www.甦醒

唯一可與《時間迴旋》威爾森平起平坐的加拿大科幻作家
星雲、雨果、坎伯三大獎得主
加拿大有史以來最成功的作家之一
羅伯特．索耶，隆重登場！

　　◎ 2010加拿大科幻獎極光獎英語最佳長篇
　　◎ 2010坎伯紀念獎決選入圍
　　◎ 2010雨果獎最佳長篇決選入圍
　　◎ 誠品當月選書

　　當網路有了意識，一切才剛剛開始……

　　十五歲的凱特琳活潑好辯，喜歡閱讀，擁有絕佳數學天分。她跟所有女孩子一樣，愛跟朋友閒聊、討論男孩子，多數時間都掛在網路上。凱特琳的一切都非常普通，除了一件事：她天生全盲。

　　一封來自東京的email改變了一切。

　　凱特琳迅速動了手術，在視神經上安裝晶片，隨時都帶著能夠及時運算視覺訊號的新裝置，希望能夠像正常人一樣擁有視力。

　　但是，當種種顏色與不知名形狀在凱特琳周遭瘋狂開展時，她卻發現自己看見的不是真實世界，而是無形無狀的全球資訊網。換句話說，凱特琳能夠看見網路。

　　更奇怪的是，凱特琳在這個世界中發現了某樣東西潛藏在幕後，而且每一個小時都變得愈來愈聰明……

　　在加拿大，有一大批主流讀者不讀任何科幻小說，
　　除了羅伯特．索耶的作品。

作者簡介

羅伯特．索耶Robert J. Sawyer

　　星雲、雨果、坎伯三大獎得主
　　加拿大有史以來最成功的作家之一

　　史上只有七位作家得過全部科幻最高獎項星雲、雨果、坎伯三大獎，索耶是其中之一。他總計贏得四十一座國際獎項，更前無古人地贏得三次科幻界最高獎金「西班牙加泰隆尼亞理工大學科幻獎」。他同樣榮獲三次日本星雲獎最佳翻譯長篇，以及二○○七中國銀河獎最受歡迎外國科幻作家。

　　索耶是加拿大有史以來最成功的作家之一，更是加拿大主流小說榜Top Ten，曾奪下軌跡雜誌暢銷榜第一。在加拿大《筆與紙》書評雜誌Quill & Quire列出的三十位加拿大出版界重要人物中，索耶是三位作家其中一位。他的網齡超過二十五年，更是全世界第一個架設個人網站的科幻作家。

　　索耶復興了硬派科幻小說的傳統，以其出自純科學的大膽假定，追隨艾西莫夫和海萊因等大師的路數。他不但囊括科幻三大獎，更與《時間迴旋》作者威爾森齊名，兩人也對彼此的作品非常讚賞。索耶高明的說故事技巧讓他筆下的角色總是深受讀者喜愛，每每讓讀者忍不住告訴自己：「就再讀一章吧！」

　　索耶出生於加拿大的渥太華，他現在住在多倫多市外。

　　個人網站 www.sfwriter.com

譯者簡介

吳妍儀

　　中正哲研所碩士畢業，現為專職譯者，小說類譯作有《魔女高校》系列、《魔女嘉莉》、《傲慢與偏見與僵屍》、《雪地拼圖》、《紐約好精靈》、《天真善感的愛人》、《蓋布瑞爾的眼淚》。

推薦序

網路心靈的誕生

　　在人類以外的事物上，誕生一個獨立自主的意識，一直是科幻小說、科幻電影的大熱門。電腦擁有意識（駭客任務）不消說了，一塊外太空的石碑也可以擁有神祕的意識（二○○一：太空漫遊），艾西莫夫的機器人小說裡，擁有意識更是推展情節的重要設計。假如大海有了意識（群），甚至宇宙裡有神祕不可知的意識的證據（時間迴旋）……

　　但所有這些意識設計，都有一個相同的問題，他們描述的都是已經擁有意識之後的事情，至於意識是怎麼出現的，誕生的過程是什麼、裡面的原理、機制，全部都沒有交代。以艾西莫夫這麼淵博的人，他的機器人也只是用「正子腦」一個名詞，就解決了意識誕生的過程。

　　唯一的例外恐怕就是今天我們看到的這本《www . 甦醒》。

　　《www . 甦醒》講的是一個架構在全球資訊網上面的獨立意識誕生的過程。起先是一個盲眼的女孩，在日本科學家協助下，在視神經叢植入一個視訊號解譯器，透過這個解譯器，小女孩凱特琳發現了隱藏在全球資訊網裡面的某種智慧體：

　　「有某種東西在網路上浮現了，而且每一小時都變得比先前聰明。」

　　作者首先要解決的問題，是這個「某種東西」要怎樣存身。身為一個信仰科學的科幻作家，索耶不能用一組電波，一種能量來敷衍，他必須實實在在地回答，這個意識流的物質基礎在哪裡，神經運作原理是什麼，以及，從沒有意識，到有意識，那臨界的一刻到底是如何推進的？

　　這一點我特別佩服作者讓主角成為盲眼女孩的設計。我們很難想像僅僅因為缺少視覺，一個有意識的個體會變成何種模樣，作者引用了著名的海倫．凱勒的故事：

　　……在我的老師出現之前，我不知道我是什麼。我無法期望自己貼切描述那種既無意識又有意識的虛無時光。……我從來沒有為了思考而皺起前額，從來沒有在身體的一顫或一個心跳之間，感覺到我愛著什麼、關心什麼。所以，我的內在生活，就是沒有過去、現在或未來的一片空白，沒有希望獲期待，也沒有疑惑、喜悅或信仰。……

　　這是海倫．凱勒在遇見啟蒙導師之前的回憶。顯然只有經歷盲眼的困頓，才有辦法理解同樣被困在感官裡的心靈，無論那是哪種心靈。

　　這個故事後半段最激動人心的時刻，也許就要算是凱特琳如何取法蘇利文啟發海倫．凱勒的典故，開始誘導網路心靈如何「啟蒙」了吧（蛤，這樣算暴雷嗎？）。

　　看著作者透過線上教學，一步一步展示整個人類文明的深度與廣度，連我都都莫名的震動起來。看著那一部一部被提起的經典，在情節中串流而過，孫子兵法、聖經、海倫．凱勒、喬治．威爾斯、湯姆歷險記、物種起源、國富論、蘇格拉底、莎士比亞、聯合國憲章……

　　「這些人類是多麼複雜的生物，這樣充滿驚奇，然而也創造了如此的黑暗。」

　　原本輕快的劇情，瞬間凝重起來。難怪《www . 甦醒》會拿到加拿大科幻極光獎大獎，又同時在坎伯紀念獎和美國科幻雨果獎，雙料入圍最後決選。

　　作者索耶駕馭這個題材，充分展現了科幻小說為什麼能夠激動人心的原因，那個不可能出現的情節，是如此逼真，如此可信，又如此蘊藏著無比的威力。讓人熱切地期待著後面的故事將如何發展。

文 / 陳穎青（科幻推進實驗室主編）