下接「前言」及「目錄」
【前言】
明明已經徹底熟習了英語聽力學習書和教材才到英語環境去的，然而在試著與當地人交談時，卻還是無法聽懂對方的英語，實在令人沮喪……您是否也曾有類似經驗呢？本書就是為了幫助有這類經驗的讀者而製作的。
發生這類問題的首要原因就是「自然英語」所特有的發音變化。每一個英語單字單獨發音時與多個單字連續發音時，聽起來會不一樣。單字相連時可能發生連結、消失、同化等情況，而某些單字中也可能會有單音脫落的現象。雖然在某個程度上，這些都可以在錄音室中重現，但是自然會話中的發音變化可是超乎想像的。
除了發音的變化外，自然的發言中經常會有更正說法、遲疑、重複及文法錯誤等「直接」對話才會產生的元素，但是在錄製聽力練習教材時，多半會排除這些元素。這是因為錄音室錄音並非「原音」的關係。在錄音室裡通常是照著原稿（對話稿）念，所以最多也只是念錯，並不會產生自然對話時的情況。
正因如此，CosmoPier 的採訪組特別遠赴美國錄下「原音」。在本書中所介紹的就是這些聲音。在我們堅持「原音重現」的原則下，收集到了許多意料之外的「原音」。最明顯的是在美國多種族文化下所產生的特性。由於錄音中的許多人都非美國出生，所以他們的英語往往都帶有口音。此外，周遭雜音也被錄進來，而談話對象的情感表達亦十分自然，因此更正、重說等這些情況當然也相當頻繁。
對讀者而言，這種「原音」一開始一定很難聽懂，不過請以輕鬆的心情多聽幾遍試試，這樣就應該能漸漸體會當場氣氛。如果能了解發音變化，就可以藉此培養篩選聲音之判斷力，亦即養成排除更正說法等多餘聲音的能力。
為了以階段性方式學會上述能力，本書將內容分成 3 章，並分別解說重點。一開始只要依據各章重點進行學習即可，但是習慣之後，請將已學到的重點自行應用於其他章節單元。如果遇到瓶頸，請多多發揮您的「想像力」與「創造力」。採訪組採訪錄音時所收集到的照片，應該可以幫助您想像出當時情境。繼續再以 Exercise 部分測試您的實力，而 CD 部分錄音我們特地製做成能比對錄音室錄音之形式。
這種難以靠著一般方法來學習的「原音」形式，到底該如何解說才好，在本書企劃階段時有諸多的討論，我們也曾陷入眾說紛紜、莫衷一是的狀況。而本書之所以能順利誕生，全賴編輯部的熱情支援。身為作者的我們，在此要向這些夥伴們致上最大的謝意。
希望本書能成為實用而且可以快樂學習的聽力訓練書。值得改進的地方還很多，如果讀者能不吝賜教，我們將深感萬幸。
2010 年 2 月 西村友美、中村昌弘
| FindBook |
|
有 1 項符合
中村昌弘的圖書 |
 |
$ 60 ～ 225 | 從實境錄音聽懂老外說英文：突破連音、變音、語調、口音等難點，輕鬆練出臨場好聽力!(書 + 1 MP3)
作者：西村友美、中村昌弘 ／ 譯者：陳亦苓 出版社：貝塔 出版日期：2011-08-25 語言：繁體中文 規格：平裝 / 176頁 / 15*21cm / 普級 / 雙色印刷 / 初版   共 11 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：從實境錄音聽懂老外說英文（附MP3）
讓未經加工的真實英語強化你的英文溝通力！
POINT 1 聽聽看「實境錄音」和「錄音室錄音」哪裡不同？
POINT 2 針對令人頭痛的「發音變化」進行徹底解析！
練好英文聽、說能力，你的觀念正確嗎？
迷思1：怪腔怪調不純正，字正腔圓的英文才道地？
迷思2：只要聽懂老美的英文，就能確保在國外溝通零障礙？
「實境錄音」、「發音變化剖析」、「多國口音腔調」，為你徹底破除上述英語學習的迷思！
★ 「美國實境錄音 vs. 錄音室版本」比一比，聽力學習全新體驗！
˙熟悉連音、消音、省略、變音、弱讀等英語發音變化，跟老外溝通再也不會有聽沒有懂！
˙原音重現自然發言中，經常因情緒而產生的不規則發音，如遲疑、反覆、更正說法等，習慣之後，便能在聽取對方發言時排除這些干擾，清楚理解其所要表達的重點。
˙理解美國多種族文化特性，聆聽如印度腔等帶有口音的英文，自然而然熟習因不同口音而產生的腔調變化。
˙聽完「實境錄音」會話，再比較「錄音室錄音」的發音差異，有效釐清聽力盲點，徹底聽懂老外說的英文。
★ 生活化實用題材 + 聽寫Exercise + 詳盡解說，逐步練就臨場好聽力！
˙編採24個生活主題實境對話，帶領讀者感受濃厚的美國風。
