yui abe

★新銳藝術家──阿部結，將童年的精彩想像轉換為圖像創作與人們分享
★繪本的人生交流與回應，賞心悅目之外還有創作者的初心
★深夜裡的詩意與哲思：獻給每一位還是孩子與曾經是孩子的讀者

姊妹的深夜探險，從聽到「嘎——噗——嘎——噗——」開始。

安靜的半夜，小莉突然聽到奇怪的聲音，警覺到危險的小莉立刻叫醒睡在旁邊的小彩，兩人結伴鼓起勇氣，摸黑拿著手電筒在家裡展開冒險。

「嘎——噗——嘎——噗——」好像從房門後傳來的，沿著門邊攀爬著一株以前從未見過的植物。
當姊妹倆沿著手電筒的光看向裡面……發現有如一座山那樣巨大的怪獸！
小莉想也不想的勇敢直奔怪獸而去，小彩只好連忙追上去，當姊妹一路爬到怪獸的肚子最高點時，小莉、小彩迅速展開怪獸調查，甚至調查到一半就開始在怪獸身上又跑又跳，玩得好開心！
玩瘋的小莉、小彩，到最後會有什麼驚奇的發展嗎？

【作者對本書的期待：交流與回應人生的疑惑】
在成為繪本作家之前，似乎還沒找到可以有歸屬感的工作，直到投入到繪本創作後才知道可以將各種對人生的疑問，在作品裡找到不一樣的答案。
我想花時間構思我所創作的繪本，超越成人和兒童之間的界限，為人們提供相互交流的機會。

（以上節錄自訪談：https://www.tokuma.jp/news/n56639.htm）

關鍵字：家庭;親子;睡前;共讀;怪獸;歷險;想像力;野獸國;龍貓;探險;獨立

【適讀年齡】
▲ 適讀年齡：2～6歲親子共讀；6歲以上自己閱讀。
▲ 文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀。

作者簡介：

阿部結
1986年出生於宮城縣氣仙沼市。受國中美術老師父親的影響，從小就熟悉繪畫。在Palette Club School和Atosaki Juku學習插圖和圖畫書製作，並參與了許多書籍封面和戲劇廣告藝術的創作。其他繪本作品包括《點心小偷》、《爺爺的噴嚏》（おじいちゃんのくしゃみ ）、《颳著強風的夜晚》（おおきなかぜのよる）、《裝睡的小悠》（ねたふりゆうちゃん）、《海浪的一天》、《好想見你》（あいたいな）、以及插畫作品《小桃的鋼琴》（ももちゃんのピアノ）等書。

譯者簡介：

林謹瓊
曾任出版社編輯，諳日、韓文，覺得寫譯者簡介比翻譯還難。
來信賜教：kore1201@gmail.com