三井物產戰略研究所

　　本書從專業輔導團隊的角度出發，說明進行城鄉總體營造的經營技巧，包括如何創造地方的經濟活動、經營心態、如何與地方政府、居民及業者打交道、第三部門的運用等，並以成功輔導案例佐證，其敘述過程歷歷在目，相當能引起讀者共鳴。

　　作者認為，人類生活發展將以「環境、地區、農業、個性」取代「資訊性、生產性、全球化」，因此「城鄉總體營造」將成為21世紀的主題。如何改革鄉鎮的生活基礎，凸顯鄉鎮的特色或個性，以提升當地居民的生活品質與文化，使其能過著富裕康樂的生活，成為政府、專業顧問輔導團隊、地方人士應積極投入的目標。

　　透過城鄉總體營造，都市與地方的需求可以合而為一，讓地方產業活絡起來，並使國家呈現均衡發展的狀態，營造富裕安康、有品質的生活環境。

編著簡介

　　三井物產戰略研究所，為三井物產株式會社業務部於1991年創立的專業團隊，以推動區域振興為主要業務，曾輔導全國40個以上的地方自治團體推行城鄉總體營造，是日本最早出現以地方自治體為主客戶的企管顧問組織。

譯者簡介

　　楊明珠，東京外國語大學碩士，曾任淡江大學兼任講師，現為專任譯者。譯有「亞洲的智略」、「虎口的總統」等書。