mbc《衣袖紅鑲邊》製作團隊

MBC逆襲年度收視古裝大戲《衣袖紅鑲邊》
收視率、話題度以破竹之勢登上No1
台灣線上播放霸榜3個月
網路花絮超過兩千四百萬人觀看
榮登韓國MBC台年度劇，重現《大長今》熱潮！

「深情君王」李俊昊 攜手 「最美宮女」李世榮 淒美宮廷甜虐戀
橫掃「MBC演技大賞」8大獎項 X 第58屆百想藝術大賞7項提名 X 最優秀男演員獎
《衣袖紅鑲邊》唯一寫真散文集
特別典藏【李俊昊與李世榮手寫信及簽名印刷本】

精裝開本，選用高對比與彩度的凝雪映畫紙印製，內容有：
★完整收錄240餘幀「祘德CP」精美劇照
★40餘幀幕後花絮照片
★主要場面與分鏡解說
★男女主角特別採訪
★精美蝴蝶頁，印刷男女主角手寫信與簽名

★超值典藏★
「就算是過去也好、是夢也罷，是死亡也無妨。
我只想與妳共度這個瞬間。
我希望這個瞬間能永遠不變，我希望這個瞬間能持續到永遠。
如此一來，瞬間也將化為永恆。」

想要守護自己所選擇的人生的宮女德任，
與將國家置於愛情之上的君王李祘，
一部宮女和君王之間的淒美宮廷愛情故事，就此拉開序幕。

「在那個時代，拒絕君王的心意並不是一件容易的事，
因此李祘和德任的愛情才會令人難以置信，更讓許多人沉浸在這個空前絕後的愛情故事中。」
——演員李俊昊（飾演李祘）

「不管那個時代有諸多限制，
但是德任為了自己所選擇的人生而努力的模樣非常有魅力。」
——演員李世榮（飾演成德任）

關於《衣袖紅鑲邊》：
■橫掃「MBC演技大賞」年度最佳編導、最佳男女主角、最佳CP等8大獎項
■大結局收視破近年古裝劇紀錄17.4%
■第58屆百想藝術大賞7項提名
■第58屆百想藝術大賞男子最優秀演技獎(李俊昊)
■《南方都市報》年度十大
■《新週刊》非虛構類 年度十大

韓國無線電視台MBC改編同名小說《衣袖紅鑲邊》，自2021年底掀起收視話題，再創《大長今》、《雲話的月光》後最高古裝劇收視率，並拿下年度演技大獎。主演正祖的2PM李俊昊更以此劇正式從偶像藝人轉為演技派，備受影壇讚譽。
《衣袖紅鑲邊》的劇名取自宮女的服飾，朝鮮宮女的衣袖，全都是以紅線鑲邊。劇名就已凸顯這是一個從宮女角度訴說的故事。描寫一個嚮往過自己人生的宮女成德任，遇上了年少有為將國家立於愛情之上的君王李祘，這樣的兩個人從身分地位與夢想上來說，本應沒有交集。
這個愛情故事，其實有其歷史考證。正史上，李祘是莊獻世子的兒子，在韓國歷史上被認為是有作為的君主，不過他很年輕便離世。成德任則出身宮女，深受惠慶宮洪氏（李祘生母）喜愛，小時候的她就跟在洪氏身邊，所以身分雖是宮女，但地位相較其他普通宮女來得高。
這個平凡的宮女，最後成為內命婦最高品級正一品嬪的文孝世子生母宜嬪成氏。《衣袖紅鑲邊》的故事重心便是落在這樣一個有內在抱負的後宮女子，如何從守護自己到失去人生的故事。

製作團隊主要成員與演員：
導演：鄭知仁
編劇：鄭海利
原著：姜珉江
主演: 李俊昊、李世榮、姜勳 、李德華、朴智英、張熙珍、張慧珍 ……

作者簡介：

MBC《衣袖紅鑲邊》製作團隊
MBC為韓國文化放送股份有限公司（Munhwa Bangsong Corporation），與SBS、KBS及EBS並稱韓國四大全國廣播機構。以出產優質電視劇的MBC電視台，甚至有「電視劇王國」、「古裝劇名門」的美稱，《大長今》、《奇皇后》、《擁抱太陽的月亮》檔檔古裝劇細膩動人，口碑跟收視率突出。

《衣袖紅鑲邊》為韓國MBC 電視台於2021年11月12日起播出的金土連續劇。本劇改編自朝鮮史實及姜珉江的同名小說《衣袖紅鑲邊》，由《自體發光辦公室》、《牽著手，看夕陽西下》的導演鄭知仁與《君主－假面的主人》編劇鄭海利合作打造。此劇講述為了守護自己幸福生活的宮女（李世榮飾）與一位將國家置於愛情之上的帝王正祖（李俊昊飾）之間淒美悲切的宮廷愛情故事。

譯者簡介：

許瑜恬
因為愛看韓劇而掉入韓文的世界。活躍於PTT韓劇板，用愛發電，翻譯許多韓劇資訊和各種專訪，從沒想過會以韓文開啟自己的斜槓人生，是個喜歡和文字打交道的生科人。