˙每個主題除詳盡解說發音重點外，並設計聽寫測驗題，測試實力的同時，也掌握了重要發音特徵。
（更多本書相關訊息請上貝塔英語知識館：http://www.anglepedia.com/beta）
作者簡介：
西村友美 (Nishimura Tomomi)
京都橘大學文學院英語溝通課程教授。日本口譯翻譯學會理事。大阪外國語大學西班牙語系畢業。修完美國天普大學 (Temple University) 碩士課程「英語教學法」後，曾任職於民間企業，再歷經自由口譯工作後才擔任現職。著作包括《初學翻譯與口譯──語言溝通入門》、《第一次跟讀就上手》、《英語跟讀〈電影明星篇〉Vol.2》等。
中村昌弘 (Nakamura Masahiro)
森之宮醫療大學保健醫療學院講師。日本口譯翻譯學會、日本解剖學會會員。早稻田大學法學院畢業，並修完同一學院法學研究系博士前期課程。取得法學碩士學位後，在口譯培養機關學習口譯。歷經自由口譯、外商企業口譯部部長等工作後，才擔任現職。以揉合文、理為目標，目前正在攻讀大阪大學研究所的牙科學研究系博士課程（主修高等腦口腔型態整合學）。幼時與高中時期共有約 6 年的時間居住於美國。
作者序
下接「前言」及「目錄」
【前言】
明明已經徹底熟習了英語聽力學習書和教材才到英語環境去的，然而在試著與當地人交談時，卻還是無法聽懂對方的英語，實在令人沮喪……您是否也曾有類似經驗呢？本書就是為了幫助有這類經驗的讀者而製作的。
發生這類問題的首要原因就是「自然英語」所特有的發音變化。每一個英語單字單獨發音時與多個單字連續發音時，聽起來會不一樣。單字相連時可能發生連結、消失、同化等情況，而某些單字中也可能會有單音脫落的現象。雖然在某個程度上，這些都可以在錄音室中重現，但是自然會話中的發音變化可是超乎...
【前言】
明明已經徹底熟習了英語聽力學習書和教材才到英語環境去的，然而在試著與當地人交談時，卻還是無法聽懂對方的英語，實在令人沮喪……您是否也曾有類似經驗呢？本書就是為了幫助有這類經驗的讀者而製作的。
發生這類問題的首要原因就是「自然英語」所特有的發音變化。每一個英語單字單獨發音時與多個單字連續發音時，聽起來會不一樣。單字相連時可能發生連結、消失、同化等情況，而某些單字中也可能會有單音脫落的現象。雖然在某個程度上，這些都可以在錄音室中重現，但是自然會話中的發音變化可是超乎...
»看全部
目錄
【目錄】
Chapter 1 注意各種情境中的固定規則
情境預測／聽取重要單字／聽取發音較強烈的字
Unit 01 在街上的詢問處問路
Unit 02 旅館 ① 登記入住
Unit 03 旅館 ② 詢問設備相關問題
Chapter 1 結語
Chapter 2 學習英語的發音變化原理
連結／消失／脫落／同化／削弱音
Unit 04 熟食店 ① 點購三明治
Unit 05 熟食店 ② 點購飲料
Unit 06 餐廳 ① 訪問店家熟客
Unit 07 餐廳 ② 詢問推薦菜色
Unit 08 餐廳 ③ 點菜
Unit 09 餐廳 ④ 聆聽菜色說明
Unit 10 在自由女神像聽導覽員說明
Unit 11 在舊郵政總局鐘塔聽取說明...
Chapter 1 注意各種情境中的固定規則
情境預測／聽取重要單字／聽取發音較強烈的字
Unit 01 在街上的詢問處問路
Unit 02 旅館 ① 登記入住
Unit 03 旅館 ② 詢問設備相關問題
Chapter 1 結語
Chapter 2 學習英語的發音變化原理
連結／消失／脫落／同化／削弱音
Unit 04 熟食店 ① 點購三明治
Unit 05 熟食店 ② 點購飲料
Unit 06 餐廳 ① 訪問店家熟客
Unit 07 餐廳 ② 詢問推薦菜色
Unit 08 餐廳 ③ 點菜
Unit 09 餐廳 ④ 聆聽菜色說明
Unit 10 在自由女神像聽導覽員說明
Unit 11 在舊郵政總局鐘塔聽取說明...
»看全部
商品資料
- 作者： 西村友美、中村昌弘 譯者： 陳亦苓
- 出版社： 貝塔出版有限公司 出版日期：2011-08-25 ISBN/ISSN：9789577298522
- 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：176頁
- 類別： 中文書> 語言> 英文
|
