中村美慧

●Part 1　心思集（中文篇）

〈寶寶的誕生〉

寶寶落地的哭聲

感動了我的一生

寶寶有力的哭聲

帶來歡喜的笑聲

握著妳白白的手

和妳做個好朋友

握著妳可愛的腳

想和妳一起慢跑

聞著妳身上的味

感受到了親子味

望著妳無知的臉

但願世界能和平

希望又希望的心

祈求妳能永健康

愛妳又愛妳的心

保護著妳的成長！



〈最可愛的開心果〉

我喜歡聽小孩子們唱的童歌

「♪兩隻老五（虎）兩隻老五

飽（跑）得快　飽得快～♪」

雖然有著　咬字不清的歌詞

五音不全的歌聲

但卻讓人　百聽不厭樂在其中！

我喜歡聽　小孩子們說的童話故事

「然後　白雪公毒（主）

吃了蘋狗（果）後，然後就……」

雖然有著　發音不正的字句

但卻能帶給我　會心的一笑！

小孩子們唱的童歌　說的童話故事

感覺是最能療癒人心的！



〈爸爸的大手〉

您那又大　又厚　又粗的手

辛苦地照顧了這個家也創造了大事業

讓我們能幸福　能安心

小時候沒有牽著您那安全的手

我過不了人車來往的大馬路　不敢走著回家黑暗的小路

膽小體弱的我　打針時緊握著您大大的手

給了我勇氣　讓我不哭泣

沮喪的我　有時您那重重的手拍著我的肩　摸著我的頭

無言地告訴了我　要快樂　要加油

做錯事的我　您那有力的手落在我身上　給了我教訓

雖然有點痛　但我想您的心更痛

長大後的我　隔了好久沒再握過您的手

因我找到了和您一樣　照顧我愛我的手

但是　我還是會懷念您那大大的手

最近握了您的手　感覺和以往般一樣有著不變的溫暖

那麼的大　那麼的粗　但只是感覺有點弱　有點瘦

我緊緊握著您的手　希望這被您保護過的手

能帶給您平安　祈求您健康！



〈祈願的小紙鶴〉

一張小小的紙　看著它

帶來了少許的希望

一張薄薄的紙　折著它

寄託著我厚厚的情意

一張平平的紙　觸摸著它

感覺隱藏著神奇的力量

柔軟的小色紙　將它對折又對折

將它變成了一隻　立體的小紙鶴

小小的紙鶴　折著它時

感覺心是安穩的

雖然它只是一隻薄弱的小紙鶴

卻帶給了我要堅強的心

多彩的紙鶴　折了又折不覺得厭倦

邊折寄託著　我千遍也不變的祈願

一隻又一隻　轉眼已成千

千隻的紙鶴　萬千的祝福

祈求父母親　身體早日能康復！

但願　世界能和平！



〈媽媽我回來了〉

媽媽！記得妳離去的那一天

我急忙地趕回家　向妳說了一聲「媽，我回來了！」

但卻聽不到妳的一聲「孩子啊！回來了啊！」

是多麼的悲傷　多麼的想聽

握著妳冰冷的手　冷透了我的心

看著妳安穩的睡容　淚水溫熱了我的臉

這時突然想起　我忘了對妳說

「謝謝妳生了我」

「謝謝妳和爸爸養育了我」

「謝謝妳生了五個愛我的兄姐」

「謝謝妳一直都愛著我」

看著妳的相片　對著妳說

「媽媽對不起！」沒能盡到孝心　請妳原諒我！

「媽媽對不起！」沒能陪在妳身邊　讓妳常掛念著我！

「媽媽對不起！」沒能照顧好我自己　讓妳常為我操心了！

祈求著老天爺讓我能　在夢裡遇見妳

就這樣抱著妳的衣服　流著淚水睡著了

這一切都只是　我想念著妳　捨不得妳的離開

心中也一直只有一句「媽媽！我愛妳！我想妳！」

今天是妳到另一個世界後　滿百日的日子

我回到了沒有妳的家　睡著沒有妳的床

回想著妳　懷念著妳　但是我沒有再哭泣

我知道　雖然看不到妳的人　但可以感覺得到

妳一直就在這裡　也永遠活在大家的心裡

所以　我輕輕的對著自己心中的妳和爸爸說了一聲

「爸爸媽媽！我回來了！」

也好像微微地聽到了妳回應了我一聲

「孩子啊！回來了啊！」



〈美好的人生計劃〉

每人在自己心中　也許都有個美好的人生計劃

有的人計劃了　何時成家立業　生子抱孫

