seungyoun kim

2014年波隆那書展登場的韓國新生代作家

這些毛線什麼東西都織得出來

織毛線的女孩擁有像水蜜桃一樣白中透紅的臉龐，還有一雙擅長編織毛線的巧手，彷如纖細的陶瓷娃娃般美好而獨自存在。女孩天性內向害羞、不擅長透過言語和他人溝通交流。面對朋友的提問和關心，女孩也總是笑而不答。但是這位特別的女孩擁有過人的織毛線天賦，唯有透過編織毛線而與外面的世界形成連結，才是女孩願意敞開心胸面對他人的方式。

在這個世界上，每個人都是獨立的個體，天生的氣質各不相同，每個人或多或少都有自己喜愛與世界連結的獨特方式和自主選擇，因而更需要他人的同理、陪伴與真心對待。織毛線的女孩非常幸運，終有一天願意敞開自己的心扉，將心中的想法慢慢展現出來。這是一則充滿想像、樂觀、愛與希望的生命故事，述說一位擁有特殊天賦的不凡女孩，如何敞開心胸、尋求自信，在夢想的路上堅持，逐步接納自己與他人、勇敢長大的青春成長故事。

本書圖像風格清新可人、筆觸細膩雅緻，散發出甜美溫柔的淡粉色澤，書中人物臉部中央的那條線，令人聯想到木偶臉上的刻紋線條，或者是布娃娃的布料接縫線，這樣的線條不但讓筆下的人物和角色更加立體，也成為書中人物的一大特色，紙上印刷的效果讓人感覺到呢絨毛料般清爽、舒服的質感。本書作者在構圖上採用大量的留白空間，慣常在角落放置讓讀者感到驚喜的細節和巧思，透過毛線本身綿延不斷的特性來強化主角的獨特形象，更將織毛線的女孩性格內向害羞、不善與人交際的人格特質描繪得相當精彩。這是一本圖文相輔相成、緊密搭配的細膩繪本，翻閱後，圖像和故事會持續與讀者的內心互相激盪。如同本書作者所言：「我希望創作出知心好友般的繪本，讓人願意將書永遠留在自己身邊。」

【銷售紀錄】
本書已出版法文版。法國當地將本書故事改編成劇本，主要演出給發育稍微遲緩的孩子欣賞。


【故事簡介】
那一家，總是散發著甜甜的水蜜桃香氣。裡面住著一位喜歡水蜜桃的媽媽。有一天，當這位媽媽在一顆特別香甜的水蜜桃上咬下一口的時候，她突然心裡有數了。她已經不再只是一個人了。

一個臉龐白中透紅，長得像水蜜桃的寶寶出生了。但是卻和水蜜桃一樣不會說話。
「我們家孩子是啞巴嗎？」
「不是。」
「那是聽不見嗎？」
「也不是。」
「那為什麼不會說話呢？」
「……」
「或許，只是不想說話？」
「……」
媽媽的心就像是被水蜜桃的種籽卡住一樣，越來越沉悶。

「寶寶，妳在做什麼夢呢？」春花綻放的風中，微微聽見孩子甜睡的氣息。媽媽開始對孩子的世界感到好奇。但是，孩子不說話、眼神也從沒和她交會過。媽媽只能等待，再等待。冬天來了。媽媽為水蜜桃般的孩子，織起毛衣。

「寶寶，妳知道這些毛線什麼東西都織得出來嗎。」那個瞬間，孩子發出很大的聲音：「洋洋！洋洋！（太棒了！太棒了！）」媽媽嚇了一大跳，自己的孩子真的發出「洋洋」這個聲音了。

作者簡介：

金承妍（Seungyoun Kim）

1980年出生。弘益大學專業視覺設計。

2005-2006年Ahn Graphics Designer

（2005-2006 安尚秀圖像設計師）

2007年韓國首爾忠武羅國際電影節設計師。

（2007 Chungmuro International Film Festival in Seoul Designer）

2009年入選「下一代設計領袖」16位韓國青年設計師之一。

（Nominated as Next Generation Design Leader of Korea in 2009）

2009年參加100％英國倫敦設計和德國法蘭克福書展。

（Participated in “100% Design London” and “Frankfurt Book Fair” in 2009）

2014年入選義大利波隆那書展韓國館「青年作家」。

（Bologna Children’s Book Fair Korea Hall “Korea’s Young Author”）

已出版的繪本有：《狐狸帽子》 、《內心的比喻》、《某一天》（以上暫譯）等書。

譯者簡介：

陳聖薇

旅居韓國近十年，喜歡回覆關於韓國的一切疑問，更喜歡透過文字翻譯傳遞韓國的日常、生活，與各種不同能量。譯有《爸媽，我也要面子呀！：孩子的心事並非小事，解讀43個孩童行為背後的「內心小劇場」》、《韓國影視講義》、《K-POP音樂產業大解密！》等書。

• 作者： 金承妍 譯者： 陳聖薇
• 出版社： 大塊文化出版股份有限公司 出版日期：2018-08-31 ISBN/ISSN：9789862138939
• 語言：繁體中文 裝訂方式：精裝 頁數：56頁 開數：22*26
• 類別： 中文書> 漫畫／輕小說> 圖文創作