【德】關愚謙

　　本書是一部內容十分獨特的自傳性質紀實作品。在此書中，作者真實、生動、細膩地憶述了自己從國內到國外、極富傳奇色彩的曲折人生：成長在國難當頭的戰爭歲月，經歷了新中國建立前後的的各種重大活動，“文革”時受到迫害，乘飛機隻身出走海外，陷入埃及監獄，歷盡周折後前往德國，開始人生新的徵程。這其中有平步青雲的得意，又有九死一生的磨難，有驚心動魄的出逃，又有劫後餘生的幸運，還有悲歡離合的婚戀，生離死別的傷痛，點點滴滴記錄了一個中國知識份子獨特而非凡的，追求自由、追求人性和心靈自由的人生旅途，從中折射出中國近百年來社會生活的巨大變化和艱難前行的歷史。1931年生於廣州，德國漢堡大學碩士、博士，作家、時事評論家、翻譯家。

作者簡介

關愚謙

　　1949年畢業於上海市西中學，同年就讀於北京外國語學院，畢業後在中央部門擔任俄文翻譯，後被下放青海，做過記者、農民、牧民、漁民。
　　1962年調回北京，在中國人民保衛世界和平委員會負責對外工作。
　　1968 年，出走埃及後赴德國。
　　1970年受聘於德國漢堡大學中國語言文學系，前後任教近三十年。
　　1988、1998年受聘為杭州大學、浙江大學兼職教授。

　　長期任中國香港《信報》、新加坡《聯合早報》、馬來西亞《星洲日報》、《歐洲新報》、《歐洲華商報》專欄作家。現任歐洲華人學會理事長、德中文化交流協會會長、上海對外文化交流協會國外理事。用中、德、英、意文出版了二十餘本著作，其中代表作有與德國著名漢學家顧彬（W. Kubin）教授聯合編譯的六卷本德文版（魯迅全集），以及《燦爛中華》、《中國文化指南》、《歐風歐雨》、《到處留情》等。