　　　　　　　何時能遊玩世界各地

　　　　　　　何時能功德圓滿的離開這人間

事業的成敗　婚姻的圓缺　壽命的長短

每個人理所當然的　都想要它美好的一面

但是　世上有許多事　總是天不從人願

總是會遭遇到許多的　不順之處　不料之事　不願之苦

使我們原有的美好人生計劃　出了缺陷

但不必太過灰心　難過　失望

因為我們隨時可以再來計劃一次的



●Part 2　心思集（日文篇）

〈いけない気持ち〉

言ってはいけない事を言うと

人の心を傷付けて

自分にも言った事に後悔するかも

やってはいけない事をやると

罪悪感を感じ、心が落ち付かなくて

イライラしている事は罰かも

食べてはいけない物を口にすると

美味しく感じられなくて

食べた後もお腹を壊すかも

見てはいけない物を見ると

目を閉じても、まぶたの裏に映されて

早く消したい気持ちになるかも！

聞いてはいけない事を聞くと

耳に入った言葉は、口から出したくて

誰かに言いたくなるなかも！

中文簡譯：いけない気持ち（不該有的感覺）

說出了不該說的話，也許會傷到他人，往往在說出之後深感後悔。做了不該做的事，心裡有著起伏不安的感受，像是得到了懲罰般。吃了不該吃的東西後，也許會吃壞肚子。看了不該看的東西後，閉上了雙眼，但那情景還是會在眼前。聽了不該聽的話之後，心中有著不適的滋味，真想把聽到的話告訴他人！



以上內容擷取自《心思集》中村美慧　著．繪圖／白象文化出版

更多精彩內容請見

http://www.pressstore.com.tw/freereading/9789865780043.pdf

●Part 1　心思集（中文篇）

〈寶寶的誕生〉

寶寶落地的哭聲

感動了我的一生

寶寶有力的哭聲

帶來歡喜的笑聲

握著妳白白的手

和妳做個好朋友

握著妳可愛的腳

想和妳一起慢跑

聞著妳身上的味

感受到了親子味

望著妳無知的臉

但願世界能和平

希望又希望的心

祈求妳能永健康

愛妳又愛妳的心

保護著妳的成長！



〈最可愛的開心果〉

我喜歡聽小孩子們唱的童歌

「♪兩隻老五（虎）兩隻老五

飽（跑）得快　飽得快～♪」

雖然有著　咬字不清的歌詞

五音不全的歌聲

但卻讓人　百聽不厭樂在其中！

我喜歡聽　小孩子們說的童話...

《心思集》裡的每一首心思都有一個小故事。故事裡的主角，有的是我親身的經歷、有的是我身邊家人和朋友們的故事。雖然是他們的故事，但因我們一起分享過故事的喜怒哀樂，所以在不知不覺中我就會提起筆、頭腦和心，像似進入故事般的心境，寫出了許心思。

剛開始對自己的文章字句一直沒有信心，因已離開臺灣二十幾年了，中文造詣原本就不太好，再加上居住在日本，生活中也都是使用日語，所以讓我使用中文的機會少之又少。有時寫出來的文章會擔心中文是否用得貼切，但是又想以自己的字句及圖畫來鼓勵大家，所以就不想那麼多，純粹以一顆真實的心──想寫就寫、想畫就畫的心，完成了《心思集》。

本來寫作的動機是想要鼓勵大家的，但沒想到換成了我得到大家的鼓勵和支持。因為當家人和朋友們看過《心思集》後，大家所流下的感動淚水以及發自內心的笑容，浸透、滋潤了我的心。這些淚水和笑容對我來說，像是一種無言的讚美與鼓勵！

希望有更多的人可以和我一起分享我的心思。要是人生中也有和《心思集》裡的故事一樣，有過喜悅的幸福與不幸的遭遇時，請看一看我的詩與畫，此時哭也好、笑也罷，不要想太多，就想想有人也和你一樣。大家一起加油吧！

最後在此再度感謝我的家人和朋友們，因有你們不斷地鼓勵，讓我對自己的寫作更有信心，也才能順利地完成出書的願望。更感謝天上的父神，賜給我許多寫詩的靈感和字句，使我的詩句得到了感動！

