sounds from the other side：the operatic interaction between colonial taiwan and china during the early twentieth century

1895-1945的日治時期有超過12個中國戲曲劇種、80個以上的中國戲班來台灣演出並造成深遠影響，台灣之有商業劇場的發展、特有戲劇審美習慣的形成，以及本土戲劇風格的塑形，皆與其關係密切。此書不僅是研究台灣戲劇及劇場史、中國戲劇及劇場史、兩岸戲劇交流史的重要著作，此一20世紀前半葉東亞戲劇流動的研究成果，更是觀察政治、文化雙重作用於殖民地藝術發展的絕佳案例。