vera sung

推薦序　讓野生動物因人類更加美好吧！／黃美秀 
推薦序　在牠們身上看見人性的善與惡／綦孟柔　
推薦序　以鏡頭持續為動物投入關心及相挺／劉偉蘋
前言 
 
輯一： 凝視牠們靈魂深處
祖母
福爾摩莎山林中的靈魂
你到底經歷了什麼
嵌進皮膚之下的鐵欄
來自深淵
靈魂之窗
被詛咒的阿彪
泥足巨人
猴媽媽
敵對兄弟
孤唳的栗鳶
珍視自由
逃犯
龐克，仍未死……但還有多久？
囚徒之歌
從一而終的長臂猿
泰雅的黃昏
在寂靜的森林中，太陽逐漸退去
 
輯二： 治癒靈魂
 
後記
致謝

自序

　　2017年初，我第一次探訪了屏東保育類野生動物收容中心，從那年的2月開始，即便我離開了收容中心，但一部分的我，彷彿一直被困在收容中心的一個籠子之中。這一切始於探訪收容中心的前一年，我讀了一篇黃美秀教授的文章，其中報導了臺灣黑熊遇到捕獸夾而斷掌的訊息，那些被割斷的爪子，一塊塊的血肉，從臺灣的山林中被硬生生截去，也奪走月熊自由野生的靈魂。

　　於是我從法國寫了一封信給她，天真地詢問我能做點什麼，好在她的這場戰役中投入一點棉薄之力……。幾個月後，我第一次抵達臺灣，在我幾經堅持之下，黃美秀教授終於理解我是認真的想盡一份力；我們在臺北的一家咖啡廳碰了面，在她要前往《國家地理雜誌》進行一場演講之前，就是在那個時候，她建議我去「屏東保育類野生動物收容中心」看看，作為初次實際深入感受野生動物的開端，她建議我去看看那些在臺灣被盜獵、發生意外以及遭遇非法交易的動物們在收容中心裡的情況。那是我們友誼的開端，也由此開始了我們之間的長期合作。爾後當我提及本書的出版計畫時，她爽快地答應了要為本書寫序。對於她在名為「福爾摩莎」的這片土地上，為自由及野生的靈魂所做的所有奉獻，我由衷地感謝她。

　　任何人選擇投入所謂的「動物權利、動物福利」工作時，就必須準備好面對艱難的事、必須準備好正視照出我們身為人類的缺陷和平庸的那面鏡子。屏東保育類野生動物收容中心是集中體現人類貪婪遺留後果的所在地。說到底根本不可能準備好面對，即便我竭盡所能地保持健康的心理建設來面對眼前的景象，我的雙眼仍然無法抑止地滴下了愧疚的淚水。究竟是對什麼感到愧疚呢？畢竟，我並沒有做任何事來囚禁這些動物。我想，我是為自己身為這群自稱優越，卻在生活周遭不斷散播混亂及苦難的物種的一分子而感到愧疚吧。我思考著，人類究竟在哪方面比較優越呢？極力觀察卻只能在自身之外，所處的自然環境裡找到智慧，我在樹木的緩慢以及鳥類的靈敏輕巧中看見智慧、在每一個物種在所屬的棲地裡的和諧生活中看到、在所有的自然交流中見著智慧……我想智慧是存在於平衡之中的，如此脆弱卻又如此堅韌。

　　一想到這些便足以讓我對自己所屬的物種失去信任，幸好還有在這個收容中心，以及在世界上所有其他收容中心裡奉獻、謙遜且充滿勇氣的工作者們，才讓我不至於對人類絕望。

　　這群人總是在陰影之中工作著，就像我曾於法國養老院裡長期記錄工作著的護理人員們，是他們讓我重新對人類產生了信心。當另一群人持續藉由破壞來累積虛妄的財富時，是這一群人付出他們所有的力氣去治癒他人身體和心靈的傷疤，換取那少得可憐的薪資。這正是為著重建平衡，而這個世界就是如此的運作著。身處這兩個極端之間的人們，都在試圖尋找自己的位置。

