wenny tasi

國際要聞 International Headlines

Taliban Attack on School, Killed 141 People

塔利班攻擊校園 殺害141人

【4分鐘：新聞閱讀，掌握世界脈動】

Militants from the Pakistani Taliban attacked on a school in Peshawar on Tuesday, leaving a total of 141 people dead—132 of them were children, and 114 people injured. A Taliban spokesman said that the school had been targeted in response to military operations. The militants scaled walls to get into the school and set off a bomb at the start of the assault.

巴基斯坦塔利班的激進分子週二對一間位於白沙瓦的學校展開攻擊，造成總計141人死亡—其中132人為孩童，及114人受傷。一個塔利班發言人說，這個學校因為是由軍方營運，所以被選為攻擊目標。激進分子經由攀爬圍牆而進入學校，並引爆炸彈，開始攻擊。

Children who escaped said the militants fired their guns randomly from one classroom to another. Shahrukh Khan, 17, described the attack from his hospital bed. He said that a gunman had entered his classroom and opened fire indiscriminately. He saw his friends being shot, one in the head and one in the chest, while he was hiding under the desk.

逃脫的孩子們說激進分子們一間一間教室地任意開槍。十七歲的沙魯克汗在病床上描述此次攻擊。他說槍手進入他的教室任意掃射。當他躲在桌子底下時，看到一個朋友被射中頭部，另一個被射中胸膛。

This Taliban’s deadliest attack in Pakistan has been widely condemned. Secretary-General of UN Ban Ki-moon said the attack was “an act of horror and rank cowardice,” as US President Barack Obama said terrorists had “once again shown their depravity.”

這起塔利班在巴基斯坦造成最大死亡傷害的攻擊，已經受到各界嚴厲的譴責。聯合國秘書長潘基文說，這個攻擊是「懦弱的恐怖的行為」；美國總統歐巴馬也表示恐怖份子又「再次顯露出他們的邪惡」。



【2分鐘：認識專有名詞】-------有些英文你看不懂，只是因為這些看似艱澀的單字

Taliban 塔利班（發源於阿富汗坎大哈地區的伊斯蘭原教旨主義運動組織）

Peshawar 白沙瓦（亦稱白夏瓦，為巴基斯坦鄰近阿富汗邊境的城市）

Pakistan 巴基斯坦（全名：巴基斯坦伊斯蘭共和國，位於南亞，東鄰印度，西接伊朗，西北連阿富汗）

Secretary-General of UN 聯合國秘書長

Ban Ki-moon 潘基文（韓國外交官及政治家，為第8任聯合國秘書長，為第二位來自於亞洲的聯合國秘書長）

US President=the president of the United States 美國總統

Barack Obama 巴拉克歐巴馬（現任美國總統）

【3分鐘：學會新聞重點單字】

militant n. 激進分子

Militants wore suicide bomb vests and set off the bombs to started the assault.

激進分子穿著自殺炸彈背心，並引發炸彈展開襲擊。

attack v. 攻擊 n. 攻擊

The attack on the school resulted in 141 people dead and 114 people injured.

這起對學校展開的攻擊造成141人死亡、114人受傷。

target v. 把......視為目標

The militants received a worldwide censure for targeting school children.

激進分子因為將學校孩童視為攻擊目標，而受到全世界譴責。

assault n. 襲擊

The militants started the assault by setting off a bomb.

激進分子以引爆炸彈的方式展開襲擊。

escape v. 逃跑；逃脫

Some children were lucky enough to escape from the attack, but some weren’t.

有些孩子幸運得從攻擊中逃出來，但是有些卻沒那麼幸運。

condemn v. 譴責；責難

It is widely condemned that Taliban militants made a strong assault on a school.

塔利班激進分子對學校猛烈襲擊，受到廣大的譴責。

terrorist n. 恐怖份子

More than 2700 people were killed in 911 terrorist attacks.

超過兩千七百個人在911恐怖份子攻擊事件中喪生。

【1分鐘：文化背景 / 奇聞趣事】

恐怖主義泛指為達宗教、政治或意識形態等目的，不惜刻意製造各種大小規模不一的暴力活動，即使受害的對象是不相干的平民百姓亦在所不惜。這些活動通常是由非政府的民間組織所企劃，而這些組織通常被泛稱為恐怖組織，其成員則被視為恐怖份子。

目前國際間知名的大型恐怖組織不下十個，其中塔利班組織算是國際新聞上的常客。塔利班一語源自波斯語，原為學生之意。這個組織自號為塔利班，是因為組織的成員一開始是來自伊斯蘭學校的學生。雖然一開始的成員只有數百人，但因為當時當政的政權腐敗，塔利班種種反抗政府的主張得到了大部分民眾的支持，因而得以在短短數年間，發展為一隻數萬人的軍隊，並擁有強大而先進的各式陸海空高科技武器。在二十一世紀初期，塔利班甚至掌控了阿富汗的政權，並得到鄰近國家如巴基斯坦、沙烏地阿拉伯等國的正式承認。當時的領導人，即為世人所熟知的奧薩瑪賓拉登。



