購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

pierre e. demers

的圖書
《尤利西斯》中文註釋及導讀
$ 751 ~ 903
《尤利西斯》中文註釋及導讀
作者:談德義/英文初稿,呂秀玲施逢雨 編註(Pierre E. Demers) 
出版社:清華大學
出版日期:2014-03-05
語言:繁體中文   規格:平裝 / 720頁 / 19 x 26 cm / 普通級/ 單色印刷 / 初版
圖書介紹7 查價格、看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:《尤利西斯》中文註釋及導讀

內容簡介

  本書是談德義神父註釋《尤利西斯》(Ulysses) 的英文遺稿,由呂秀玲、施逢雨兩位教授整理成為中文本問世。書中精闢扼要地註解了《尤利西斯》一書中多如繁星的種種典故,以及一般語言工具書中不易查到的俗語、俚語、(英語以外的)外國語、古英語等詞語;此外,更用心闡發《尤利西斯》中猶如迷宮般的情節脈絡以及文字背後豐富的隱微、象徵意義。最終透過分條導讀及註解建構了一套對《尤利西斯》深層意義的獨創見解,是適合各種水平的讀者仔細閱讀《尤利西斯》本文的一部註釋。

  This book is originally an English manuscript of annotations to James Joyce’s Ulysses by the late Father Pierre E. Demers, and is now prepared by Professors Hsiou-ling Lyu and Feng-yu Shih into a Chinese version for publication. It elucidates the almost uncountable allusions in Ulysses, penetratingly yet concisely. It explains popular sayings, slangs and expressions in pre-modern English as well as other languages than English. Most important, it illuminates the labyrinthine interrelationships of the details in plot and the nuances and symbolic meanings between the lines. All in all, through the annotations and chapter introductions, it provides a profound innovative interpretation of the novel as a whole. It is a book suitable for readers of various levels who wish to read the text of Ulysses as closely as possible.

 

作者介紹

作者簡介

談德義 (Pierre E. Demers) (1921 - 2002) 英文初稿

  加拿大蒙特婁人。美國哈佛大學文學博士,天主教耶穌會會士。曾任輔仁大學英文系主任,台灣師範大學英語系專任教授,台灣大學、清華大學、中央大學等校兼任教授。


呂秀玲 (1949-) 編註

  台灣桃園人。台大外文系學士、碩士,加拿大University of Manitoba英國文學碩士,台灣師範大學英美文學博士。現為國立中央大學英文系退休副教授。

施逢雨 (1950-) 編註

  台灣彰化人。台大外文系學士,台大哲學研究所碩士,加拿大University of British Columbia中文博士。現為國立清華大學中文系榮譽退休教授。

 

目錄

前言 iii
凡例 vi
序一  蕭嫣嫣 vii
序二  陳東榮ix
第一章 (Telemachus) 1
第二章 (Nestor) 23
第三章 (Proteus) 45
第四章 (Calypso) 77
第五章 (Lotus-Eaters) 99
第六章 (Hades) 125
第七章 (Aeolus) 157
第八章 (Lestrygonians) 193
第九章 (Scylla and Charybdis) 235
第十章 (The Wandering Rocks) 295
第十一章 (Sirens) 323
第十二章 (Cyclops) 365
第十三章 (Nausicaa) 399
第十四章 (Oxen of the Sun) 425
第十五章 (Circe) 489
第十六章 (Eumaeus) 609
第十七章 (Ithaca) 643
第十八章 (Penelope) 665

 

詳細資料

  • ISBN:9789866116421
  • 叢書系列: 人文
  • 規格:平裝 / 720頁 / 19 x 26 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
魔女與貓(全)
作者:黑井よだか
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-12-18
$ 111 
博客來 - 暢銷排行榜
灶形記:台灣經典廚具指南【博客來獨家】
作者:中華民國廚具櫥櫃商業同業公會全國聯合會
出版社:墨刻
出版日期:2024-11-28
$ 355 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
抄寫英語的奇蹟:1天10分鐘,英語和人生都起飛
作者:林熙
出版社:如何出版
出版日期:2024-03-01
$ 300 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
穴道按壓使用手冊 :史上最好找!立體穿透圖!疼痛立解、疲勞速消、身心都放鬆、百病不上身!
作者:福辻鋭記
出版社:台灣廣廈
出版日期:2017-04-14
$ 197 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
【頭薦骨療癒系列套書】(二冊):《頭薦骨療法》、《頭薦骨療癒書(二版)》
作者:丹尼爾.阿古斯托尼、凱特.麥金農
出版社:橡實文化
出版日期:2024-12-11
$ 630 
博客來 - 新書排行榜
城與不確定的牆(平裝)
作者:村上春樹
出版社:時報出版
出版日期:2024-11-23
$ 537 
金石堂 - 新書排行榜
那天,我綁架了一隻蘿莉 (首刷限定版) 07
作者:午夜藍
出版社:東立出版社
出版日期:2025-01-31
$ 281 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
好好吵架!──深入內心,挖出渴望,讓親密關係再進化
作者:茱蒂絲.萊特、鮑伯.萊特
出版社:本事出版
出版日期:2024-12-20
$ 336 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策