[德]卡倫．荷妮

 

　　本書是為了促進精神分析的發展而奉獻給大家的，它是我對病人和對自己進行分析之後的經驗產物。雖然本書提出的理論是經過多年時間才發展起來的，我的觀點卻是在自己承擔了一系列講座的準備工作之後才變得清晰明瞭的。這些講座是由美國精神分析研究院主辦的。我的第一個講座圍繞著相關問題的技術方面展開討論，標題是：《精神分析技術問題》（Problems of Psychoanalytical Technique）（1943年）。系列講座的第二講包含了本書討論的問題，那是在1944年舉行的，該講的標題是：《人格的整合》（Integration of Personality）。從該講中挑選出的一些題材，比如「精神分析療法中的人格整合」、「孤獨的人格」和「虐待狂傾向的意義」，已在醫學院以及精神分析促進會上宣講過。

 

　　我希望本書有益於那些有志於改進我們的理論和治療法的精神分析工作者。我還希望他們不僅將這些觀點運用於他們的病人，也運用於他們自己。只有以強硬的手段──把我們自身和各種困難都包括進來──才能取得精神分析的進展。如果我們安於現狀，不思進取，我們的理論注定要變得貧瘠、僵死。

 

　　不過我深信，任何著述，只要是不僅僅談到技術問題或抽象的心理學理論，都應該有益於那些想認識自身而且並未放棄為自身的成長而奮鬥的人們。生活在這問題成堆的文明中的我們，大多數都有本書描述的內心衝突，都需要極大的幫助。儘管嚴重的精神官能症應該是專家的事，我仍然相信，只要堅持不懈地努力，我們也能極大地解決自己的內心衝突。

 

　　我首先要感謝我的病人們，是他們與我一同合作並使我更好地理解了精神官能症。我也要向我的同事們表示謝意，是他們的熱情和理解鼓舞了我的工作。我指的不僅是我的年長的同事們，還有在我們研究院接受培訓的年輕工作者，他們銳利的觀點富於啟發性，他們的討論也卓有成效。

 

　　我還想另外提到三個人，他們不是精神分析工作者，卻以自己特有的方式支援了我的工作。艾爾文．詹森（Alvin Johnson）博士，是他使我有機會把自己的看法提交新社會研究院，而當時正統的佛洛伊德分析學是唯一受到承認的分析理論與實踐的學派。我更不能忘記克拉拉．梅爾（Clara Mayer），她是新社會研究院哲學和文藝系的主任，幾年來一直對我的工作表示出興趣，鼓勵我將分析工作的點滴體會提交討論。第三個人是我的出版者，諾頓（W. W. Norton）先生，他是我的助手和參謀，本書的品質由於他的協助而大大提高。最後，我還要向米涅．庫恩（Minette Kuhn）深表謝意，他幫助我更好地組織了資料，更清晰地陳述了我的觀點。

 

卡倫．荷妮