yannick cariot,蘇曉晴

到法國旅行，法語不夠溜怎麼辦？
本書精選出旅途各種場合下最好用的一句話，
52個場景 × 9大主題，
讓您一書在手，暢行法國無阻！

　　還有最實用的旅遊情境會話、最道地的法國文化資訊、
　　最有趣的旅遊、美食情報，所以玩法國，帶這本就夠了！

本書7大特色

　　1.主題最實用：鎖定「準備」、「機場」、「交通」、「住宿」、「飲食」、「交友」、「觀光」、「購物」、「問題」9大主題，一書在手，在法國暢行無阻！

　　2.基本句型真簡單：不用死背文法，運用最簡單的句型，替換最實用的單字，說法語一點都不難！

　　3.跟著法國人說說看：勇敢說，法語才會進步！模擬最真實的情境，開口說出最適切的法語！

　　4.旅遊小幫手：到法國有哪些特色住宿？美食之都有什麼不能錯過的佳餚？法國日夜都美麗，精采得讓人捨不得離開，讓法國達人為您細數法國生活大小事，幫助您更了解法國！

　　5.音標貼心輔助：抓不到法語拼讀訣竅嗎？別擔心！單字、會話都貼心加註音標，輕鬆開口說！

　　6.CD完全教學：聆聽CD反覆練習，熟悉發音及語調，跟著說出一口漂亮又道地的法語！

　　7.精采附錄：法國旅遊資訊、法國重要城市介紹、巴黎地鐵圖、法語發音訣竅……一次備齊所有玩法國想知道的大小細節！

作者簡介

Yannick Cariot、蘇曉晴

　　於澳洲打工度假相識，交往近四年結婚，分別任於職貿易公司工業設計兼行銷，及旅遊雜誌編輯採訪。兩人另組成EYES藝文團隊，不定期進行藝術計畫，曾獲選為寶藏嚴國際藝術村進駐藝術家、福隆沙雕比賽冠軍等。

　　介紹兩人相遇故事的旅遊書「打工度假不只是，這樣。」由一起來出版社於2013出版。想認識更多關於法國的生活文化，也歡迎加入粉絲團－─法國人妻的蹦啾生活www.facebook.com/bonjoursunnysu。

總策劃簡介

繽紛外語編輯小組

　　由多位外語專業人士組成，教學經驗豐富，完全瞭解學習者的需要。繽紛外語編輯小組認為，學習外語唯有從興趣出發，輔以輕鬆實用的學習內容，方能一步步累積外語實力。

作者序
如何使用本書

Chapitre　1 準備篇
1　打包行李
2　行前確認

Chapitre　2 機場篇
1　登機手續
2　登機前
3　飛機上
4　入境審查
5　海關
6　領取行李離開

Chapitre　3 交通篇
1　搭火車
2　坐錯車/位置
3　搭捷運
4　搭公車
5　遊船
6　租車

Chapitre　4 住宿篇
1　找旅店
2　詢問定價
3　飯店內設施
4　修繕服務
5　其他服務

Chapitre　5 飲食篇
1　找餐廳
2　找位置
3　點菜
4　今日特餐
5　素食餐廳
6　美酒飲品
7　餐點滋味
8　街頭小吃
9　友人家用晚餐
10　自行料理

Chapitre　6 交友篇
1　初見面
2　個人背景
3　搭訕追求
4　情感

Chapitre　7 觀光篇
1　法國初印象
2　博物館與美術館
3　知名建物
4　自然景觀
5　夜生活

Chapitre　8 購物篇
1　百貨公司
2　服飾店
3　找尋合適的物件
4　彩妝飾品
5　購買紀念品
6　逛書店
7　逛傳統市場
8　超級市場
9　結帳時

Chapitre　9 問題產生時
1　迷路
2　遺失護照
3　失竊
4　暴力威脅
5　健康

附錄
關於法國
關於法國人
巴黎地鐵圖
法國重要城市
法語小教室：發音速成
法語小教室：文法篇

作者序1

　　親愛的讀者們

　　我很高興藉由這本書，與大家分享我來自的國家－法國。過去這幾年，我在世界各地旅行生活，但回到法國的我，依舊喜愛在故鄉的土地上到處走走，不論是在小角落、在大街道、在掉落的雨滴中，每一刻，處處都有新鮮事在發生，得以滿足我及熱愛冒險者的心。

　　如果你期待在法國可常看到頭戴法式貝雷帽（又稱畫家帽），手夾棍子麵包的法國人，那麼你可能會有點失望。然而法國人卻非常願意與你分享他們的經驗、所見與想法，即便需要用他們不熟悉的外語（前提是最好先用法語跟他們打招呼）。

　　在時尚和美食等對法國的傳統印象外，法國還有更多不為人知的秘密。你可以沉醉在歡樂的大城市裡，坐在夢想中的寧靜南法咖啡廳其樹影下，又或沿著西海岸邊散步，法國，就像一個嵌入各種特色地方、景觀、人與故事的精采馬賽克畫作，每個人都可找到合適並喜愛的地方。

　　走過小街巷弄，你還可以發現各式各樣的特色產品，這樣說吧，你永遠都沒有足夠的時間體驗一切。

　　所以你現在知道了，法國很大，絕對值得你一再造訪。

Yannick Cariot

作者序2

　　親愛的讀者們

　　首先謝謝你們拿起這本書，它正是為喜愛法國、對法國文化有興趣的你們而寫的。作為一位旅遊文字工作者及法國人妻，可以將多年自助旅行所觀察到的各種應對細節、溝通訣竅，以及對法國的過去、現況，和永遠不變的特色之了解，一一詳盡地介紹在書裡，真是讓人相當興奮。

　　在本書中，我們針對旅途中所可能遇到的狀況，區分成「準備篇」、「機場篇」、「交通篇」、「住宿篇」、「飲食篇」、「交友篇」、「觀光篇」、「購物篇」及「問題產生篇」等九個主題，讓對時常得面對不同情況的讀者，得以有合宜的應對方式。此外，為了不讓法文繁瑣的文法問題嚇到大家，在這九大單元內，我們也以最實用又簡單的句型，搭配最常使用的單字予以呈現，我們同時也設計了附錄，補充必要但不過於複雜的資料。

　　最後，希望這本以實用旅遊法語為基底的學習書，可以讓您擁有更多機會深入法國。只要以輕鬆的態度，搭配愉快的心，以及願意嘗試用法語開口的勇氣，相信這趟法國之旅，將會為您帶來難以忘懷的「蹦啾」好心情。

蘇曉晴