　　弔詭的是，看著這些在收容中心裡被保護，卻被剝奪生命自由的動物們，我的靈魂反而被療癒了。這些動物們極度的仁慈、寬恕和同理，在我身上留下了永遠的深刻印記。收容中心裡的這隻獅虎（彪），明明是人類虛榮心的產物，也是一個彷彿《科學怪人》般的生物（Frankenstein 為科幻小說《科學怪人》中用屍體拼湊製造出人造人的醫師）。為何牠還能如此溫柔地對待我們這個物種呢？這些被迫與牠們的家人和棲地分離，且被截肢斷掌的獼猴和熊，牠們又是如何仍能信任著人類？

　　一旦你深深地凝視過被剝奪自由的猩猩的那雙眼睛，見過牠因情緒低落而在許多夜晚裡嘔吐，知道牠已把溫和乖巧的自然心性，轉換成了毫無邊界的內在暴力……。一旦你探究過牠的靈魂深處，你將永遠不再是同一個人。面對如此排山倒海的苦痛，我的內心深受衝擊卻無能為力，只能懷抱著簡單而虛幻的想法，用我唯一會做的事─攝影─試圖幫上一點忙。

　　這即是《Vies - Sauvages》（最初名為“WILD-LIFE”）計畫的誕生。庇護所、收容中心是連結自由和生命之間的紐帶。在最好的情況下，這裡是野生動物們回歸大地之母前的一段修復之路，但更多時候，它是一座用善意築起的監獄。

　　透過這個計畫，我想把尊嚴還給這些被剝奪原有榮光、受制無法發揮天性本能的野生動物們，牠們的雙眼彷彿吶喊著透出那自由、同理，和高貴的靈魂。我希望這些照片是絢麗的，以向這些落難女王和國王的美貌致敬；它們同時也是苦痛的、原始的，不去掩蓋這些肖像背後的那些悲慘命運。寫這本書時，我希望借助當時在屏東保育類野生動物中心裡全心投入照養員工作的郭佳雯（Megan Kuo），藉由她在收容中心的親身經驗來講述每一隻動物背後的故事。而她也的確將自己的靈魂注入在自己所寫下的每一篇文字中，以向這些年來每天都在相處接觸的個體致敬。為此，我熱切地感謝她的熱心。

　　現在，你也已經身處在籠子裡了，準備以你的雙眼凝視著我們受傷的兄弟姐妹。讓我們開始這場相遇吧。

推薦序

讓野生動物因人類更加美好吧！
──黃美秀　國立屏東科技大學野生動物保育研究所教授暨臺灣黑熊保育協會理事長

　　2016年一位自稱吉米（Jimmy Beunardeau）的專業攝影師寫了一封電子郵件給我，希望能夠運用其攝影的專長，協助臺灣黑熊的保育。我有點摸不著頭緒，只委婉簡要的回覆並感謝心意，因為深知捕獲野外黑熊芳蹤並非易事。年底他利用臺法首次簽訂度假打工計畫協議的機會，第一次拜訪臺灣，這也是我倆首次見面的機緣。

　　因為臺灣黑熊的數量稀少，以及臺灣山區地形崎嶇植被茂密，加上黑熊對人敏感羞怯的習性，我從不敢承諾任何攝影團隊拍攝野外臺灣黑熊的計畫。吉米不僅人生地不熟，而且就算不考量補給的話，哪怕野外長期蹲點都恐難掌握到適當的機會，拍攝到黑熊徜徉山林的自然畫面，我想這應是所有攝影師最想要的傑作才是。由於近日皆無任何捕捉繫放黑熊的計劃，但又實在不想潑他冷水，我遂苦思著如何藉此機緣成全他參與保育的熱情。

