par表演藝術雜誌編輯部

鼓聲、爵士、歌仔戲  激盪呼應鄭和故事
東方航海家鄭和從起點到未知的航海旅程

　　本劇從鄭和第七次航行切入，這也是他的最後一次航行。全劇穿梭於過往回憶與現在時空之間，以詩意的角度來詮釋這個身分特殊、受過閹割的孤獨男子。

　　在國際劇場大師羅伯．威爾森的掌舵下，優人神鼓呈現出不同於以往的表現風格，並結合歌仔戲小生唐美雲的獨特唱腔、美國知名爵士樂大師歐涅．柯曼與迪奇．蘭德利的音樂，一同帶領我們，經歷一場探索內在記憶的潛意識奇航。

　　威爾森的作品本身就是建築與劇場的跨界，繪畫與劇場的跨界，甚至是攝影與劇場的跨界。本書透過攝影師的眼睛，以大量影像來紀錄排練過程的點點滴滴，以及威爾森意象化的精彩演出，共同交織激盪出這一趟跨文化的藝術創作航程。

藝術總監的話
1. 揚帆啟航─關於本劇
關於此劇
歷史背景　文│劉若瑀

2 大師掌舵─羅伯．威爾森的劇場風格
跨越記憶與想像的內在航行─從《鄭和1433》談威爾森晚期風格　文│耿一偉
跨文化景觀與夢境拼貼─談威爾森的劇場敘事　文│耿一偉

3. 影像航海日誌─排練日誌
   攝影│許斌

4. 夥伴同航─製作群訪談
我的1433旅程．唐美雲的說書人角色　文│紀慧玲
鼓聲、爵士、歌仔戲  激盪呼應鄭和故事─黃誌群與與迪奇．蘭德利  共譜聲音的跨文化對話　文│李秋玫
東西合璧汲取抽象  打造極簡之美─專訪服裝設計葉錦添、舞台技術指導王孟超　文│廖俊逞

5 歷史奇航─精彩劇照與文本重現

6 返航迴響─演出評論
激烈的美感實驗．動人的反暴力宣言─評「鄭和1433」　文│鴻鴻
國際大師的台灣創作應留下注腳　文│邱坤良
世博會之「看」，我看《鄭和1433》　文│林乃文
「鄭和」作為後殖民戲劇的歷史意象　文│王墨林
一場美麗的「誤讀」　文│傅裕惠
孤獨的悲劇英雄—試評《鄭和1433》　文│楊淇竹