the halations 橋本實千代

★228件世界傳統織品，955種即看即學配色實例。
★創新配色條，一眼看懂織品色彩比例。
★圖解配色靈感所需的色彩基礎及配色結構。
★標記RGB與CMYK數值，印刷或數位檔皆可對應

◇據說正式的蘇格蘭格紋花色超過7000種。
◇夏威夷襯衫的起源，竟來自日本。
◇中東織毯中的羊角圖騰、鉤狀圖騰、狼嘴圖騰，分別代表什麼意思？
◇東南亞女性傳統服飾「娘惹衫」，是以什麼布料製成的？
◇流行於日本大正時代到昭和時代的銘仙和服，為何至今仍深受女性喜愛？
◇韓國未婚女性或兒童在節慶時穿的傳統韓服，其衣袖布料的條紋色彩隱含了什麼心願？

透過學習配色，同時環遊世界，
認識各國織染技法與文化

這是一本前所未見的新型態配色書，幫助讀者從世界各地的傳統織品中了解色彩圖案和設計。歐洲印花布、亞洲染布、美洲手織布、非洲蠟染、中東織毯⋯⋯收錄世界各地228件傳統織品，從中認識異國色彩美學與配色技巧。

書中介紹世界各地織品歷史演變、織染技法與文化影響，並詳細解說色彩構成、布料樣式特徵、紋樣意涵等，豐富的色彩搭配技巧與文化底蘊，適合創作者、設計師、對傳統文化有興趣的人閱讀。

◎非洲．中東織品
以非洲大陸為中心，介紹包括土耳其、伊朗等國家在內的非洲及中東地方織品。大地色彩、動物色彩，樹木及植物的自然色系隨處可見。整體來說，這些地方的織品配色特徵是散發強大力量，帶來充滿活力的感受。

◎歐洲織品
介紹法國、德國、英國、瑞典等地織品。和世界上其他區域不同，歐洲有許多設計師成立織品品牌，設計風格也更成熟洗練。即使是自古以來的傳統花紋，也能創造出不顯過時的新意，展現出眾品味。

◎東亞織品
介紹日本、中國、台灣、韓國的織品。由於過去日本及韓國受到中國色彩影響，歷史愈悠久的織品，愈常使用紅色等鮮豔醒目的配色。

◎東南亞織品
介紹印尼及泰國等東南亞國家的織品。有來自少數民族的獨特設計，也有出自設計師之手的洗練設計。多變的風格正是東南亞織品的特色。此外，令人聯想起南國氣候的濃烈配色也很吸引目光。

◎美洲．拉丁美洲織品
介紹以美洲、南美為中心的織品。一如美洲耀眼的陽光，這裡的織品以活力十足的配色居多。不少織品色彩濃烈，令人聯想到南美沙漠及叢林，取自自然景觀的大地色系也令人印象深刻。

作者簡介

The halations
（武智美惠、伊藤智代美）
由編輯兼寫作的武智美惠，與設計兼插畫的伊藤智代美組成的雙人創作組合。兩人都喜愛繽紛色彩，各自出版過許多與「顏色」及「編織」有關的書。以The halations
名義則出版過《世界のパンチカラー配色見本帳》（PIE BOOKS）、《かぎ針編みのモチーフ 色づかいと配色の見本帖》（誠文堂新光社）、《かぎ針で編むモチーフデザインBOOK》（日本文芸社）等。
www.facebook.com/halations

橋本實千代（監修）
在女裝織品批發公司工作11年後，踏上色彩學講師之路。曾在Creat School及跡見學園女子大學任教，並受聘為企業及個人擔任色彩學講師。活躍於電視及報章雜誌等媒體，撰寫專欄連載文章。現為日本色彩學會正式會員、色彩檢定協會認可色彩講師、東京商工會議所認可講師。擔任修訂的近作有《世界でいちばん素敵な色の教室》、《366日日本の美しい色》／監修（三才ブックス）。

譯者簡介

邱香凝
曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。
Instagram：做翻譯的人 @hsianghsiang3.0