購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

一顆種子發芽了!

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 中文翻譯不夠精準,好像有邏輯上...
轉載自博客來  無評分  2020/06/14
中文翻譯不夠精準,好像有邏輯上的問題,而且有許多不應該存在的贅字,某些字詞也顯得十分突兀,似乎詞不達意,建議編輯仔細檢查,最好請專家校正,才不會糟蹋了原文作者的意涵。
一顆種子發芽了!
$ 21 ~ 320
一顆種子發芽了!
作者:瑪麗安.杜布 / 譯者:辛兆瑜 
出版社:小天下
出版日期:2019-11-06
語言:繁體/中文   
點我評分 1 則評論 圖書介紹9 查價格、看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:一顆種子發芽了!

一顆小小的種子,帶來了大大的改變
從前,有個普通的花園,住在裡面的小小居民們,每天過著和平快樂的日子,但有一天,一顆種子從天上掉下來,原本大家不以為意,但很快的,種子發芽了,莖和葉向上破壞了精靈先生家的圍籬、擋住了大門,根往下弄壞了鼴鼠美美的浴室、田鼠的家,阻擋了小螞蟻們回家的路……這棵新來的植物日日夜夜不斷的生長,愈長愈大,嚴重的影響了大家的生活!因此,忍無可忍的居民們決定要除掉它,不過這時,一直在地上觀察這棵植物的小傑克說話了……

知名繪本作家瑪麗安.杜布,繼暢銷繪本「老鼠郵差」系列之後,帶著大家一起走進花園,觀察一顆從天而降的種子帶來的改變。看似簡單的故事,卻蘊含寓意,這顆種子就像在成長過程中會遇到的新事物或新挑戰,讓人不得不面對。作者以幽默童趣的方式呈現,用純真的眼光提醒讀者,換個角度就可以發現美好的一面,感受變化帶來的驚喜;同時故事也傳達出社區的概念,以及彼此互助合作的重要性,因此當居民們將焦點從地底下轉到地面上,危機變成了轉機,他們改變心態,一同創造出適合居住的新家園。

對人坦誠以待、慷慨大方,並且互相幫忙,是這個迷人故事背後主要的涵義。瑪麗安.杜布以純真的眼光和豐富的細節,創造了一個真實又美好的小小微觀世界。——加拿大《責任報》

瑪麗安.杜布以簡潔的線條和柔和的色彩,將地下房屋描繪成溫馨舒適的房間。……以剖面圖的方式呈現出螞蟻不斷增加的地道網、植物持續生長的根部,以及鼴鼠美美把她家和田鼠一家分享的情景。地底下埋藏的鑰匙和鑽石,還有精靈先生晾衣繩上的衣物等諸多小細節,為閱讀帶來更多樂趣。一個以花園忙碌又互相聯繫的生態系為基礎的奇想故事。——美國《柯克思書評》

瑪麗安.杜布以線條和淡雅的色彩描繪出地面上和地底下的花園……在她筆下這些小小居民舒適的住所,非常吸引人……故事以簡單的文字呈現了自然界相互聯繫,以及在和平社區中互助合作的觀點。——美國《出版人週刊》

作者簡介:

瑪麗安.杜布Marianne Dubuc

加拿大知名繪本作家與插畫家,畢業於蒙特婁法語區的魁北克大學,主修平面設計。瑪麗安的作品相當多樣,而且遍及各個年齡層,不但孩子喜歡,也深受大人歡迎,有超過25個國家出版她的書。她喜歡用水彩和鉛筆作畫,畫風細膩,而且蘊藏許多讓讀者驚喜的細節;故事內容大部分的主題都和動物相關,簡單溫馨。作品曾獲加拿大總督文學獎、加拿大盧克斯卡夫卡插畫大獎等,並入圍德國兒童青少年文學獎、加拿大兒童文學柳樹獎、加拿大瑪麗蓮.貝利繪本獎等大獎;在台灣出版的作品有《老鼠郵差來了!》、《老鼠郵差去度假》、《老鼠郵差去哪裡?》、《誰和我一起搭公車?》等,並榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。

譯者簡介:

辛兆瑜Daniela Hsin

輔仁大學西班牙語文學系畢業,美國加州大學爾灣分校、法國普羅旺斯艾克斯大學進修。迷戀喝茶、閱讀、睡午覺,夢想是領養一隻狗,與室友住在一間小房子裡過平凡而簡單的生活。

章節試閱
從前,有個花園,一個很普通、很平凡的花園,

有花,有草,還有許多一直住在裡面的小小居民。

有些居民住在地上,像精靈先生和小傑克;

有些則住在地下,像鼴鼠美美、田鼠一家、

蚯蚓阿寶和小螞蟻們。

他們每天都過得很快樂,可是……

一天早上,

有個東西突然從天上掉到花園裡。

除了小傑克,沒有人注意到。

小傑克有點不開心,

因為他的帽子被壓扁了。

那個從天上掉下來的東西,

原來是一顆種子。

這顆種子開始發芽,啵!

一段小小的胚根穿破種皮……

糟糕!小螞蟻們如果想準時回家吃飯,

可得趕緊找到另一條路。

鼴鼠...
顯示全部內容
圖書評論 -   評分:
 中文翻譯不夠精準,好像有邏輯上...
轉載自博客來  無評分  2020/06/14
中文翻譯不夠精準,好像有邏輯上的問題,而且有許多不應該存在的贅字,某些字詞也顯得十分突兀,似乎詞不達意,建議編輯仔細檢查,最好請專家校正,才不會糟蹋了原文作者的意涵。
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
夢、進化與價值完成有聲書第1輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2015-01-06
66折: $ 581 
金石堂 - 今日66折
周姚萍的小作家書房2:溼地奇案
作者:周姚萍
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2020-10-28
66折: $ 165 
金石堂 - 今日66折
個人實相的本質有聲書第11輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2017-04-05
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
我的瘋狂發明手繪本:50個激發創意新點子的最酷腦力激盪?
作者:安德魯.瑞伊、莉莎.雷根
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2017-03-25
66折: $ 211 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
財訊雙週刊 0211/2025 第731期
出版社:聯華書報社
出版日期:2025-02-13
$ 135 
金石堂 - 暢銷排行榜
碰杯造型防水貼紙包《請解開故事謎底》封蕭生&莊天然
作者:花於景(雷雷夥伴)
出版社:原動力文化事業有限公司
出版日期:2025-02-12
$ 54 
博客來 - 暢銷排行榜
請解開故事謎底【2025珍藏特裝組】
$ 594 
博客來 - 暢銷排行榜
長期買進:財金教授周冠男的42堂自制力投資課
作者:周冠男
出版社:天下文化
出版日期:2024-07-31
$ 355 
 
博客來 - 新書排行榜
惠與亞實 5 (首刷限定版)
出版日期:2025-02-12
$ 153 
金石堂 - 新書排行榜
終之退魔師Ender Geister(02)
作者:四方山貴史
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-02-14
$ 128 
博客來 - 新書排行榜
α的新娘 共鳴戀情(04)特典版END
$ 142 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
顯化冥想的力量:100個引導練習,啟動宇宙中最強大的願景實現
作者:卡珊卓.波札克
出版社:英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司
出版日期:2025-01-08
$ 266 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策