聲重疊。
— 葬禮。失去孩子的母親痛哭聲。母親抱著菊花裝飾的允貞遺照，一直哭泣。
— 網路報導稱人質已被撕票，從解剖結果推測，死亡時間為7月29日到30日之間。
— 教室。孩子們難過的表情。允貞的書桌上擺滿白菊花。女孩們的哭聲。看著她們的海英。切換鏡頭。
主播（聲音） 數千張傳單、數百名警力、4千6百萬國民發起尋找金允貞的行動，但遺憾的是，金允貞小朋友仍舊以冰冷的屍體回到我們身邊。
— 播報新聞的主播旁出現寫著「5千萬與消失的嫌犯」的CG畫面，還有徐亨俊的照片。
主播 嫌犯徐亨俊拿到5千萬贖金後，成功躲避警方追捕，徹底消失不見。目前全國已下達通緝，但也不排除嫌犯逃往國外的可能性。
— 警局門前，正在進行一人抗議的允貞母親，手舉寫有「請逮捕殺害我女兒的罪犯」的牌子。馬路對面，幼年海英從穿流不息的車流縫隙間，注視允貞母親。他想向她走去，但最後還是停下了腳步……
— 依舊在一人抗議的允貞母親已經年老。從振陽警局走出來的海英已長成高中生。海英駐足望向允貞的母親，接著表情沉痛的走掉。此處Insert播報新聞的主播（以2015年前的感覺）
主播 三大未結懸案之一的金允貞誘拐案，公訴時效馬上就要終止。只有在2015年7月29日午夜前逮捕嫌犯，才能將其繩之以法。
— 快速閃過的字幕，慢慢翻閱2015年華麗的花紋日曆，在7月27日的數字上畫下「X」的手。鏡頭慢慢移動，兩天後，2015年7月29日下面標記著「The end」。畫面漸漸轉暗。
*字幕 — 2015年7月27日，金允貞誘拐案公訴時效終止前3天。
S／3 D，咖啡廳
黑暗畫面中傳出海英的聲音。
海英（聲音） 問題在於潛意識。
畫面轉亮。與記者面對面坐著的海英，外形樸素，穿著俐落乾淨，20代後半段。
海英 客廳展示櫃的獎杯，桌上的照片，浴室裡出現的一本書……這些都可以看出一個人的潛意識。心理學稱之為「Snooping」。
記者 所以你是說，透過什麼Snooping看出來的？
畫面出現當日體育報頭版的照片和新聞。幽暗的公園後門，正要上車的任時完和姜索拉的照片下寫著：「韓版布裘戀情侶誕生，姜索拉、任時完公開戀情」。
海英 你說哪個？他們的交往嗎？
記者 不是，我是問，他們昨天夜裡10點半在現進公園後門約會。你是怎麼猜到的？又不是神仙……
海英一笑，用平板電腦給他看照片。
海英 去年他們一起拍戲，這三個人的三角關係炒得沸沸揚揚。你看，任時完、姜索拉和卞耀漢。（再次點開其他照片）但你看5天前的機場穿搭。（看著卞耀漢的機場穿搭照）三角關係其中一位要拍攝畫報，到國外4天3夜，這樣剩下的兩人就有了整理關係的時間。
海英用平板電腦找到任時完家的照片。有人開門走進咖啡廳。
海英 這是任時完公開的家內照片，客廳裡的照片和海報都很大吧？以統計學的角度來看，這種人相當自戀，自尊心也很強。就算姜索拉一直找他，也未必會輕易去見她。但在卞耀漢回國前一天，這種心理上的馬奇諾防線就崩塌了。因此，就是昨天，7月26日。
記者 為什麼時間是10點半呢？
一個身影走進咖啡廳，在一眼就能看到海英和記者的位置坐下。隨意搭配的外套和牛仔褲，熬夜多日疲憊的眼神，綁著馬尾的秀賢（30代後半、女）。秀賢瞅了海英一眼，接著看向記者。
海英 時間也講究心理。隔天早上10點，任時完要去大型演唱會的彩排。為了配合自己的行程，早上8點必須起床，所以要計算好充足的睡眠時間、與姜索拉見面時所需的時間，以及人們不會出來走動的時間，這些都要算好，所以得出了晚上10點半。
記者 地點呢？為什麼是現進公園？
