《一帶一路與青年機遇》編委會

前言
 
一    導言   關於中東歐在「一帶一路倡議」中的角色
1    「一帶一路倡議」
2    「中東歐」
3    中東歐國家合作的前景
4    目前的障礙和相關應對建議
 
二    阿爾巴尼亞
1    阿爾巴尼亞政治
2    概觀阿爾巴尼亞年輕人的挑戰和機遇
3    評估「一帶一路」帶來的機遇和挑戰
4    有關改善一帶一路倡議在阿爾巴尼亞落實的提議
 
三    波斯尼亞和黑塞哥維那
1    波斯尼亞和黑塞哥維那的政治
2    扼要概觀波黑的未來
3    概觀波黑青年前路的挑戰和機遇
4    「一帶一路倡議」及其為波黑青年帶來的機遇
5    「一帶一路倡議」對波黑的重要性
 
四    保加利亞
1    歷史概觀及其含義
2    保加利亞的政治和經濟趨勢
3    概觀目前擺在保加利亞青年面前的機會
4    「一帶一路」為保加利亞帶來的利益和挑戰 —— 基於與保加利亞人面談的討論
附錄
 
五    克羅地亞
1    政治體制概觀
2    克羅地亞的政治方向
3    克羅地亞年輕人的機會和挑戰
4    克羅地亞與「一帶一路倡議」
5    邁向成功的「一帶一路倡議」
附錄：問卷
 
六    捷克共和國
1    捷克共和國政治結構概觀
2    捷克的政治方向
3    評價目前捷克年輕人面對的機遇和挑戰
4    評價「一帶一路倡議」帶來的機遇和挑戰
5    有關「一帶一路倡議」的建議和替代方案
 
七    愛沙尼亞
1    愛沙尼亞的政治架構
2    愛沙尼亞的政治方向
3    愛沙尼亞年輕人面對的機遇和挑戰
4    「一帶一路倡議」：愛沙尼亞的機遇
5    愛沙尼亞青年與「一帶一路」
 
八    匈牙利
1    匈牙利政治結構概觀
2    未來匈牙利的政治方向：重點關注競逐2018國會選舉政黨的經濟政綱
3    目前匈牙利年輕人面對的挑戰和機遇
4    「一帶一路倡議」為匈牙利帶來的機會和挑戰
5    「一帶一路倡議」與匈牙利年輕人的關聯
 
九    拉脫維亞
1    拉脫維亞政治結構概觀
2    拉脫維亞的政治方向
3    評估目前拉脫維亞青年面對的機遇和挑戰
4    「一帶一路倡議」為拉脫維亞帶來的機遇和挑戰
5    有關「一帶一路倡議」的建議
 
十      立陶宛
1    立陶宛：內政與外交
2    立陶宛的政治前景：選舉和國家項目
3    立陶宛年輕人：機遇和挑戰
4    「一帶一路倡議」在立陶宛
5    「一帶一路倡議」在立陶宛的未來：著眼青年
6    結論
 
十一      北馬其頓
1    北馬其頓政治現狀概觀
2    北馬其頓下一步何去何從?
3    北馬其頓年輕人的機遇
4    「我動，故我在」—— 村上春樹的《1Q 84》
5    「一帶一路倡議」可以如何聚焦未來？
 
十二      黑山
1    黑山的政治架構
2    黑山的政治走向
3    黑山年輕人面對的機遇和挑戰
4    「一帶一路倡議」為年輕人帶來的機遇和挑戰
5    關於「一帶一路倡議」：給黑山青年的若干建議
 
十三      波蘭
1    波蘭政治概觀
2    波蘭政治的現代改革和可見方向
3    目前波蘭年輕人面對的機遇和挑戰
4    「一帶一路倡議」提供的機遇和挑戰
5    「一帶一路倡議」框架下改善中—波合作：一些建議
 
十四      羅馬尼亞
1    羅馬尼亞政治架構概觀
2    羅馬尼亞的政治方向
3    羅馬尼亞年輕人面對的機遇和挑戰
4    評價「一帶一路倡議」為羅馬尼亞帶來的機遇和挑戰
5    關於「一帶一路倡議」以及提升與中國青年的關係：若干建議
 
十五      塞爾維亞
1    塞爾維亞政治架構概觀
2    國家未來的政治方向
3    塞爾維亞年輕人面對的挑戰和機遇
4    塞爾維亞與「16+1合作」
5    塞爾維亞青年與「一帶一路倡議」
 
十六      斯洛伐克
1    斯洛伐克簡史
2    斯洛伐克政治、經濟和社會改革
3    斯洛伐克年輕人面對的機遇和挑戰
4    「一帶一路倡議」為年輕人帶來的機遇和挑戰
5    向「一帶一路倡議」建言
 
十七      斯洛文尼亞
1    斯洛文尼亞政治結構概觀
2    斯洛文尼亞的政治方向
3    斯洛文尼亞年輕人面對的機遇和挑戰
4    「一帶一路倡議」為斯洛文尼亞帶來的挑戰和解決方案