塔利班組織在奧薩瑪賓拉登的領導下，為宣揚其所主張的伊斯蘭教義，並對抗以美國為首的反恐怖主義的西方國家，不斷在世界各地進行大規模的恐怖破壞行動。其中最廣為世人所知的，就是美國的911事件。即使美國後來向塔利班組織發動了報復的反恐戰爭，聯合世界其他反恐國家以政治、外交、經濟等各種手段多管齊下予以制裁，並正式出兵入侵阿富汗，以強大的優勢武力成功摧毀了塔利班組織。

即使如此，塔利班組織並未因此而銷聲匿跡。原因是其堅強的宗教信仰帶來的強大影響。在狂熱教義的影響下，恐怖份子擁有強韌的生命力，不惜一切犧牲，在世界各地進行捍衛宗教與政權的聖戰。雖然屢受重創，其成員仍不時在世界各地進行恐怖活動。

國際要聞 International Headlines

Taliban Attack on School, Killed 141 People

塔利班攻擊校園 殺害141人

【4分鐘：新聞閱讀，掌握世界脈動】

Militants from the Pakistani Taliban attacked on a school in Peshawar on Tuesday, leaving a total of 141 people dead—132 of them were children, and 114 people injured. A Taliban spokesman said that the school had been targeted in response to military operations. The militants scaled walls to get into the school and set off a bomb at the start of the assault...

在台灣很多的學習者想要學英文，不外乎是因為兩種原因的驅使。一種，是單純為了應付龐大的升學壓力或是工作需求，所以明明對英文沒有什麼興趣，卻不得不跟著大家一起學這種令人討厭的「外星語」，而另外一種，則是真正受外國文化所吸引，所以決心想學好這種語言。無奈坊間的補習班與學習書，要不是大多都以升學為導向，要不就是太過生活化、太簡單，無法對這些想要熟悉外國文化、精益求精的勤學者起到太大的幫助，基於這樣的情況下，我與凱信的編輯討論之後，有了這本書的誕生。

很多人不知道的是，除了生活英語與考試英語系列的學習書之外，其實最貼近文化與生活層面的，就是「新聞英文」了！因為新聞是從生活中萃取出來的重要產物，譬如大家較為熟悉的CNN、BBC等外語新聞，就是學習者一窺國際趨勢的良好管道之一，透過它，我們可以真正深入熟悉英語的各種口語音調、使用英語的邏輯與思考模式來觀看國際事件，不但可以獲取新知不落人後，甚至還可以從中學習大量的單字、片語、文法等等，可謂一舉數得。

如此看來，用新聞來學英文真的是一種很好的學習方式，不過，許多人普遍覺得新聞英文艱澀難懂，敬而遠之，真的非常可惜。因此我在設計這本書的內容時，特別設計了比較輕鬆的學習方法，希望化解許多人對於新聞英文死板沉重的印象，書中特別編排了「每天十分鐘的短閱讀企劃」，不僅讓你只花十分鐘就可以了解一則新聞，連最惱人的專有名詞、較艱澀的單字都一起幫你網羅跟整理，之後，再附上該則新聞的故事補充，一次學習，就能充實你的語文力跟世界觀！

用「英語」的眼光來看新聞，其實既不枯燥也不乏味！想像你就坐在一家有著濃厚外國風情的咖啡館，品嚐著一杯濃醇的咖啡，不急不徐的閱讀著手上的外文報導，多麼優雅的一幅畫面，你是不是也開始嚮往了呢？現在，就跟著本書一起走進專業又輕鬆的英語世界吧！

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wenny Tasi

在台灣很多的學習者想要學英文，不外乎是因為兩種原因的驅使。一種，是單純為了應付龐大的升學壓力或是工作需求，所以明明對英文沒有什麼興趣，卻不得不跟著大家一起學這種令人討厭的「外星語」，而另外一種，則是真正受外國文化所吸引，所以決心想學好這種語言。無奈坊間的補習班與學習書，要不是大多都以升學為導向，要不就是太過生活化、太簡單，無法對這些想要熟悉外國文化、精益求精的勤學者起到太大的幫助，基於這樣的情況下，我與凱信的編輯討論之後，有了這本書的誕生。

很多人不知道的是，除了生活英語與考試英語系列的學習書之...