秀賢看著講話的海英，從手中的文件夾裡取出照片，CCTV拍下在陰森的垃圾堆前、行動可疑的海英。
海英 1989年冷戰結束後，布希和戈巴契夫沒有選擇美國或蘇聯，而是在馬爾他舉行首腦會面，為什麼呢？越是存在利害關係的會談，越要選擇中立的場所，愛情也是如此。在這種對峙狀態下，會約在家裡嗎？要選擇在移動路線中間的地點，路燈少、流動人口少，戴著帽子、穿著運動服也不會覺得不自然的地方，就是現進公園後門的長椅旁，OK？
記者痴痴看著海英，表情像被藥商矇騙上當的老婆婆。
海英 那麼，繼續談下一筆生意吧。
拿出池晟和李寶英的照片放在桌上。
海英 下週一他們會在哪裡約會呢？
記者 （睜大眼睛）他們在交往嗎？你怎麼知道的？
秀賢（聲音）翻垃圾堆。
海英和記者吃了一驚，同時看向聲音傳來的方向。不知何時站起身、走過來的秀賢，向海英出示證件，上面寫著「振陽警局重案一組 車秀賢警衛」。吃驚的海英輪番看著證件和秀賢的臉。
S／4 N，振陽警局外
S／5 N，振陽警局重案組辦公室
秀賢把CCTV的照片攤在歪坐在椅子上的海英面前，鄰桌的重案組刑警偕哲（30代後半、男）以稀奇的表情看著海英。
偕哲 哈，到處翻人家垃圾的傢伙，竟然是警察？
海英 （不覺得自己哪裡有錯，眼神理直氣壯）
秀賢 （公事公辦的冷淡語氣）北大門派出所三組朴海英警衛？有人舉報說你是李寶英的跟蹤狂。
海英 跟蹤狂？翻一下丟在外面的垃圾就叫跟蹤狂，那來收垃圾的人豈不是私闖民宅了？
偕哲 （滿臉怒氣的看著海英）看來你這小子還沒搞清楚狀況，你可是現任警察！去翻人家垃圾還不夠，還收了錢、把情報拿去賣給娛樂新聞的記者。
海英 收錢？我嗎？去查查我戶頭，我可一分錢都沒收，這只是我的興趣而已。人家釣魚、打毛線的時候，我發揮自己的能力找到情報分享出來，有什麼不對？
偕哲 （怒氣沖沖）你這傢伙吃硬不吃軟啊！（看向秀賢）車刑警，明天一早跟上面報告這傢伙有損警察形象，開除他吧。
海英 （嘲笑）有損形象？我來告訴你警察做什麼才叫有損形象吧。（指著秀賢的桌子）這桌子（看向秀賢）是妳的吧？
鏡頭跟隨海英的話移向辦公桌，堆積的文件快占滿整張桌子。
海英 遠美停車場縱火案、振陽一洞竊盜案、綠洲KTV案……妳這是在抗議工作量太多嗎？案子堆積如山，東查一下、西查一下，最後抓來像我這樣的無辜良民，才叫有損警察形象呢。
秀賢 （臉色沉了下來）
海英 這種人一定會──
海英指著被文件巧妙擋住的相框。
海英 在對面、旁邊、後面的人都看不見的、只有自己坐下才能看到的位置……
海英故意像展示一樣，拿起裝有蝙蝠俠照片的相框，讀出上面的字。
海英 一副手銬背負著2.5公升的眼淚。寫下這種話才能自我暗示，我是個好警察。（放回原處）不覺得蝙蝠俠太破壞氣氛嗎？
秀賢的表情顯得更加嚴肅，海英毫不理睬，又看了看旁邊偕哲的辦公桌。
海英 （指著秀賢的桌子）至少這還像個警察。但那個（看著偕哲的桌子），可就是典型銷售公司代理的辦公桌了。
偕哲 喂，別亂碰！
偕哲雖然擋在那，但海英已經看到了書架上的書。
海英 （拿起書架上的偵查指南，然後放下）偵查指南是吃拉麵時當桌墊用的，最近看的書都是高爾夫、登山雜誌嘛。
偕哲 我說你……
海英 比這更重要的是這些彩色的名片夾。我用項上人頭打賭，裡面一定有李寶英經紀人的名片。
秀賢 （皺了皺眉，看向偕哲）
偕哲 （被秀賢看得心虛，迴避視線）
海英 你們現在不就是受到那個經紀人委託才調查的嗎？如果不是，翻幾下垃圾這種事幹嘛要重案組來調查，你說是不是？這就是你們口口聲聲的形象？警察的形象？真好笑，大韓民國的警察還有形象可以損失嗎？
