しばよしのぶ

　　斯波義信，以其深厚的學術造詣，重新審視「華僑」的歷史與身份，揭開從「唐人」到「華人」，再到「華僑」的時代演變。作者透過細緻的史料梳理與縝密的分析，本書探索「華僑」如何成為移民史的「變態」，在「同化」與「傳承」之間的拉扯，奔波苦難百多年，何人之過？

　　何以為「華僑」？何以為「唐／華人」？

　　本書帶您回溯數百年遷徙的歷史，探索這段身份變遷的旅程。從早期海上貿易到現代民族國家的建構，移民者如何用經濟實力與文化連結塑造身份認同，卻又在民族情緒洋溢之下，成就了百年的「變態」。本書不僅簡明系統地整理了「唐／華人」移民歷史的豐富細節，更從大歷史的角度，帶領讀者深入思考「華僑」作為「變態」的前世今生。

　　這是一部揭示「華僑」奧秘身份的經典之作，也是一次深刻的提問：我何來「華僑」？

名人推薦

　　小島毅、黃進興、陳弱水
 

作者簡介

斯波義信

　　是日本著名中國史學者，以研究中國都市史、華僑史及宋代經濟史著稱。他的博士論文《宋代商業史研究》（1968）確立了其在國際漢學界的地位，並推動日本漢學的國際化，致力於結合西方社會科學與日本傳統漢學，開創了新的研究方向。斯波的代表作包括《中國都市史》（2002）和《華僑》（1995），分別從商業功能和華人身份演變等視角對傳統觀點提出挑戰，顯示其卓越的史學洞見。他曾任東京大學教授及東洋文庫理事長，積極促進國際學術交流，並因其深遠的學術貢獻獲頒日本「文化勳章」及唐獎漢學獎，是將東西方學術融會貫通的典範。

編注者簡介

白偉權

　　出生於新加坡，馬來西亞華裔，國立台灣師範大學地理學系博士，現為馬來西亞新紀元大學學院中國語言文學系助理教授兼東南亞學系主任、華社研究中心學術董事、馬來西亞董教總統一課程委員會地理科學科顧問、《當今大馬》專欄作者。研究旨趣包括馬來西亞區域地理、歷史地理、華人研究、地名學。

羅樂然

　　畢業於新加坡南洋理工大學中文系，現為香港教育大學中國語言學系助理教授。主要研究領域包括東南亞華人教育、批判／思辨遺產學、清與朝鮮關係史，以及東亞文化交流史。

孔德維

　　香港人，1991年出生，香港中文大學宗教研究學士及哲學碩士，香港大學中國研究博士。現職早稻田大學高等研究所助理教授、一八四一出版社總編輯；曾任職香港、沙地阿拉伯、臺灣、英國不同院校及研究機構。主要研究領域為自17世紀以來東亞少數群體，尤集中於小眾的宗教團體與政府及與主流社會的關係。

張彧暋

　　香港社會學家，專攻歷史與文化社會學、國族主義與都市論、日本研究與動畫。曾任職香港中文大學社會學系講師，目前擔任立命館大學國際關係學部國際關係學科准教授。

譯者簡介

陳健成

　　1984年生，香港中文大學中文系學士、歷史系碩士，東京大學博士課程肄業，現爲早稻田大學兼任講師；主攻近世中國思想史，研究之外，譯有日英學術論文、書籍十餘種。個人研究資源網站：kschan.info。