使用說明
作者序

▍▍▍Chapter 1國際要聞 International Headlines ▍
Unit 1塔利班攻擊校園釀141死
Unit 2瑪拉拉‧尤蘇芙札在授獎典禮上發表演說
Unit 3西非的伊波拉疫情已經結束？
Unit 4約旦駕駛員墜機後被ISIS俘虜
Unit 5印尼亞航QZ8501班機失蹤
Unit 6巴黎恐怖攻擊十二死
Unit 7大韓航空總裁為女兒道歉
★★★【新聞重點句型解析】

▍▍▍Chapter 2商業新聞Business News ▍
Unit 1業者懶惰讓顧客的信用卡帳號被盜
Unit 2史丹佛商學院打敗哈佛
Unit 3第一個一美分硬幣售近120萬美元
Unit 4愛迪達即將關閉200間俄羅斯店面
Unit 5下一支蘋果手機可望成為防水機
Unit 6麥當勞幫九萬員工加薪
★★★【新聞重點句型解析】

▍▍▍Chapter 3社會＆地方新聞Society &Local news ▍
Unit 1剛出生小驢子被150公斤男子硬騎後死亡
Unit 2高雄致命氣爆釀32死
Unit 3墨西哥43名失蹤學生應該已經死亡
Unit 4上海跨年夜36人被踩死
Unit 5兩歲兒子開槍射死了媽媽
Unit 6李英愛捐款幫助台灣夫妻
Unit 7台北市長搭捷運通引發爭論
★★★【新聞重點句型解析】

▍▍▍Chapter 4生活新聞：Life news ▍
Unit 1父親為兒子蓋了一座雲霄飛車
Unit 2殭屍貓被埋後死裡復活
Unit 3男子每天走33公里上班
Unit 4五歲男童稱自己是死於火災的黑人女性
Unit 5 人需要多少睡眠跟年紀有關
Unit 6三歲娃救受困高溫車廂內老翁
★★★【新聞重點句型解析】

▍▍▍Chapter 5環境新聞 Environment News ▍
Unit 1九蛙全浮出日月潭了
Unit 2又一隻即將絕種的白犀牛死了
Unit 3運河恐將尼加拉瓜湖變成死域
Unit 4東京南方海域升起火山造島
Unit 5月亮正在慢慢地遠離地球
Unit 6全球二氧化碳排放量停滯
★★★【新聞重點句型解析】

▍▍▍Chapter 6影劇娛樂新聞Entertainment ▍
Unit 1威廉王子及凱特即將迎接第二個孩子
Unit 2 房祖名可能要坐三年牢
Unit 3艾爾頓強和大衛福尼斯結婚了
Unit 4名廚承認和女子上摩鐵
Unit 5天后江蕙將退出歌壇
Unit 6索尼影業不顧威脅，讓《名嘴出任務》上映
Unit 7美國老爹遭到更多性侵指控
★★★【新聞重點句型解析】

▍▍▍Chapter 7休閒與旅遊新聞 Recreation & Travel News ▍
Unit 1台南新地標：奇美博物館
Unit 2新加坡樟宜機場獲評為2015世界最佳機場
Unit 3阿里山櫻花季開始囉！
Unit 4世界最危險的步道將重新開放
Unit 5上海迪士尼樂園延至2016開幕
Unit 6廉價航空計劃推出15元的橫渡大西洋機票
★★★【新聞重點句型解析】

▍▍▍Chapter 8體育新聞Sports News ▍
Unit 1台灣女子拔河隊在世界錦標賽中發光
Unit 2孔達多爾摔出2014自行車環法賽
Unit 3跑馬拉屎哥後來怎麼了？
Unit 4道奇證實簽了曹錦輝
Unit 5諾瓦克•喬科維奇奪澳網第五冠
Unit 6里約公佈2016奧運門票銷售辦法
★★★【新聞重點句型解析】

▍▍▍Chapter 9健康新聞Health ▍
Unit 1三十六歲女子的腫瘤結果是個健康寶寶
Unit 2 腦癌末期患者尊嚴赴死
Unit 3五歲女童死於流感
Unit 4寶寶出生竟沒有眼睛
Unit 5沒鋪的床可能有助健康
Unit 6男子昏迷十二年後重獲新生
Unit 7提姆蕭患漸凍症也要放膽活
★★★【新聞重點句型解析】

▍▍▍Chapter 10科技與科學新聞Technology & Science News ▍
Unit 1千鈞一髮！外來星體穿過太陽系
Unit 2杜塞道夫機場採用RAY自動停車系統
Unit 3穿牆雷達讓警察穿牆透視知道你在不在家
Unit 4家電用品科技：物聯網
Unit 5資訊技術操作的下一步：大數據
Unit 6微軟的Windows 10氣勢越來越大
★★★【新聞重點句型解析】

使用說明
作者序

▍▍▍Chapter 1國際要聞 International Headlines ▍
Unit 1塔利班攻擊校園釀141死
Unit 2瑪拉拉‧尤蘇芙札在授獎典禮上發表演說
Unit 3西非的伊波拉疫情已經結束？
Unit 4約旦駕駛員墜機後被ISIS俘虜
Unit 5印尼亞航QZ8501班機失蹤
Unit 6巴黎恐怖攻擊十二死
Unit 7大韓航空總裁為女兒道歉
★★★【新聞重點句型解析】

▍▍▍Chapter 2商業新聞Business News ▍
Unit 1業者懶惰讓顧客的信用卡帳號被盜
Unit 2史丹佛商學院打敗哈佛
Unit 3第一個一美分硬幣售近120萬美元
Unit 4愛迪達即將關閉200間俄...