salas rivera

＂Algarabâia is an epic poem that follows the journey of Cenex, a trans being who retrospectively narrates his life while navigating the stories told on his behalf. An inhabitant of Algarabâia, a colony of Earth in a parallel universe, Cenex struggles to find a name, a body, and a stable home. The song of Cenex weaves and clashes texts by cis writers on trans figures with fragments from historical, legal, and other nonliterary texts. Cenex leads us through his childhood hospitalization, his years as an experimental subject, a brief stay in suburbia, twisted meanderings, and not-so-far-off lands accompanied by a merry band of chosen queers. Referencing everything from pop culture to Taino cosmology and philosophy (at times in a single line), this book laughs at its own survival with sharp, unserious rage. The edition is composed of two original texts-one written in the Puerto Rican dialect of Spanish, the other in a reconsideration of English. Algarabâia inscribes an origin narrative for trans people in the face of their erasure from both colonial and anti-colonial literary canons＂-- Provided by publisher.

Roque Raquel Salas Rivera is a Puerto Rican poet and translator. The 2018 Poet Laureate of Philadelphia, he has received a Premio Nuevas Voces, a Juan Felipe Herrera Award, a Lambda Literary Award, and the inaugural Ambroggio Prize.

Roque Raquel Salas Rivera es un poeta y traductor puertorriqueño. El Poeta Laureado de Filadelfia del 2018, ha recibido los premios Nuevas Voces, Juan Felipe Herrera, Lambda, y el premio Ambroggio inaugural.