コンドウアキ 

　　用自己的速度前進就行了！
　　總覺得慢別人一截？
　　不再多努力一點，不行嗎？
　　這個時候，就來找拉拉熊吧！
　　不在意他人眼光，
　　我行我素的第10集終於推出啦！

　　你今天拉拉熊了嗎？

　　看著時鐘
　　時間跑也似地溜走
　　時間悠悠逝去
　　時間片片剝落
　　時間無邊無際充滿手中
　　真真假假
　　憂愁煩惱
　　遺忘的又想起
　　時而憤怒時而祈禱
　　時而重疊時而崩離

　　時間創造了我
　　時間拆解了我
　　時間推動著我前進
　　無法逆轉時間
　　無法停止時間
　　也無法超越時間

　　只是靜靜
　　悄悄地跟著時間走

　　拉拉熊和他周圍的人們：

　　小薫
　　就算在外發生什麼不開心的事情，
　　小薫也不會將壞情緒帶回家。
　　不對！應該說那些不開心的事，
　　或許一路跟著她回家，
　　但在打開家門那一刻，什麼都變得無所謂了。
　　也可能是，因為小薫年歲漸長的緣故吧！

　　拉拉熊
　　拉拉熊四格漫畫也順利出版了，
　　各位也可藉此多見識見識
　　熊熊們的日常生活。
　　雖然這麼說，漫畫內容卻不是吃東西就是睡覺，
　　好像也沒啥新鮮事……。

　　牛奶熊
　　出乎意料地積極，出乎意料地頑皮，
　　出乎意料地壞壞，出乎意料地隨便……。
　　牛奶熊的內外形象，真是出乎意料地天差地別。
　　不過，他也有如外表那般愛哭和愛撒嬌的一面。

　　小黃雞
　　祝小黃雞越來越幸福！
　　讀者的信件，近來如雪片般飛來。
　　早晚忙著做家事、忍受牛奶熊的惡作劇，
　　還有每天不間斷的小儲蓄，
　　都是牠的小小幸福……。
　　天底下的媽媽們，大概也是如此吧。
　　雖然小黃雞並不是熊熊們的媽媽。

　　特別叮嚀

　　本書的讀法：
　　本書收錄拉拉熊懶懶的每一天
　　還有自言自語的每句話
　　一頁一頁地看很有趣
　　也可閉上眼睛
　　隨意翻開自己喜歡的頁面
　　看看拉拉熊留給你什麼訊息喲

作者簡介

AKI KONDO

　　日本知名《拉拉熊》、《蜜柑小子》、《甘栗小子》創作者
　　懶懶熊日本官方網站：blog.san-x.co.jp/rilakkuma/

　　相關著作
　　《小雞真可靠：拉拉熊的生活3》
　　《小雞真可靠～懶懶熊的生活3～》
　　《慢慢我最行：拉拉熊的生活8》
　　《懶懶好時光：拉拉熊的生活2》
　　《懶懶好時光～懶懶熊的生活２》
　　《打盹好氣氛：拉拉熊的生活5》
　　《拉拉熊 四格漫畫 -1-》
　　《拉拉熊四格漫畫2》
　　《拉拉熊的生活：推薦懶懶的每一天》
　　《暖烘烘時間：拉拉熊的生活9》
　　《無所事事放假天：拉拉熊的生活7》
　　《熊熊日曆：拉拉熊的生活4》
　　《發呆紀念日：拉拉熊的生活6》

譯者簡介

高雅溎

　　東吳大學日文系畢。

　　1997年進入國際知名廣告公司，累積多年行銷企劃工作經驗後，轉入肖像授權代理業界，主導眾多知名肖像人物行銷活動、舞台劇及主題活動。目前，仍繼續為這紛亂的世界，創造更多夢想與快樂。