中國社會科學院近代史研究所翻譯室

　　本書是馬歇爾使華期間向美國國務院的報告書，按照報告書的時間先後排序。馬歇爾的報告，對使華期間的工作進行了完整的敘述，對每一次的會談、會談者的對話、國共雙方的建議和反建議、每一事件的經過等等，都有詳細的記載。雖然只是對事件的演變和進程作了「客觀」的敘述，很少涉及事情的本質和內幕，但不少地方仍能流露出當時美國的真實意圖，對研究內戰時期的國共關係與中美關係頗具參考價值。

本書特色

　　此書於1976年在美國出版，在這之前，美國沒有出版過關於馬歇爾使華的完整記錄，故本書的出版，讓馬歇爾使華的記載更趨完整，故對於對國共內戰、中美關係或馬歇爾使華事宜有興趣的讀者來說，是很具有參考價值的資料。

作者簡介

喬治‧卡特萊特‧馬歇爾（1880-1959）George Catlett Marshall

　　美國陸軍五星上將

　　1901年畢業於維吉尼亞軍事學校。
　　1917年赴法參加第一次世界大戰。第二次世界大戰期間，是美國軍事戰略的主要計畫者和組織實施者。
　　1945年12月作為總統特使赴華調解國共關係，參與國共談判。
　　1947年1月回國並出任國務卿，擁護推行「冷戰」政策的杜魯門主義，提出並實施復興西歐經濟的「馬歇爾計劃」，參與發起並成立北大西洋條約組織。
　　1950年9月至1951年9月任國防部長，參與制定美國在朝鮮戰爭中的軍事戰略。

譯者簡介

中國社會科學院近代史研究所翻譯室

　　本書是由中國社會科學院近代史研究所翻譯室的工作者集體翻譯，譯者有：林海、呂浦、毛正坎、曾學白、黃光域、江楓，其中呂浦、林海對全部譯文作了校訂。

譯者說明

緒言

一、我使華的基本原則
二、到達中國；初步商談
三、政治協商會議
四、三人小組
五、停戰令
六、達成關於停戰令協定的會談
（a）滿州問題
（b）熱河問題
（c）拆除交通線障礙物問題
七、軍事調處執行部
八、政治協商會議通過的各項決議
九、關於政協決議的爭議
十、恢復交通
十一、恢復交通
十二、軍隊整編及統編中共部隊為國軍之基本方案
十三、達成「軍隊整編及統編中共部隊為國軍之基本方案」協定的會談
（a）協定的名稱
（b）憲兵和鐵路警衛隊
（c）整編與統編
十四、向軍調部發出的履行「軍隊整編及統編中共部隊為國軍之基本方案」
      的指令
十五、停戰令在滿州的應用；軍事調處執行部執行小組進入滿州
十六、不履行政協決議的背景
十七、軍事調處執行部的組織與任務
十八、日本軍民人員從中國的遣返
十九、軍事調處執行部執行小組進入滿州；滿州的局勢
二十、在我回到中國時局勢的惡化；各種事件導致達成滿州臨時休戰協定
二十一、滿州暫時休戰的聲明；在長春設立軍事調處執行部前進指揮所
二十二、滿州休戰十五天期間的談判
二十三、將滿州的休戰期限延長到6 月30 日；在這個期間的談判
二十四、五人會議舉行會議討論地方政府問題；衝突的蔓延和局勢的惡化
二十五、八月份的談判；
        召開以司徒雷登博士為主席的五人小組會議的努力未獲成功；
        杜魯門總統和蔣委員長之間的函電往來；軍事和經濟形勢的繼續惡化
二十六、繼續努力召開以司徒雷登博士為主席的五人小組會議未獲成功；
        周恩來將軍赴上海
二十七、由於國民政府進攻張家口和美國終止調停努力的結果，使中國存在著  
        分裂的可能性；中共拒絕張家口休戰建議
二十八、國民政府佔領張家口與11 月12 日召開國民大會命令的頒發；
        第三方面參加調停的努力；周恩來將軍返回南京
二十九、第三方面繼續調停；蔣委員長頒發停戰令
三十、三人小組非正式會議；國民大會於11 月15 日召開；
      周恩來將軍返回延安
三十一、美國海軍陸戰隊在中國的任務；和他們撤離有關的各種因素
三十二、對華軍事援助計畫和這種援助的中止
三十三、國民大會和新憲法；杜魯門總統的美國對華政策聲明
三十四、我的使命和美國參與軍調部工作的結束

中國共產黨對美國的態度