ya-fen tsai

　　中文內容大要：    
　　臺灣的自然環境及生存其間的繽紛生命，與島嶼上居住的所有人們，交織成一張綿密的生命網絡，形成環環相扣的命運共同體，需要廣泛謹慎地保護其完整性。在環境、生物與人的相互影響下，生物多樣性保育工作已非單純的科學問題，需要的是全面的思考與整合性的作為。農業部生物多樣性研究所身為政府專責機構，必當責無旁貸地肩負使命、全力以赴，以最大的熱情、創新的作為與堅定的意志，在這個關鍵的時代，成就關鍵的改變。

　　英文內容大要：    
　　The natural environment in Taiwan with its richly diversified lives is intertwined with the humanity inhabiting the island, forming a dense web of life, creating an interconnected community of shared destiny that requires comprehensive and cautious protection. Given the mutual impact between the environment, biology, and humanity, biodiversity conservation has evolved beyond a mere scientific concern but one which requires holistic thinking and integrated action. As a government agency, Taiwan Biodiversity Research Institute, Ministry of Agriculture, embraces its mission without hesitation, demonstrating the utmost passion while taking innovative approaches with unwavering determination to effect critical changes in this critical era.

作者簡介

Ya-Fen Tsai

　　Assistant Researcher, Conservation Promotion Division, TBRI