　　吉米很關心野生動物福利的議題，對於他的國家（法國）還有馬戲團，以及上百萬的獵人狩獵野生動物深惡痛絕，但自身行動參與的經驗似乎仍然有限。於是，我邀請他參觀位在我所任教的屏東科技大學保育類野生動物收容中心，並以該中心研究教育組組長的身分邀請他擔任志工，藉此深入瞭解該中心的救援、照養和教育推廣的運作。希望透過他的鏡頭來記錄落難於中心裡動物們的故事，以及人與動物之間的故事，況且他願意將所有攝影作品無償提供中心使用。透過這樣的參與，吉米不僅得以近距離接觸這些落難的野生動物，觀察牠們的行為，也得以結識很多中心的工作人員，瞭解這份工作的價值和意義，而非像一般觀光客般的走馬看花，最後快門一按擷取了瞬間的畫面而已。後來，我方瞭解這樣的參與，對於他日後發願擴大足跡和視角到東南亞等其他國家，關心其他野生動物收容的議題有深遠影響。這本書也在這樣的機緣下無意間完成了，期待這個美好的因緣，可以感動更多的人，並付諸行動支持保育。

　　若要深刻認識臺灣的美，或瞭解野生動物保育的意涵，我認為一定要親身走進臺灣的森林，也是野生動物真正的棲身之所。因此，該年12月，我邀請吉米一起上山調查，這也是他第一次進入臺灣的山區。此行目的為大雪山地區的東卯溪森林，是為了尋找大雪山山區一捕捉繫放母熊脫落的人造衛星發報器。我們透過導航座標系統，穿梭於沒有人跡路徑的密林裡，時而過溪，時而攀岩走壁，經常得手腳並用地爬上爬下。我走在前頭開路，看得出僅穿著球鞋的吉米的震驚，他沿路滑得不可開交，直說這是猴子走的路。對他而言，這樣的調查行程應該有些不可思議。但我們也在小山陵上頭就看見黑熊壓摺芒草而成的「熊窩」，以及母熊和小熊爬山於黃麻留下的深刻爪痕，證明我沒有騙他。最後發現掉落地面的目標物，綠色頸圈（追蹤器）。我希望第一次造訪有熊的森林讓他瞭解，保育最終的目標其實就是保護這片供養眾多緊密攸關生命網、形塑生態功能的森林棲地。

　　我沒有預想到吉米的爆發力是如此不可思議，他顯然應該也把臺灣當作第二個家了，因為在我下筆的此時，他最近剛在臺北完成中文課程後返回法國，如今正在醞釀第六次返臺。這期間他不僅在臺參與《WILD-LIFE》攝影雙聯展（2017年），期盼以「動物的凝視」喚醒人們的同理。他也在巴黎的擺攤活動上，義賣野生動物攝影作品，募得1041.50歐元（臺幣約36,000元），並全數捐給臺灣黑熊保育協會。同時，在法國雜誌上，透過攝影和行腳介紹臺灣野生動物（包括南安小熊和「熊麻雞」）與風土民情的故事。除了臺灣之外，他還走訪寮國、越南等地，記錄當地野生動物（如大象）的救傷收容狀況，並發表文章。除此之外，吉米還有一系列計畫要拍攝和記錄的野生動物故事之未來行程，足見其企圖心和行動力。

　　這本書是吉米記錄臺灣印象的第一本攝影專輯，也是在收容中心柵欄內野生動物的真實故事。透過吉米的視角，以及資深照養員（佳雯）的心路歷程，娓娓道出生活在臺灣的野生動物、人與動物互動關係的真誠和美好，以及愁苦和困境。這是一本我期待已久的書，我更特別感謝吉米，讓我看到一個小小的起心動念可以透過行動而產生如此漣漪般的影響力，本身就具足啟發性。我也期盼我們每一個人都可以成為那樣的一顆保育種子，讓世界因我們的努力而更美好。