前言PREFACE

　　「一帶一路倡議」（下稱「倡議」），是一個不同國家、不同世代之間的共同願景，其宏圖覆蓋全球逾半人口。今天的年輕人，既是這個塑造世紀願景之倡議的貢獻者，也將是倡議的受益者。然而，儘管人們對年輕人作為「倡議」一部份的重要性，有共同的認識，但對年輕人參與其中的機會、角色和價值的研究，卻非常缺乏。《青年與一帶一路》的出版，旨在為這重要但未予探索的研究領域，先起個頭，作為後來者的參考。

　　本書將檢視中歐和東歐（下稱「中東歐」）地區以及中國與中東歐16國之間的合作（下稱「16+1合作」）的情況。共有33位學者參與本項目，當中有相關國家和地區的本科生、深造生、博士生和博士後等。經過近六個月的辛勤勞動，我們邀請了16個國家的青年代表（每個國家有一至四位不等）分別撰寫本書各章（的英文版），大部份作者均由上述地區的大學、研究院和外交部門推薦。為確保文章的英文水平，我們組織了由來自加拿大、中國內地、丹麥、香港、印度、新加坡、英國和美國共11位大學生組成的《一帶一路與青年機遇》編輯委員會，他們包括：林文慧、王宏曦、William P Campbell、Ujjwal Sharma、Charlie Parker、Goh Shu Li、Rasmus N Hogh、Alexandra Davis、Adrian Lopez，以及負責統合本書內容和風格的趙陶暄。

　　本書的第一章，是一篇提供有關中東歐國家在「倡議」中所扮演角色的概括文章，然後在接下來的各章對上述地區16個國家逐 一 展開——每一章都是對一個國家的報告。大多數情況下，每章共分成五個部份。一般而言，第一部份給出某國政治體制的概觀、撮述其現代史進程以及其政治體制的形成過程；第二部份檢視該國的政治走向、分析潛在的改革（如憲政改革），以及其他重要的社會運動；第三部份對目前該國年輕人面對的機遇和挑戰作一評價，並從他們的視角，就國家為成長中的世代做了些什麼、還需做什麼，提出作者的看法；第四部份將聚焦「倡議」本身：討論與「倡議」相關的發展機會和可能遇到的障礙；第五部份將繞過前述障礙，提出替代路徑，以及就如何提升年輕人在「倡議」的參與度，提出建議。

　　本書的要旨，是既要知悉眼前的政治現況，又要遠眺未來的政治趨向，預見每個所涉國家的年輕人將面對的機遇和挑戰。我們希望通過33位作者努力的成果，呈現相關地區年輕人的心聲，同時提供一個視窗，讓我們可以洞察中東歐地區未來的領袖。

　　正如本前言開首所說，「倡議」是一個不同世代之間的願景，它也是一個代際的運動，可類比為一項投放於全球各地社會的長遠投資。大部份目前規劃、在建的基建項目，其惠益只能在距今20至30年後方可體現。因此，把注意力放在「倡議」最大的受惠群體——年輕人，相當重要。幾乎所有本書作者都建議各國當局必須多提供機會，幚助年輕人提升社會流動性。幾乎每一篇文章都提到，擴大國際合作和交流，是最大限度地挖掘年輕人尚未被挖掘的潛能的方法。就以本書為例，作者們在蒐集資料的過程中所遇到的困難，本身就說明可供年輕人發揮的國際平台其實不多，即使在中東歐地區內部，跨境青年交流活動的量也不多——本書作者中，不少完全不認識鄰國的學生，或完全沒有接觸的對象。這點頗能說明問題，也進一步顯示，建立一個強有力的青年網絡，刻不容緩。

　　有見及此，「浙江大學國際戰略與法律研究院」於2017年12月主辦了第一屆「『一帶一路』國際青年論壇」。「論壇」邀得超過100名來自亞洲、非洲、歐洲和北美洲近30個國家的學生出席，其中包括六位本書的作者（分別來自捷克、匈牙利、立陶宛、羅馬尼亞、黑山和斯洛文尼亞）。在兩天會期中，參加者圍繞「倡議」相關的多個課題（包括政治風險、經濟走廊、創新科技、教育、國際法、爭議解決機制、文化交流等），向大會宣讀報告。「論壇」的主要成果之一，是促成《一帶一路青年倡議》（Young Belt and Road Initiative，一份鼓勵年輕人多參與「倡議」相關項目的文件）的簽署。受如「論壇」一類交流的價值啟發，無數學生共同表達他們對未來類似活動的支持。

　　隨後（2018年12月），第二屆「論壇」在浙江大學舉辦，是次盛會聚焦中東歐國家，本書全體作者和編輯均獲邀出席，向與會者報告各自的研究成果。此外，通過作者的關係，我們也邀得八所中東歐國家的大學和研究院擔任「論壇」的合辦單位，而12所來自中國內地大學的學生代表也列席了「論壇」。活動的分組座談，覆蓋「16+1合作」框架、巴爾幹半島的未來發展，以及科技界和商界的種種機會。 「論壇」也安排了開放座談會，與會者均坦率投入交流，討論「論壇」相關課題，並圍繞「如何提升年輕人合作的成效」，表達自己的想法。

　　我們希望本書能成為一個致力連結全球年輕人的、更大規劃的起點，以及成為「青年一帶一路」首批發芽的種子之一。