the institute of internal auditors 原著

楊序
隨著資訊科技（丨nformation Technology，以下簡稱IT)之曰新月異，管理階層於進行企業風險評估與管理之過程中，勢必會面臨因IT變革，而衍生風險、控制與治理之問題。內部稽核人員如何善用IT以協助管理階層做好持續性監控，讓組織於展現高效能之際，亦能兼顧隱私權與資訊安全，已儼然成為極受矚目之議題。

本協會為國際內部稽核協會（The Institute of Internal Auditors，以下簡稱IIA)之重要會員國，IIA在內部稽核專業之認證、教育、研究以及科技方面之指導上，為世界級之領導者。近來IIA為協助管理階層和內部稽核人員了解IT控制及提升IT稽核之廣度與深度，持續發布全球科技稽核指引（Global Technology Audit Guide,以下簡稱GTAG)。本協會為提供國人與國際接軌之IT稽核與治理知識，特請編譯出版委員會邀請具有資訊科技專才者加以翻譯|而本書能順利付梓，要十分感謝本協會王副理事長怡心之精心籌劃、李常務理事振貴及陳常務理事禮炫之複核、與資訊委員會莊委員盛祺之費心總校閱。

今欣逢建國百年，擬以「全球科技稽核指引」中譯本之發行，為我國內部控制與內部稽核領域之全球化與專業化，略盡棉薄之力，並引領內部稽核從業人員於IT治理過程中，扮演好協助監控之角色。

中華民國内部稽核協會 理事長

楊文安

民國100年6月30日