nguyen-hoang

An incantatory poetic novel that interweaves the legends, tragedies, and histories of a village in Vietnam

＂The book bursts with characters, poetry, philosophy, romance, violence, and struggle. . . . A dreamlike, original, strangely hopeful book.＂--Kirkus Reviews

At the foot of Mun Mountain in central Vietnam, a self-appointed scribe collects the stories of his neighbors--tales of love, nature, and war--and weaves them into a surrealist history of their farming community. In crystalline fragments resembling prose poems, the scribe eternalizes the vanishing beauty and tragic transformation of the village--its sacred forests, astonishing animals, mythical figures, and human lives nurtured by a profound love for soil and sky, as well as its catastrophes: ecological destruction, political purges, asphyxiating modernity, violence, and indoctrination in the name of progress.

Nguyễn Thanh Hiện’s Chronicles of a Village, the writer’s first work to be translated into English, is an elegy for a place and a people; a profound meditation on how history is created, destroyed, manipulated, and rewritten; and a tribute to the beauty and ＂fatal historical disabilities of a land.＂

Nguyễn Thanh Hiện (b. 1940), one of the most important writers in Vietnam, is the author of numerous novels, poems, and short stories. Chronicles of a Village is his first work to be translated into English. He lives in Qui Nhơn, Vietnam. Quyên Nguyễn-Hoàng is a widely published writer, translator, and art curator, and is winner of a Gabo Prize for Literature in Translation. She lives in Saigon, Vietnam.