supplement to introduction to classical and new testament greek

More than a simple answer key, this supplemental guide is designed to guide both instructors and those using this book for self-study. Understanding Greek is to understand that there is never a single ＂correct translation.＂ Multiple translations are given for each sentence along with commentary on the pros and cons of each translation. By introducing the reader to different philosophies of translation, this volume gives the ＂why＂ behind different translations and encourages the reader to think of translation as a way to better understand the intricacies of the original language. This supplementary volume contains an introduction, multiple translations and commentary on the sentences in the 40 chapters, as well as answers to the supplementary exercises.

Michael Boler is associate professor of classics, University of St. Thomas, Houston, and the author of Introduction to Classical and New Testament Greek: A Unified Approach.