melissa shih-hui lin

※點選附件zip檔，下載MP3

您還在看不便宜且全是捷克語的外版書來學習捷克語嗎？學習捷克語不用再這麼辛苦又痛苦了！由國立政治大學斯拉夫語文學系副教授針對臺灣的學習者所著、全臺灣第一本捷克語學習書堂堂上市！

★符合歐洲語言共同參考架構（CEFR）A1捷克語程度

★依照6大架構學習，捷克語一點也不難！
全書從學習發音開始，接著將捷克語CEFR A1程度分為10課主題，分別是「日安！」、「這是什麼 / 這是誰？」、「您好嗎？ / 你好嗎？」、「購物 I」、「購物 II」、「商店 / 在商店裡」、「在公園」、「問路」、「在餐廳」、「昨天」等，內容循序漸進、文法由淺入深、主題生活化且實用，只要跟著本書腳步學習，就能說一口道地又流利的捷克語！
每課皆以6大架構呈現：

架構1：「會話」或「課文」
每課一開始皆有「會話」或「課文」，以生活化及實用性的主題為主軸，搭配音檔一起練習，培養捷克語聽、說能力。

例：
Petr: Prosím Vás, kde je autobusové nádraží?     請問，公車站在哪裡呢？
A: Musíte jít rovně a potom třetí ulicí doprava. 您必須直走，然後在第三條街右轉。
Petr: Děkuji.  謝謝。

架構2：單字與新詞
參考歐洲語言共同參考架構（CEFR）A1捷克語程度，列出「會話」或「課文」中的單字與新詞，並依照詞類以及字母順序排列，好學好記憶。此外還特別列出詞組與短句，奠定捷克語根基。

例：
‧名詞
dopis                       信件 (Mi)
nádraží                     車站 (N)
pohled                      明信片 (Mi)
pomoc                      幫助 (F)

‧動詞
moct (můžu / mohu)           可以 (Vt) (impf)
pomoct (pomůžu / pomohu)     幫助 (pf)

‧形容詞
autobusový / autobusová / autobusové       公車的
třetí / třetí / třetí                         第三

架構3：文法
同樣參考歐洲語言共同參考架構（CEFR）A1捷克語程度編撰，以表格及不同的顏色整理歸納，並系統性地重點介紹捷克語文法，不僅能有基本且全面的認識，也更一目瞭然。

例：
【陽性名詞、陰性名詞、中性名詞 － Rod substantiv】
捷克語的名詞有陽性、陰性以及中性之分。基本上是以名詞詞尾的語音作為區分的基準，例如以子音結尾的名詞通常為陽性名詞，以-a母音結尾的名詞通常為陰性名詞，以-o母音結尾的名詞則通常為中性名詞，但是皆有一些例外。

架構4：文法練習
利用每課的文法練習，檢視學習成效，加深捷克語基礎實力。

例：
請在空格處填上適當的情態動詞。

Máme čas. _______ jít na procházku.
我們有時間。我們可以去散步。
_______ otevřít okno?
我能將窗戶打開嗎？

架構5：課後迴響
呼應並加強與該課相關的日常用語或會話，實際演練，跟著說出一口道地又流利的捷克語。

例：
A: Chtěla bych vyměnit peníze.  我想要換錢。
Mám eura a potřebuji české koruny.  我有歐元，需要捷克克朗。
Jaký je kurz a jaký je poplatek za směnu?  匯率如何？多少手續費？
B: Kolik chcete vyměnit?  您想兌換多少？
A: 200 euro.  200歐元。

架構6：捷知識
每課最後都有補充捷克的社會文化知識，在學習捷克語的同時，也能更了解捷克。

例：
捷克的傳統命名大部分都與聖經上提及的名字相關，而這些名字也是一年中每一天的命名，稱之為svátek。例如11月11日是Martin日，名叫Martin的人在那一天大都會收到親朋好友的祝福。所以，捷克人除了生日那天，每年還有一個命名日可以慶祝哦！

相信許多歐洲旅遊的愛好者一定對布拉格或是庫倫洛夫流連忘返、念念不忘，甚至想一去再去吧！以中世紀美景為主的布拉格和童話小鎮――庫倫洛夫，正是捷克的首都以及著名的旅遊景點。

在這麼美麗的城市和小鎮，您想更自在、更了解、更融入當地的生活，徜徉在這充滿了藝術文化氣息的氛圍裡嗎？那麼就來學捷克語吧！學習捷克語之後，您會更拉近與捷克這個國家的距離！
 

作者簡介

林蒔慧（Melissa Shih-hui Lin）

於2002年取得捷克查理士大學普通語言學系博士學位。自2003年至2011年曾服務於國立東華大學民族語言與傳播學系，目前為國立政治大學斯拉夫語文學系副教授。


審訂者簡介

伊凡娜（Ivana Bozděchová）

捷克布拉格查理士大學捷克語言與傳播學系暨捷克語言研究學系副教授。

赫萊娜（Helena Hrdličková）

捷克教育部捷克語派遣講師，目前任教於國立政治大學斯拉夫語文學系。