秀賢轉變態度，緩緩開口。
秀賢 俗話說，嘴歪但話要說正……你這嘴長得挺正，可怎麼淨講歪話呢？
海英 （一副「說什麼啊」的眼神）
秀賢 說得沒錯，警察哪還有什麼形象可言。看來警大都沒教過你這些，所以你才會去翻人家垃圾啊？
海英 （不高興）不是翻垃圾，是調查……（話講一半）妳為什麼不用敬語？
秀賢 還裝什麼？我們沒形象的警察之間，這樣就沒意思了！對什麼人，說什麼話嘛。
這時，辦公室的電話響了。
秀賢 振陽警局重案一組……（邊聽邊顯得急躁）好，知道了。（看向海英）本來能有點意思的，白高興了，對方說取消舉報了。
海英 他們取消，我可沒完。必須查清你們背後有沒有收錢……
秀賢 對嘛！這樣才有意思，翻垃圾對收賄，還真是頂級較量啊。反正都是丟臉，來看看誰丟得更徹底吧。
偕哲尷尬的看看秀賢，海英見秀賢耍狠，無話可說似的慢慢站起。
海英 今天，就算我讓您一次吧。
偕哲 這臭小子。
S／6 N，振陽警局，重案組辦公室外的走廊
傍晚，海英走出辦公室，走在昏暗的走廊。秀賢跟出來，站在門口，雙手抱胸。
秀賢 不用送你回家吧？
海英 嘖，真是……（轉頭繼續走）
秀賢 討厭警察、有品格的朴海英警衛。
海英 （看過去）
秀賢 （沒有笑容）趁還不遲，去幹點別的吧，你不適合當警察。
秀賢轉身走回辦公室。看著秀賢的海英氣呼呼的，也轉身繼續走，突然停下來。海英看著眼前昏暗的走廊，鏡頭漸漸轉暗。
S／7 N，現在，振陽警局走廊 ／ 過去，振陽警局走廊
海英從樓梯下來，停住腳步。依舊昏暗空蕩的走廊盡頭擺著一座古老的掛鐘，掛鐘前是一個孩子的背影。孩子慢慢轉過身來，是幼年的海英。長大的海英看著過去幼年時的自己，漸漸傳來屬於過去的聲音。
刑警奔跑的腳步聲。「聯繫到信用卡公司了嗎？」「允貞家那邊怎麼說？」這些聲音漸漸擴大，日光燈也漸漸轉亮。來往的刑警也出現在畫面中，成年的海英消失，變成回到過去、在走廊裡穿行的刑警、巡警之間，受到驚嚇正發著抖的幼年海英，撞到了巡警1。
巡警1 （本想經過卻與海英視線相對）你在這裡做什麼？和媽媽一起來的？找不到家了？
幼年海英 （害怕的眼神，搖搖頭）
巡警1 為什麼到這裡來？這裡不是小朋友該來的地方喔。
海英看著巡警，像受了驚嚇似的頭也不回跑下樓梯。這時，與上樓剛轉過彎的材韓相撞。瞬間，材韓的文件掉了一地，他彎腰去撿文件，沒有看到海英的臉，海英就消失不見了。正在撿文件的材韓看到海英掉在地上的便條。（意見箱前的便條紙摺起來的狀態）材韓想，這是什麼？看了看便條，又看了看海英跑去的方向。
刑警1 李材韓，快點！要開始了！
材韓下意識的把便條紙塞進口袋，捧著文件走進會議室。畫面出現字幕。
*字幕 — 2000年8月3日，金允貞誘拐案事發5天5小時後
S／8 N，過去，振陽警局會議室
材韓走進掛有2000年8月3日日曆的會議室。為了簡報，材韓走向投射出允貞照片的投影機前。在會議室裡等待開會的刑警們看到材韓登場，每個人走到自己的位子坐下來。
門又打開，身穿夾克、看起來油頭滑腦的刑事科長范洙（當時40代初段、男）走進來。范洙一進門，所有人同時起立。范洙伸手示意都坐下，自己走到上席入座。
范洙 （看著材韓）開始吧。
材韓 金允貞誘拐案中間簡報現在開始。案發日期2000年7月29日，案發時間推測在放學時間13時。接到報案是在同天18時44分。案發53個小時後，受害者家屬收到要求5千萬贖金的勒索信。
S／9 過去，Montage
