kuldip k. singh

野田哲也的成長階段正值日本戰後意識形態、社會、經濟和藝術經歷劇變的時代，受此影響，他在1960年代開始創作版畫日記，記錄其日常生活，憑著精湛的技術、以寫實精巧的形態把現實呈現出來。
野田氏的藝術造詣深厚，作品主題與自身密切相關。他的創作以承前啟後聞名，糅合攝影、傳統日本木刻版畫、油印和絲網印刷技術，自創嚴謹精細的層疊式技術，在代表日本淵遠悠長的版畫傳統的同時，進一步開創這項由來已久的藝術。隨之而成的是將傳統木版畫和當代油印－絲網印刷結合的罕見技術。
是次出版的作品有助讀者深入了解這位藝術家非凡手藝和色彩搭配，以及其情感豐富和謙和不矜的個性。甚少版畫家在技術方面會如此探奧索隱，亦鮮有在選題上如此明確。野田氏是當今日本藝壇最傑出的藝術家之一，「野田哲也的日本當代版畫日記」代表其對這項歷久彌新的藝術形式所長期積累的豐富知識及經驗，同時以真實的日記方式記錄每一件塑造其生活的事件，亦象徵野田氏同代人的集體經歷和見證過去幾十年的社會變遷。

野田哲也對藝術的貢獻和創新──尤其是在版畫領域──享負盛名，更於2015年被日本天皇授予瑞寶中綬章。野田氏至今仍在積極創作，在他五十多年的藝術生涯中，他保持著一以貫之的視野和大膽結合多元技術的創新。野田氏在1940年出生於熊本縣，從小就培養了對攝影的興趣。後來他把這份興趣融入了他著名的版畫技術當中。在東京藝術大學求學期間，他首先專攻繪畫，但很快便感到受繪畫──尤其是在西洋繪畫傳統中的模仿過程和元素所束縛。為了尋找一種最真實、最能展示個人視野的表達方式，他轉投版畫創作，並以個人的日常生活為主題。

作者簡介：

星家恩
曾於香港大學美術博物館擔任研究員，專門研究東亞藝術和物質文化。她現於牛津大學攻讀亞洲與中東研究博士學位。