taiwan tatler

※請確定您所選購之期刊正確無誤，本期為2018年12月號　Vol.11　NO.127※
※因雜誌到貨日期不一，請於下單時在備註欄填上您欲購買之期號(過期雜誌恕不接受訂購)※
※本期號上架時間至2019/01/10※

真實的光亮
她是節目主持人、風格時尚人物、是許多人口中的名媛，現在最廣為人知的身份是一位暢銷作家。當卸下華麗的頭銜與裝扮，她
樂於關懷動物、擁抱生活，她有見識、有盼望、有理想。她的真實姿態，在陽光下閃閃發光，她跟你所想像的「大小姐」很不一
樣，她是穆熙妍（Crystal Mu）。

50位改變世界的慈善家
Asia Tatler編輯彙整了亞洲各國多位慈善家，有些人樂善好施，有些人成立慈善機構，也有些人想方設法回饋社會，不過有時他
們則兼容並蓄，只為公益。

TAIWAN TATLER 是一本享譽亞洲知名國際城市，演譯美好人生及闡述精緻生活風格，專為社會菁英人士而設計的高質感雜誌，深入寰宇的報導視野以及高雅雋永的內容呈現，希望能滿足品味的高度要求。

FEATURES
108  真實的光亮
她是節目主持人、風格時尚人物、是許多人口中的名媛，現在最廣為人知的身份是一位暢銷作家。當卸下華麗的頭銜與裝扮，她
樂於關懷動物、擁抱生活，她有見識、有盼望、有理想。她的真實姿態，在陽光下閃閃發光，她跟你所想像的「大小姐」很不一
樣，她是穆熙妍（Crystal Mu）。

116  施予之樂
不需要是百萬富翁才能做慈善、行公益，從本次特別企畫的三組受訪者——STUDIO A共同創辦人蔣雅淇與女兒關愛、漣漪人文
化基金會創辦人朱平與陳郁敏以及十一事務所主持建築師張淑征——的故事中，我們知道，只要有心並且起而力行，那麼，每個
人都能創造出改變世界的正向能量，而所有的施予也將反饋在我們自身。

124  50位改變世界的慈善家
Asia Tatler編輯彙整了亞洲各國多位慈善家，有些人樂善好施，有些人成立慈善機構，也有些人想方設法回饋社會，不過有時他
們則兼容並蓄，只為公益。

CONCIERGE
36  Inbox
第11屆台北雙年展日前正式展開，本屆以「後自然：美術館作為一個生態系統」為題，探討人與自然之間的生態結構，以
此跨越學科的疆界，開啟全新討論。

40 Social Network
生活中小小的一份善念，化成行動便能成為讓希望萌芽的種子。且看四位名人與我們分享他們投入公益行動的初衷與溫暖的善心\故事。

45 Feast
起源於1920年代的Speakeasy地下酒吧，演變至今日，因隱密性與各款可口的創意酒品，而受到熱愛品酩的都會人士所青睞。以
下Megan Huang介紹多家膾炙人口的地下酒吧。

58 Close Up
第一屆台北當代藝術博覽會（Taipei Dangdai）即將在下月登場，瑞銀集團台灣區負責人暨瑞銀台灣區財富管理執行長陳允懋，
也特別分享瑞銀集團長期支持國際藝術的不遺餘力，以及他對於本屆藝博的期待。

STYLE
84  Profile
Fabiana C設計總監暨品牌創辦人張芳瑜（Fabiana）與Camille Chang分享自己的時尚之路以及最新系列的設計概念。

87  Beauty
倫敦新銳香氛品牌IIUVO創辦人Leo Gibbon亦是一位熱衷音樂文化的DJ，且看他與Tchata Lu分享品牌的創意精神與香味背後的
獨特故事。

WATCHES & JEWELLERY
94  Watches
兼具珠寶的華麗高貴與鐘錶的知性魅力，珠寶腕錶不再只是一件華麗的配飾，而是最能突顯個人品味的表徵，哪一款與妳最契合。
                                                        
96  Jewellery
一道道華美的身影穿梭在沙龍、劇院與舞會當中，衣香鬢影、雍容嫻雅，這是一個對精緻美學極致追求的年代，也是歐洲史上最
奢華閃耀的年代，而今，就讓我們一起重返美好年代（Belle Époque），追憶那從不曾逝去的永恆璀璨。

LIFE
136  Food
法國巴黎米其林三星餐廳Le Pré Catelan主廚Frédéric Anton至台北晶華酒店客座之際，與Megan Huang 分享他明年預計巴黎
艾菲爾鐵塔上開設的最新餐廳計畫，以及他充實且充滿魅力的生活哲學。

138  Travel
峇里這座上帝手中的島嶼一直以來都是最受歡迎的熱帶渡假勝地，近來新開幕的三間渡假飯店錦上添花，使印尼旅遊天堂更加魅
力十足。Charlene Co 與Oliver Giles親自試住這些豪華的世外桃源，並與我們分享第一手旅宿情報。

146  Check In
以廢棄的採石礦坑壁所改建，上海佘山世茂洲際酒店（Intercontinental Shanghai Wonderland）的存在堪稱絕無僅有，以下為
Megan Huang的報導。

148  Car
運動型多用途SUV車款發展至今，已演化出完整生態系，從中小型到大型、中價位到高價位車款都有。2017年這個大家庭又有
新成員Lamborghini Urus加入，速度更是超越群雄。Andre Lam前往羅馬親自體驗這台SUV的強烈跑格。

FACES
156 2018 Taiwan Tatler Ball年度盛宴; 169 瓷意．瓷義 陳秀珠瓷畫藝術展; 169 GUCCI 新光三越信義A4店重新開幕酒會;
170 遠雄九五; 172 藍鈞天、陳羽柔婚禮; 174 Hermes年度貴賓晚宴

DEPARTMENTS
Asia Tatler 12
Editor's Note  24
Contributors  32
Tatler Takes Five  176