— 大學街咖啡廳。「碰」一聲，門開了，材韓、治秀還有其他刑警。
— 正在盤問咖啡廳老闆和客人的治秀、材韓。鑑識組人員正在店內採集門把、餐桌等地方的指紋……在這些人影中，有一位客人的手一晃而過，是指甲剪得很短、手腕戴著很多手環的女人手。
材韓（聲音） 已經出動警力到勒索信中提到的花銀洞佛羅倫斯咖啡廳，但現場沒有抓到嫌犯。
— 鑑識組正在採集勒索信上的指紋。
材韓（聲音） 桌面及勒索信上採到的指紋屬於同一人，確認了嫌犯的身分。
S／10 N，過去，振陽警局會議室
材韓站在顯示出戴著眼鏡的徐亨俊身分證照片的大螢幕前，繼續簡報。
材韓 嫌犯姓名徐亨俊，年齡21歲，就讀商進大學的醫科生。租屋處、學校和鄉下老家都派出警力搜查，但嫌犯已經潛逃，目前無法掌握行蹤。
范洙 手機定位呢？
材韓 已經2個月沒交電話費了，手機處於停話狀態。
范洙 ……確認信用卡明細了嗎？
材韓 徐亨俊的信用卡欠了5千萬，是信用不良者。現在信用卡被停用，也無法追蹤。
范洙 （看著前方）世上到處都是壞人啊……
刑警們看著范洙，材韓的表情像是可以預測接下來的反應一樣。
范洙 為了5千萬誘拐兒童的傢伙是壞人……在這巴掌大的大韓民國抓不到人的你們更是壞人……（冷眼掃視四周）你們這群不長腦子的，不知道這是什麼案子嗎？這可是全國都在關注的案子，嫌犯特徵都確認了，怎麼還抓不到人？
材韓 倒是發現一條線索。從徐亨俊的信用卡明細裡發現，他經常會買女性用品和女性使用的品牌。
范洙 徐亨俊有女朋友？找到人了嗎？
材韓 幾個月前，他對好友提過受不了交往的女朋友，但姓名和其他事情都沒有講，正在向周圍的人打探，目前還沒有掌握到。
這時「哐噹」一聲，門開了，眼神銳利的治秀（當時40代初段、男）走進來。
治秀 允貞家又收到了勒索信！
所有人同時站起來。
治秀 要求22時帶著5千萬到西營公園。
范洙 在幹嘛？還不快去！
刑警蜂擁而出。這時，材韓擋住正要走出去的范洙。
材韓 雖然勒索信和嫌犯出現的咖啡廳有發現徐亨俊的指紋，但都只有右手拇指而已。
范洙 （瞪眼）
材韓 摸桌子或寫信一定會留下其他手指的指紋，卻只發現了拇指，這很奇怪，感覺是有人故意留下的。
范洙 所以呢？
材韓 徐亨俊隱藏的女友……需要進一步調查。
范洙 你自己去查吧，你不是喜歡單獨行動嗎？
材韓 （直視）
范洙 最好小心背後啊。
第一集
S／1 D，標題，2000年，振陽國小
— 下午。夏日蔚藍的天空下，孩子們的喊叫聲和歡笑聲。運動場上進行了好一會的體育課，兩人一組打羽毛球。空蕩的階梯上，看起來像是生病了、臉色很難看的允貞（12歲，女）安靜注視著運動場。
運動場對面的大樹下，沒有羽毛球拍的海英（12歲，男）一個人踢著樹幹，兩人視線相對。海英像是討厭與對方互看，避開視線後盯著地面獨自蹲坐下來，用石頭畫著什麼。過了一會他突然抬起頭，發現階梯處的允貞不見了。去哪了？他四處張望。突然允貞出現在眼前，露出甜美笑容把自己的羽毛球拍遞給海英。...
目錄
編劇的話
演員的話
劇本用語說明
登場人物
【上集】
第一集
第二集
第三集
第四集
第五集
第六集
第七集
第八集
【下集】
第九集
第十集
第十一集
第十二集
第十三集
第十四集
第十五集
第十六集
導讀與推薦
編劇的話
演員的話
劇本用語說明
登場人物
【上集】
第一集
第二集
第三集
第四集
第五集
第六集
第七集
第八集
【下集】
第九集
第十集
第十一集
第十二集
第十三集
第十四集
第十五集
第十六集
導讀與推薦
共 
