varoufakis

「給爸爸一點時間，我要帶妳參加一場思考世界的實驗」

最近，妳曾問我一個問題：「爸爸，世上的不公平為什麼如此之多？人類有這麼愚笨嗎？」

前希臘財長，“歐債風暴”中崛起的政治經濟學家雅尼斯．瓦魯法克斯對孩子解析當代經濟如何作？又出了什麼問題？他以故事直擊市場與資本全球化後的經濟榮景與失落

當銀行「憑空」大筆一揮，就像施展黑色魔法般，允許我們像時間旅行者，伸手拿取未來的錢到現代花用或投資時，這就稱為「貸款」。一旦越來越多人進入時間旅行，貸款循環越滾越大，再加上經濟前景不樂觀，可能的結果就是這些人無法償還貸款，陷入一種前所未有的惡性循環。

雅尼斯．瓦魯法克斯在本書中以解答女兒的問題開始，以淺顯的例子說明各種經濟用語。他在書中也會時而提出問題，讓讀者反向思考：

市場社會衍生出來的各種經濟行為，在現今社會究竟是好是壞？
國家機器要如何才能運用得當？
我們目前走在欣欣向榮的道路上，還是經濟崩跌的邊緣？

此外，瓦魯法克斯也在書中解釋經濟裡每一項你我必須知道的重點：包括它的運作方式、從何開始、何以對某些人有利也讓某些人一貧如洗。作者在譴責銀行與政客之餘，他亦解釋了國家裡不平等現象的歷史緣由，質疑「萬物皆有價格」的觀念四處充斥，並證明經濟的不穩定是一種慢性風險。

瓦魯法克斯自始自終保持專業但不神秘的寫作心態，引用齊尼亞兒時聽過的故事，以及各式各樣為人熟知的小說與電影，包括了《科學怪人》與《駭客任務》等，讓他這門經濟課引人入勝又易懂。他以家長的視角寫作，目的是教育下一代這個時代中的基本問題—並且在具備該有的知識下，能對抗現行制度的失敗與困惑，並指往一條更符合多數人福祉的經濟與民主體制替代道路。

名家推薦

「非常易懂易讀，深剖人性，極富原創力…（這本書是）完美時間點出現的強大民主工具。」－－娜歐蜜．克萊恩（Naomi Klein），思想名著《No Logo》及《震撼主義》等書作者

「瓦魯法克斯以流暢的文筆與熱情，抽絲剝繭地敘述了資本主義的歷史…想更了解銀行『黑色魔法』的人，眼前這本就是最好選擇。」－－蘿拉．加莫森（Laura Garmeson），《金融時報》

「充滿優雅、魅力以及愛的一本作品；透過古典神話以及現代電影，包括《浮士德》裡的邪靈乃至於《駭客任務》，看穿貨幣、機器設備與市場的秘密。」－－詹姆士．蓋爾伯斯（James K. Galbraith），《不公》（Inequality）、《Welcome to the Poisoned Chalice》等書作者

「（瓦魯法克斯保證）以每個人皆懂得語言來解釋經濟，替代充斥著行話、偽科學語言的主流經濟學…（他讓）讀者開始使用新語言，戳破一個接著一個的神話。」－－安娜．敏頓（Anna Minton），《衛報》

「對市場經濟具啟發性與巧妙的觀點。這本書雖易讀易懂，卻不會過度簡單……尤其是銀行那一章節運用時間旅行隱喻的方式，解釋銀行在支持生意人以及經濟成長中所扮演的角色與危險性。書裡其他段落則利用《星際爭霸戰》、《科學怪人》及伊底帕斯王…以全新觀點來檢視熟悉的觀念。」－－杜諾荷（Paschal Donohoe），愛爾蘭共和國財政部長，發表於《愛爾蘭日報》
 

作者簡介

雅尼斯．瓦魯法克斯（Yanis Varoufakis）

前任希臘財政部長，亦為「歐洲民主運動2025」（DiEM25）的共同創辦人。在2015年，他曾代表希臘與歐盟談判當時情勢極為嚴峻的政府債務問題，並因其強烈的個人言行與風格而有著「搖滾樂部長」、「希臘的布魯斯威利」等稱號。

但在任僅六個月，瓦魯法克斯旋於當時任命他的希臘總理齊普拉斯（Alexis Tsipris）發動「反撙節公投」結果揭曉後宣布辭職。當時瓦魯法克斯認為，立場強硬的他若退出協商，更有助於希臘與歐盟達成協議。

本書原有希臘文及德、法文等版本，並出版於希臘債務危機前，但後來也因為歐洲與世界的金融市場動盪，以致於其後希臘國內受緊縮政策的負面影響等一連串事件，作者以親歷與見證的心情重新改寫了新版。之後，他也投身政壇創立了希臘左翼政黨「歐洲現實不服從陣線」（MeRA25）。

瓦魯法克斯另著有《房間裡的大人》（Adults in the Room）、《全球牛頭怪》（The Global Minotaur）、《弱者受苦，他們該怎麼做？》（And The Weak Suffer What They Must？）等書。他曾在美國、英國與澳洲雪梨講學，也是希臘雅典大學經濟學教授。

譯者簡介

黃書儀

畢業於英國里茲大學國際傳播研究所，曾任財經媒體記者、保險業公關、以及投信業行銷企劃，現專事筆譯。譯有《12個孩子的老爹商學院》（Cheaper by the Dozen）、《大過剩時代》（The Age of Oversupply）、《我在投資銀行的黑色鬧劇》（Straight to Hell）等，（以上皆為大寫出版）。