michelle sumovich

 

　　如果你曾擁有過桑樹，你會攀上樹枝，用盡全力搖晃。你會收集漿果，擠壓水果，而你的爸爸則在一個高大的銀色鍋子中煮罐子，廚房充滿著蒸氣，他滿臉汗水而愉快。因為如果你曾擁有過桑樹，你就知道最甜美的事物是值得等待的。

 

　　如果你擁有桑樹，你會發現最甜美的事物是值得等待的。這個閃爍的故事是對自然豐饒、耐心，以及一個女孩終身與她院子裡的樹建立的聯繫的溫柔頌歌。

 

　　書中提到：「如果曾經擁有一棵桑樹，當它突然、寂靜無聲的迸發閃亮的新綠，你將會驚嘆——從主幹、冒出嫩芽、長成樹枝。」生命力就是如此強大，從雷聲隆隆後，被劈斷的桑樹又冒出新芽，重獲新生。

 

　　關於桑樹的記憶不是只有在底下乘涼、蒐集桑葉給蠶寶寶吃而已，而是從採摘果實、做成果醬、分享他人的愛意中，對這棵樹的感念，維繫著生活周遭所有人的情感。樸實無華的日常，就從一棵桑樹、一顆桑葚，乃至於一罐桑葚果醬開始吧！

 

 

　　1. 多元議題：

　　（1） 生命與希望：即使突如其來的雷將桑葚樹劈斷，新生的枝枒仍從年輪中伸出，象徵生命的生生不息，也迎來植物重生的希望與感動。

 

　　（2） 土地：每片桑葉記錄生命的堅持，每顆桑果象徵期待的成果，有了大自然的孕育，讓桑樹得以滋養，而渺小的人類也懂得感恩與祝福。

 

　　（3） 親情：要製作桑葚果醬，需要全家人專心的投入、分工合作，讓每道工序看起來很簡單，卻有著滿滿的誠意與用心。

 

　　（4） 分享與人情味：分送果醬的社區連結，讓人際關係顯得活絡起來。藉由小小的分享，聚集了更多在地的人情關懷與互助團結的力量。

 

　　2. 畫面層次：豐富有趣味性、布景有藝術性，且桑樹的開花結果、生死循環細節讓人無限回味。

 

 

　　★本書榮獲Brightly童書評論網——Brightly Best Picture Books of 2023

　　★插畫家曾獲：美國以撒‧傑克‧濟慈獎（Ezra Jack Keats）新銳插畫家獎

 

 

　　王蓓菁｜臺北市萬興國小圖書教師

　　李貞慧｜繪本譯者暨繪本推廣人

　　黃筱茵｜國立臺灣大學外文系兼任講師

　　(以上依姓名筆畫排序)

 

 

　　★你經歷過失去某個珍愛的物品，然後失而復得的心情轉折嗎？因為曾經擁有也失去過，所以只要有希望，就值得等待。本書溫馨細膩的畫風、淑雯老師傳神的中文翻譯，讓人感動！——王蓓菁｜臺北市萬興國小圖書教師

 

　　★一棵桑樹從結實纍纍到被狂風摧折，女孩與樹的親暱情感互動似乎也大為受挫。本書細膩的呈現了兒童與自然相依伴的美好情懷，書頁間充滿各種可以細細欣賞、觀察與思考的小細節，洋溢著美好的盼望。——黃筱茵｜國立臺灣大學外文系兼任講師

 

 

　　★Sumovich以撫慰人心的方式，書寫了一個關於成長、家庭和友誼的慶祝故事...這是一本值得購買的書，擁有引人注目的封面，肯定會引起年輕和年長讀者的興趣。──《學校圖書館評論》

 

　　★悠揚、富有詩意……一個溫暖的故事，關於悲傷、韌性、樹木，當然還有果醬。──《柯克斯評論》

 

　　★故事以平實而優雅的自由詩，將觀眾帶入年輕敘述者的經歷和情感之中...一本寧靜、真摯的圖畫書。──《書單》

 

　　★隨著樹木的照顧和收成，季節的變化，以及一個跨種族的家庭共同分享歡樂和失落的深情畫面，為這個感人的故事增色不少。──《出版商周刊》

 

 

　　★關於傳統、失落、季節和生命的寧靜美麗之書。我們真的很喜歡一遍又一遍重讀它，每次都注意到新的細節。

 

　　★這是一個對生命循環的美麗詩意的描繪。從歡樂到悲劇，再到歡樂，孩子們在與桑樹共同學習、克服和成長。我的所有孩子都喜歡它。

 

　　六大領域分類：社會、情緒、語文、認知

　　六大核心素養分類：覺知辨識、自主管理、表達溝通

 

　　＊適讀年齡：3~6歲親子共讀，7歲以上自己讀，附注音。

 

 

　　兒童書作家，她在美國的中西部長大，就在桑樹的樹枝上。如今，她和家人一起在奧勒岡州的波特蘭生活。本書是她的首部繪本。

 

 

 

　　屢獲殊榮的插畫家、作家和動畫師，擁有羅德島設計學院的插畫學士學位。她因首部繪本《Lala’s Words》而獲得了以撒‧傑克‧濟慈獎（Ezra Jack Keats）。在加拿大的前院摘來的黑莓，是她童年時自製果醬的材料。她加了許多糖，所以非常美味。如今她居住在紐約，那裡的採摘機會較少，她總是在找尋，萬一有的話。

 

 

 

　　南加州師範學院（Southern California Teachers College）教授、臺北市立大學助理教授退休、輔導群委員和輔導團指導教授。專長課程與教學、繪本教學、議題教育與特殊教育，主研究多文本跨領域探究教學。兩度獲臺灣學術木鐸獎。任期刊副總編、專欄寫作，著《用繪本談SDGs，與國際教育接軌》和《特殊兒童繪本課》，編《童樂繪》，譯繪本《會微笑的果樹》和《上臺表演那一天》（小宇宙出版）、《身體界線》、《夢銀行》，譯專書《分享書，談科學》、《科學起步走》、《繪本科學課》等十餘冊。