《心思集》裡的每一首心思都有一個小故事。故事裡的主角，有的是我親身的經歷、有的是我身邊家人和朋友們的故事。雖然是他們的故事，但因我們一起分享過故事的喜怒哀樂，所以在不知不覺中我就會提起筆、頭腦和心，像似進入故事般的心境，寫出了許心思。

剛開始對自己的文章字句一直沒有信心，因已離開臺灣二十幾年了，中文造詣原本就不太好，再加上居住在日本，生活中也都是使用日語，所以讓我使用中文的機會少之又少。有時寫出來的文章會擔心中文是否用得貼切，但是又想以自己的字句及圖畫來鼓勵大家，所以就不想那麼多，純粹以一顆真實...

前言
自序

Part 1　心思集（中文篇）
生活中的好朋友
我的作品的味道
17歲的我
小時候的月亮
現在的月亮
小小的手
寶寶的誕生
Hello！初次見面的寶寶
3歲男孩牙痛看醫生
最可愛的開心果
睡前說故事
我的寶貝們
叫你又叫你
向12歲時的妳說聲對不起！
和家人在一起
婆婆與我
爸爸的大手
祈願的小紙鶴
媽媽我想妳
媽媽我回來了
美好的人生計劃
為了他人也是為了自己
夢中的您　歡笑的顏
對不起！謝謝您！我愛您！
自有安排
不知如何安慰妳
家人＆朋友
兄弟姐妹之間
友誼的橋樑
獨身的心聲
回到原來的我
我的小星星
愛情的遊戲
情
戀愛了　就結婚吧！
一個分手後男人的心
不知不覺
愛的故事＆歌曲
今生今世的情緣
約束
二人三腳
夫妻間甜蜜的負荷
只是想
因為喜歡你
下雨了！
四季的美麗
好久不見了
生病了！
慌又急　忙又亂
感恩之心
早上睡過頭
快樂又憂愁的提琴手
給了你喜怒哀樂的我
休息一下吧！
一拖再拖
孤獨的感覺
人的記憶力
教學者的力量
想一想　不要氣
說不出口的話
選擇的時候
不是我　只是我
評語如同是面鏡子
快樂與痛苦的時針
不要氣壞自己的身子
防止家庭內的暴力
母子情深
原諒他人的缺點
靜下心來反省一下！
雪兒飄來了
我的小琉球之旅
回憶
樂器的練習
線上的好朋友
父母親對我說過的話
時光隧道
大家好！
長不高的我
失落的谷底
想一想　也許他沒有很壞！
說話
說再見時
活著的意義
日本東北大地震
大海中的一條船
減肥！減肥！
寫作時的我
寫給耶穌的信
只有希望　沒有絕望
登山尋寶記
煩惱任它隨意飄
放風箏去
夢想之路的路標
路途上的旅伴


Part 2　心思集（日文篇）
序文
赤ちゃんの手
泣き声
バカにしないで
ミスを認める
人に気を遣う
忙しくて
桜の木の下で
道連れ
夫婦愛
一年の四季
嘘
いけない気持ち
家族と友達
ため息とあくび
心の叫び
あなたと私
慌・急・乱・騒
イエス様への手紙
言葉の魂
厳しく
愛の告白
私の事を思い出したら
お日さま
普通でいいのよ
我が子の誕生
子ども達が大きくなったよ
12歳頃のあなたへ
心が逞しくなったかな
心の器
震災の絶望から希望へ
生きる意味
頑張ってね
自分の夢
平凡な幸せ
忘れる
怒るのはよくない
心の余裕
人間でいい
明日という日
ひまわり
思いやりの心
糸通し
感謝のことば

前言
自序

Part 1　心思集（中文篇）
生活中的好朋友
我的作品的味道
17歲的我
小時候的月亮
現在的月亮
小小的手
寶寶的誕生
Hello！初次見面的寶寶
3歲男孩牙痛看醫生
最可愛的開心果
睡前說故事
我的寶貝們
叫你又叫你
向12歲時的妳說聲對不起！
和家人在一起
婆婆與我
爸爸的大手
祈願的小紙鶴
媽媽我想妳
媽媽我回來了
美好的人生計劃
為了他人也是為了自己
夢中的您　歡笑的顏
對不起！謝謝您！我愛您！
自有安排
不知如何安慰妳
家人＆朋友
兄弟姐妹之間
友誼的橋樑
獨身的心聲
回到原來的我
...