sj英譯 -FindBook 找書網

圖書名稱：陰謀論

縱觀歷史，有些書能改變世界，這些著作扭轉了我們對自身和他人的看法，甚至引發爭論、產生異見，挑起戰爭，催化革命。這些著作發人深省，激發憤懣，鼓動情緒，提供慰藉。它們使我們的生命變得豐盛，卻同時帶來破壞。

「偉大思想系列」叢書精挑細選了偉大思想家、先驅、激進分子和夢想家的經典著作，當中的思想曾經撼動世界，也塑造了讀者的人生。
【内容簡介】

尼可羅．馬基雅維利是史上最著名的戰略家之一。
本書闡述了在他所處的年代，獲取政權的關鍵，包括陰謀的危險性及軍隊的結構。
他亦就戰略及軍紀提出意見，並解釋為何威迫下達成的協議不能長久。

作者簡介：

尼可羅．馬基雅維利（Niccolò Machiavelli）

著名意大利哲學家、歷史學家、政治家、外交官，他是意大利文藝復興時期的重要人物，被譽為近代政治學之父。他生於意大利佛羅倫斯，當時正值亂世，富有的意大利城邦不斷被外國如法國、西班牙及神聖羅馬帝國等攻佔。1506 年，他曾帶領一支小型民兵部隊，於前線指揮作戰，最終於1509 年迫使比薩投降。在與神聖羅馬帝國皇帝出現矛盾期間，他以遊說試圖和解，希望避免佛羅倫斯陷入戰爭漩渦。1527 年，佛羅倫斯恢復共和，他希望繼續為其效力，但由於曾效力麥第奇家族，故不被任用而鬱鬱不得志，最終於58 歲因病離世。亂世之下，馬基雅維利培養出分析全世界所發生的軍事及政治事件的智慧，代表作包括《君王論》、《李維論》及《戰爭的藝術》等。

作者序

尼可羅• 馬基雅維利（Niccolò Machiavelli, 1469—1527），意大利政治哲學家、音樂家、詩人和浪漫喜劇劇作家，意大利文藝復興時期的重要人物。馬基雅維利出生在一個沒落的貴族家庭，家境貧寒，沒有接受過多少正規教育，通過自學，使自己博古通今、多才多藝。他於1498 年出任佛羅倫斯共和國第二國務廳的長官，兼任共和國執政委員會秘書， 1505 年擔任國民軍九人指揮委員會秘書。1511 年教皇的軍隊攻陷佛羅倫斯，廢黜執政官，馬基雅維利喪失了一切職務。1527 年，美第奇家族倒台，馬基雅維利被逐，鬱悒成疾， 58 歲即去世。
《陰謀論》是馬基雅維利關於陰謀論和軍隊、戰爭、戰略等領域思想認識的一個合集，該合集用意大利文寫成， 1513年首次出版。馬基雅維利曾於1498 年進入十人執政團服務，隨後奉命出國擔任外交官員，期間積累的工作經驗為其政治軍事著作提供了豐富的經驗基礎。整個合集大量引用羅馬時期的事例，來論述其政治軍事領域的思想。
《陰謀論》合集共分七個部分。第一部分主要是其關於陰謀論的認識，通過對陰謀的成因、實施、失敗因素以及防範措施的論述，旨在提醒統治者如何阻止陰謀。第二部分主要介紹了其關於軍隊、軍紀和各兵種方面的認識，通過對比引證，強調了步兵在戰爭中的重要性，論述了炮兵如何在戰爭中發揮作用。第三部分主要駁斥了關於城堡利弊、利用城市內訌奪取城市等一些與戰爭有關的錯誤認識。第四部分引用羅馬共和國在平時與戰時和相鄰國家城市關係的經驗教訓，旨在喚起統治者的注意。第五部分通過引用羅馬共和國的戰爭事例，闡述其對戰爭、策略、新裝備和紀律等方面的一些評論。第六部分主要在大戰前的小規模戰鬥、如何取得軍隊信任、熟悉地形等方面，為征戰中的統帥們提出一些建議。第七部分通過對於戰爭欺詐、誓死衞國、城下之盟的論述，印證其人民利益至高無上的思想。整個合集寫於其著名論著《君主論》之後，是在美第奇家族重新掌權後馬基雅維利失意之時所作，作為政治軍事領域的重要圖書，被列入企鵝口袋書「偉大思想系列」。

顯示全部內容

譯者導讀 / vi
陰謀論 / 1
軍隊、軍紀和兵種 / 31
與戰爭相關的錯誤 / 47
羅馬在和平時與戰時同相鄰國家和城市的關係 / 61
對戰略、策略、新裝備和紀律的各種評論 / 77
給征戰中統帥們的建議 / 95
人民的利益是至高無上的法律 / 105